English
Hrvatski
- Sigurnosne Informacije
  - Što Je Potrebno Znati O Sigurnosnim Uputama
  - Važne Sigurnosne Oznake
  - Važne Mjere Opreza
  - Važna Upozorenja Prilikom Montaže
  - Mjere Opreza Prilikom Montaže
  - Važna Upozorenja Za Upotrebu
  - Mjere Opreza Prilikom Upotrebe
  - Važna Upozorenja Za ČIšćenje
  - Upute Vezane Uz Električni I Elektronički Otpad (WEEE)
- Montaža
  - Sadržaj Paketa
  - Preduvjeti Za Montažu
  - Upute Za Postavljanje U Koracima
- Prije Početka
  - Početne Postavke
  - Upute Za Rublje
  - Smjernice Za Upotrebu Ladice Za Deterdžent
- Rad
  - Upravljačka Ploča
  - Jednostavni Koraci Za Pokretanje
  - Pregled Ciklusa
  - Posebne Značajke
  - Postavke
- Održavanje
  - Ekološko ČIšćenje Bubnja
  - Smart Check
  - Ispuštanje Vode U Hitnom Slučaju
  - ČIšćenje
  - Oporavak Nakon Smrzavanja
  - Održavanje U Slučaju Dužeg Razdoblja Nekorištenja
- Rješavanje Problema
  - Kontrolne Točke
  - Informativne Šifre
- Specifikacije
  - Tablica Održavanja Tkanina
  - Zaštita Okoliša
  - List Sa Specifikacijama
  - Informacije O Glavnim Ciklusima Pranja
Mакедонски
- Безбедносни Информации
  - Што Треба Да Знаете За Безбедносните Инструкции
  - Важни Симболи За Безбедност
  - Важни Мерки На Претпазливост
  - Сериозни Предупредувања При Инсталацијата
  - Внимавајте При Инсталацијата
  - Сериозни Предупредувања При Користењето
  - Внимавајте При Користењето
  - Сериозни Предупредувања При Чистењето
  - Инструкции Во Врска Со WEEE
- Инсталација
  - Што Се Испорачува
  - Предуслови За Инсталација
  - Инсталација Во Чекори
- Пред Да Започнете
  - Почетни Поставки
  - Упатства За Перење
  - Упатства За Фиоката За Детергент
- Ракување
  - Контролна Плоча
  - Едноставни Чекори За Почеток
  - Преглед На Циклуси
  - Специјални Функции
  - Поставки
- Одржување
  - Еколошко Чистење На Барабанот
  - Smart Check
  - Одвод При Вонредни Ситуации
  - Чистење
  - Враќање Во Употреба По Замрзнување
  - Заштита Од Неактивност Во Долги Временски Периоди
- Отстранување На Проблеми
  - Точки На Проверка
  - Информативни Кодови
- Спецификации
  - Табела За Одржување На Ткаенината
  - Заштита На Животната Средина
  - Лист Со Спецификации
  - Информации За Главните Циклуси За Перење
Slovenščina
- Varnostne Informacije
  - Kaj Morate Vedeti O Varnostnih Navodilih
  - Pomembni Varnostni Simboli
  - Pomembni Varnostni Ukrepi
  - Nujna Opozorila Glede Namestitve
  - Previdnostni Ukrepi Pri Namestitvi
  - Nujna Opozorila Glede Uporabe
  - Previdnostni Ukrepi Pri Uporabi
  - Nujna Opozorila Glede ČIščenja
  - Navodila V Zvezi Z Oznako OEEO
- Namestitev
  - Kaj Je Priloženo
  - Zahteve Za Namestitev
  - Postopna Namestitev
- Preden Začnete
  - Začetne Nastavitve
  - Navodila Za Perilo
  - Navodila Glede Dozirne Posode
- Delovanje
  - Upravljalna Plošča
  - Enostavni Koraki Za Začetek
  - Pregled Programov
  - Posebne Funkcije
  - Nastavitve
- Vzdrževanje
  - Ekološko ČIščenje Bobna
  - Smart Check
  - Zasilno Odvajanje Vode
  - ČIščenje
  - Odmrznitev
  - Če Stroja Dalj Časa Ne Boste Uporabljali
- Odpravljanje Težav
  - Točke Preverjanja
  - Kode Z Informacijami
- Specifikacije
  - Preglednica Za Vzdrževanje Tkanin
  - Varovanje Okolja
  - Specifikacijski List
  - Podatki O Glavnih Programih Pranja
Shqip
- Informacioni I Sigurisë
  - Çfarë Duhet Të Dini Rreth Udhëzimeve Për Sigurinë
  - Simbole Të Rëndësishme Sigurie
  - Masa Paraprake Të Rëndësishme Për Sigurinë
  - Paralajmërime Të Rëndësishme Të Instalimit
  - Kujdesi Në Lidhje Me Instalimin
  - Paralajmërime Të Rëndësishme Të Përdorimit
  - Kujdesi Gjatë Përdorimit
  - Paralajmërime Të Rëndësishme Të Pastrimit
  - Udhëzime Rreth Eliminimit Të Pajisjes Elektrike/Elektronike
- Instalimi
  - Çfarë Përfshihet
  - Kërkesat Për Instalimin
  - Instalimi Hap Pas Hapi
- Përpara Se Të Filloni
  - Konfigurimi Fillestar
  - Udhëzimet Për Rrobat
  - Udhëzimet Për Sirtarin E Detergjentit
- Veprimet
  - Paneli I Kontrollit
  - Hapa Të Thjeshtë Për Të Nisur
  - Përmbledhje Rreth Ciklit
  - Funksione Të Posaçme
  - Cilësimet
- Mirëmbajtja
  - Ekopastrimi I Kazanit
  - Smart Check
  - Shkarkimi I Urgjencës
  - Pastrimi
  - Rikuperimi Nga Ngrirja
  - Kujdesi Për Kohë Të Gjata Mospërdorimi
Srpski
- Informacije O Bezbednosti
  - Šta Treba da Znate O Bezbednosnim Uputstvima
  - Važni Bezbednosni Simboli
  - Važne Mere Predostrožnosti
  - Važna Upozorenja Za Postavljanje
  - Mere Opreza Prilikom Postavljanja
  - Važna Upozorenja Za Upotrebu
  - Mere Opreza Prilikom Korišćenja
  - Važna Upozorenja Za ČIšćenje
  - Uputstva U Vezi Sa Odlaganjem Električne I Elektronske Opreme
- Postavljanje
  - Šta Se Nalazi U Pakovanju
  - Uslovi Za Postavljanje
  - Detaljan Opis Instalacije
- Pre Početka Korišćenja
  - Početno Podešavanje
  - Smernice Za Veš
  - Smernice Za Fioku Za Deterdžent
- Korišćenje
  - Kontrolna Tabla
  - Jednostavni Koraci Za Početak Korišćenja

Available languages

Quick Links

Washing Machine

User manual

WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5*****

Untitled-4 1

2016-02-17

6:57:32

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Samsung WW9*K5 SERIES

Page 1: Washing Machine
Washing Machine User manual WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5***** Untitled-4 1 2016-02-17 6:57:32...
Page 2: Table Of Contents
Content Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings Instructions about the WEEE Installation What’s included Installation requirements Step-by-step installation Before you start Initial settings...
Page 3 Troubleshooting Checkpoints Information codes Specifications Fabric care chart Protecting the environment Specification sheet Information of main washing cycles English 3 Untitled-4 3 2016-02-17 6:57:32...
Page 4: Safety Information
Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.
Page 5: Important Safety Precautions
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
Page 6: Critical Installation Warnings
Safety information 4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-sets should not be reused.
Page 7 • Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor. • If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Page 8: Installation Cautions
Safety information This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. Installation cautions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible. •...
Page 9 • Failure to do so may result in electric shock or fire. If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire.
Page 10: Usage Cautions
Safety information Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside. Usage cautions CAUTION When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth.
Page 11 Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
Page 12 Safety information • The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent. Remove the guide when using powder detergent. Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine. •...
Page 13: Critical Cleaning Warnings
Sort the laundry by colour on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and additional functions. • This may result in discolouration or fabric damage. Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it. •...
Page 14: Instructions About The Weee
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html English...
Page 15: Installation
What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer. 01 Release lever 02 Detergent drawer...
Page 16 Installation Spanner Bolt caps Hose guide Cold water hose Hot water hose Liquid detergent guide NOTE • Bolt caps: The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model. • Hot water hose: Applicable models only. • Liquid detergent guide: Applicable models only. English Untitled-4 16 2016-02-17...
Page 17: Installation Requirements
Drain • Improperly connected grounding Samsung recommends a standpipe in conductors may cause electric shock. height of 60-90 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose.
Page 18 Installation Flooring Alcove installation For best performance, the washing Minimum clearance for stable operation: machine must be installed on a solid floor. Sides 25 mm Wood floors may need to be reinforced 25 mm to minimize vibration and/or unbalanced Rear 50 mm loads.
Page 19: Step-By-Step Installation
Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) •...
Page 20 Installation STEP 3 Adjust the levelling feet 1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet. 2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet. 3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner.
Page 21 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*). 4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor. 5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it.
Page 22 WARNING If there is a water leak, stop operating the washing machine and disconnect from the electrical supply. Then, contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause electric shock. CAUTION Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-pressure hose.
Page 23 For models with an additional hot water inlet: 1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back of the machine. 2. Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap. Aqua stop hose (applicable models only) The aqua stop hose alerts users of a risk of water leaks.
Page 24 Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm (*) from the floor.
Page 25: Before You Start
Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. 1. Power off, and then power on the washing machine. 2. Hold down Temp. and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration mode.
Page 26: Laundry Guidelines
Before you start Laundry guidelines STEP 1 Sort STEP 2 Empty pockets Sort the laundry according to these Empty all the pockets of your laundry criteria: items • Care Label: Sort the laundry into • Metal objects such as coins, pins, and cottons, mixed fibres, synthetics, silks, buckles on clothing may damage other wools, and rayon.
Page 27 STEP 4 Prewash (if necessary) STEP 6 Apply a proper detergent type Select the Prewash option for the selected The type of detergent depends on the cycle if the laundry is heavily soiled. Do type of fabric (cotton, synthetic, delicate not use the Prewash option if detergent items, wool), colour, wash temperature, is manually added into the drum or if...
Page 28: Detergent Drawer Guidelines
Before you start Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash. Prewash compartment: Apply prewash detergent. Main-wash compartment: Apply main-wash detergent, water softener, soaking detergent, bleach, and/or stain removers.
Page 29 3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A). 4. If you want to prewash, apply prewash detergent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer. 5. Close the detergent drawer. CAUTION •...
Page 30 Before you start To use liquid detergent (applicable models only) First insert the provided liquid detergent guide in the main-wash compartment. Then, apply liquid detergent to the guide below the marked max line (A). NOTE • Insert the liquid detergent guide only after you remove the detergent drawer from the washing machine by pressing release lever (A).
Page 31: Operations
Operations Control panel WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. The display shows current cycle information and estimated 02 Display time remaining, or an information code when a problem occurs. Press to change the water temperature for the current Temp.
Page 32 Operations Press to change the spinning speed for the current cycle. • Rinse Hold : The final rinse process is suspended so that the laundry remains in the water. To unload the laundry, run a drain or spin process. • No Spin : The drum does not spin after the final drain Spin process.
Page 33: Simple Steps To Start
Simple steps to start WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 1. Press Power to turn on the washing machine. 2. Turn the Cycle Selector to select a cycle. 3. Change the cycle settings ( Temp., Rinse, and Spin) as necessary. 4. To add an option, press Options.
Page 34: Cycle Overview
Operations Cycle overview Standard cycles Cycle Description & Max load (kg) • For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. The washing time and the rinse COTTON count are automatically adjusted according to the load. • Optimal performance with lower energy for cotton fabrics, bed linens, table linens, underwear, towels, COTTON or shirts.
Page 35 Cycle Description & Max load (kg) • For bed spreads, bed sheets, bedding covers, etc. • For best results, wash only 1 type of bedding and BEDDING make sure the load weighs less than 2.0 kg. • For everyday items such as underwear and shirts. DAILY WASH •...
Page 36 Operations Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1.
Page 37: Special Features
Special features AddWash When the AddWash indicator is on, you can stop operation of the machine and put additional laundry or softener into the drum. The Add Door opens by more than 130° for easy access. 1. Press Start/Pause to stop operation. 2.
Page 38 Operations • When using hot water for the wash, the Add Door may appear to leak water after opening and closing the Add Door. This is normal, simply because steam emerging from the open Add Door has cooled and formed water drops on the surface. •...
Page 39: Settings
Settings Sound On/Off Child Lock You can turn on or off the sound from the To prevent accidents by children, Child washing machine. Your setting will be kept Lock locks all buttons except for Power. even after restarting the machine. •...
Page 40: Maintenance
Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco drum clean Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. 1. Press Power to turn on the washing machine. 2.
Page 41: Smart Check
Smart Check To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the App Store, and install it on a mobile device featuring a camera function. The Smart Check function has been optimized for Galaxy & iPhone series (applicable models only).
Page 42: Emergency Drain
Maintenance Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet. 2. Open the filter cover (A) using a coin or thin metal object.
Page 43: Cleaning
Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Add Door 1. Open the Add Door. 2. Use a wet cloth to clean the Add Door. - Do not use cleaning agents.
Page 44 Maintenance Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Close the water tap. 3. Loosen and disconnect the water hose from the back of the washing machine. Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out.
Page 45: Pump Filter
Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2.
Page 46 Maintenance Detergent drawer 1. While holding down the release lever (A) inside the drawer, slide open the drawer. 2. Remove the release lever and the liquid detergent guide from the drawer. 3. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush. 4.
Page 47: Recovery From Freezing
Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose. 3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water. 4.
Page 48: Troubleshooting
Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action • Make sure the washing machine is plugged in. • Make sure the door is properly closed. • Make sure the water taps are open. •...
Page 49 Problem Action • Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If you encounter a drain restriction, call for service. • Make sure the debris filter is not clogged. • Close the door and press or tap Start/Pause.
Page 50 Troubleshooting Problem Action • Plug the power cord into a live electrical outlet. • Check the fuse or reset the circuit breaker. • Close the door and press Start/Pause to start the washing machine. For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed.
Page 51 - If you set the Child Lock for safety reasons. - When the drum wash or drum drying cycle is running that does not involve additional laundry. If a problem persists, contact a local Samsung service centre. English 51 Untitled-4 51...
Page 52: Information Codes
• Make sure laundry is not caught in the door. Water has overflowed. • Restart after spinning. • If the information code remains on the display, contact a local Samsung service centre. Check the drain hose. • Make sure the end of the drain hose is placed on the floor.
Page 53 Then, press Start/Pause to resume operation. The MEMS sensor is not working properly. • Turn the machine off, and restart the cycle. • If the information code remains, contact a local Samsung service centre. English 53 Untitled-4 53 2016-02-17...
Page 54 The Add Door lock/unlock is not working properly. • Turn the machine off, and restart the cycle. • If the information code remains, contact a local Samsung service centre. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre. English...
Page 55: Specifications
Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
Page 56: Protecting The Environment
Specifications Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
Page 57: Specification Sheet
Specification sheet “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Type Front loading washing machine Model name WW9*K5***** Dimensions W600 x D550 x H850 (mm) Water pressure 50-800 kPa Net weight 63.0 kg Wash and spin capacity 9.0 kg 220 V 150 W...
Page 58 Specifications Type Front loading washing machine Model name WW7*K5***** Dimensions W600 x D550 x H850 (mm) Water pressure 50-800 kPa Net weight 63.0 kg Wash and spin capacity 7.0 kg 220 V 150 W Washing 240 V 150 W 220 V 2000 W Power Washing and...
Page 59 According to Regulation (EU) No. 1061/2010 “ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Samsung Model Name WW9*K54**** WW9*K52**** Capacity Energy Efficiency on a scale from D (least efficient) to A+++ (most efficient) A+++ Annual energy consumption (It is based on 220 standard washing cycles for standard cotton course at 60 °C and 40...
Page 60 Specifications According to Regulation (EU) No. 1061/2010 “ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Samsung Model Name WW8*K54**** WW8*K52**** Capacity Energy Efficiency on a scale from D (least efficient) to A+++ (most efficient)
Page 61 According to Regulation (EU) No. 1061/2010 “ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Samsung Model Name WW7*K54**** WW7*K52**** Capacity Energy Efficiency on a scale from D (least efficient) to A+++ (most efficient) A+++ Annual energy consumption (It is based on 220 standard washing cycles for standard cotton course at 60 °C and 40...
Page 62: Information Of Main Washing Cycles
Specifications Information of main washing cycles Residual Moisture Cycle Water Energy Temperature Capacity Model Cycles Time Content (%) Consumption Consumption (°C) (kg) (min) 1400 1200 (L/cycle) (kWh/Cycle) 0.36 COTTON 0.51 0.51 WW9*K5***** COTTON 0.65 0.65 SYNTHETICS 0.33 COTTON 0.48 0.48 WW8*K5***** COTTON 0.54...
Page 63 Memo Untitled-4 63 2016-02-17 6:57:47...
Page 64 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0800 111 31, BULGARIA www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 0680SAMSUNG (0680-726-786) HUNGARY www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support...
Page 65 Perilica za rublje Korisnički priručnik WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5***** Untitled-13 1 2016-02-18 3:21:14...
Page 66 Sadržaj Sigurnosne informacije Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama Važne sigurnosne oznake Važne mjere opreza Važna upozorenja prilikom montaže Mjere opreza prilikom montaže Važna upozorenja za upotrebu Mjere opreza prilikom upotrebe Važna upozorenja za čišćenje Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE) Montaža Sadržaj paketa Preduvjeti za montažu...
Page 67 Rješavanje problema Kontrolne točke Informativne šifre Specifikacije Tablica održavanja tkanina Zaštita okoliša List sa specifikacijama Informacije o glavnim ciklusima pranja Hrvatski 3 Untitled-13 3 2016-02-18 3:21:14...
Page 68: Sigurnosne Informacije
Sigurnosne informacije Čestitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, korištenju i održavanju uređaja. Pročitajte priručnik kako biste u potpunosti iskoristili mnoge prednosti i značajke perilice za rublje. Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama Pročitajte ovaj priručnik u potpunosti kako biste bili sigurni da znate kako na siguran i učinkovit način koristiti...
Page 69: Važne Mjere Opreza
Ovi znakovi upozorenja služe za sprječavanje vaših ozljeda i ozljeda drugih osoba. Strogo ih se pridržavajte. Nakon što ste proučili ovaj priručnik, spremite ga na sigurno mjesto za buduće potrebe. Pročitajte sve upute prije korištenja uređaja. Kao i kod svih uređaja koji koriste električnu energiju i imaju pomične dijelove, postoji potencijalna opasnost. Kako biste sigurno rukovali ovim uređajem, upoznajte se s načinom na koji radi i budite oprezni pri korištenju.
Page 70: Važna Upozorenja Prilikom Montaže
Sigurnosne informacije 8. OPREZ: Kako biste izbjegli opasnost oštećenja termalnog osigurača, nikada ne koristite uređaj priključen na strujni krug kojim upravlja neka treća strana, poput mjerača vremena, daljinskih upravljača itd. Važna upozorenja prilikom montaže UPOZORENJE Ovaj uređaj mora montirati kvalificirani tehničar ili servis. •...
Page 71: Mjere Opreza Prilikom Montaže
Nemojte montirati uređaj na mjestima s niskom temperaturom. • Cijevi mogu puknuti uslijed smrzavanja. Nemojte montirati uređaj na mjestima gdje bi moglo doći do istjecanja plina. • To može uzrokovati strujni udar ili požar. Nemojte koristiti električni transformator. • To može uzrokovati strujni udar ili požar. Nemojte koristiti oštećeni utikač, kabel za napajanje ili rasklimanu utičnicu.
Page 72: Važna Upozorenja Za Upotrebu
Sigurnosne informacije Važna upozorenja za upotrebu UPOZORENJE Ako se uređaj poplavi, odmah prekinite dovod vode i isključite napajanje te se obratite najbližem servisnom centru. • Ne dodirujte utikač vlažnim rukama. • U suprotnom može doći do strujnog udara. Ako uređaj proizvodi neobične zvukove, ima miris po paljevini ili se dimi, odmah isključite napajanje i obratite se najbližem servisnom centru.
Page 73: Mjere Opreza Prilikom Upotrebe
• U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara. Ako u uređaj dospije bilo kakva strana tvar, isključite kabel za napajanje i obratite se najbližoj službi za korisnike tvrtke Samsung. • To može uzrokovati strujni udar ili požar.
Page 74 Proizvod koji ste kupili namijenjen je isključivo za kućnu upotrebu. Upotreba proizvoda u poslovne svrhe kvalificira se kao zlouporaba proizvoda. U takvom slučaju prestaje pokrivenost proizvoda standardnim jamstvom koje daje tvrtka Samsung te tvrtka Samsung neće snositi nikakvu odgovornost za kvarove ili oštećenja nastala uslijed takve zloupotrebe.
Page 75 Ne dodirujte unutrašnjost bubnja tijekom ili neposredno nakon sušenja jer je vruća. • To može uzrokovati opekline. Ne gurajte ruku u ladicu za deterdžent. • To može uzrokovati ozljede jer se ruka može zaglaviti u uređaju za unos deterdženta. • Pretinac za tekući deterdžent (odnosi se samo na određene modele) ne koristi se za deterdžent u prahu.
Page 76: Važna Upozorenja Za Čišćenje
Sigurnosne informacije • Tvrdi i oštri predmeti, kao što su kovanice, sigurnosne igle, čavli, vijci ili kamenje mogu prouzročiti velika oštećenja uređaja. Ne perite odjeću s velikim kopčama, gumbima ili drugim metalnim predmetima. Rublje razvrstajte po bojama pritom pazeći na njihovu postojanost i odaberite preporučeni ciklus, temperaturu vode i dodatne funkcije.
Page 77: Upute Vezane Uz Električni I Elektronički Otpad (Weee)
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr. REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html...
Page 78: Montaža
Sadržaj paketa Provjerite nalaze li se svi dijelovi u pakiranju proizvoda. Ako imate problema s perilicom rublja ili dijelovima, obratite se lokalnoj službi za korisnike tvrtke Samsung ili trgovcu. 01 Ručica za otpuštanje 02 Ladica za deterdžent 03 Upravljačka ploča...
Page 79 Ključ Poklopci vijaka Vodilica cijevi Cijev za hladnu vodu Cijev za toplu vodu Pretinac za tekući deterdžent NAPOMENA • Poklopci vijka: Broj isporučenih poklopaca vijaka (3 do 6) ovisi o modelu. • Cijev za toplu vodu: Odnosi se samo na određene modele. •...
Page 80: Preduvjeti Za Montažu
• NEMOJTE spajati žicu za uzemljenje na plastične Odvod vodovodne cijevi, plinske cijevi ili cijevi za toplu Tvrtka Samsung preporučuje visinu cijevnog nastavka vodu. 60 – 90 cm. Cijev za odvod treba provesti kroz • Neispravno spojeni vodiči za uzemljenje mogu obujmicu cijevi za odvod do cijevnog nastavka, a uzrokovati strujni udar.
Page 81 Podloga Montaža u malim prostorima Za najbolje rezultate perilicu je potrebno postaviti na Minimalan slobodni prostor za stabilan rad: čvrstu podlogu. Drvene podove možda ćete trebati Sa strane 25 mm pojačati kako bi se vibracije i/ili neujednačenost Iznad 25 mm umetnutog rublja sveli na najmanju moguću mjeru.
Page 82: Upute Za Postavljanje U Koracima
Montaža Upute za postavljanje u koracima KORAK 1 Odaberite mjesto Preduvjeti mjesta: • Čvrsta, ravna podloga bez tepiha ili podne obloge koja bi mogla zapriječiti prozračivanje • Podalje od sunčeve svjetlosti • Odgovarajući prostor za ventilaciju i ožičenje • Okolna temperatura uvijek je viša od točke smrzavanja (0 ˚C) •...
Page 83 KORAK 3 Podesite nožicu za izravnavanje 1. Nježno pomaknite perilicu na njeno mjesto. Primjenom sile možete oštetiti nožice za izravnavanje. 2. Izravnajte perilicu za rublje ručnim podešavanjem nožica za izravnavanje. 3. Kada izravnavanje bude dovršeno, zategnite matice pomoću ključa. KORAK 4 Priključite cijev za dovod vode Isporučeni adapter za crijevo može se razlikovati ovisno o modelu.
Page 84 Montaža 3. Držite adapter i okrenite dio (C) u smjeru strelice kako biste ga otpustili za 5 mm (*). 4. Umetnite adapter u slavinu za vodu i zategnite vijke istodobno podižući adapter prema gore. 5. Okrenite dio (C) u smjeru strelice kako biste ga zategnuli.
Page 85 UPOZORENJE Ako voda istječe, zaustavite rad perilice i isključite perilicu iz napajanja. Zatim se obratite lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. U protivnom može doći do električnog udara. OPREZ Nemojte silom rastezati cijev za vodu. Ako je cijev prekratka, zamijenite je dužom visokotlačnom cijevi.
Page 86 Montaža Kod modela s dodatnim dovodom tople vode: 1. Spojite crveni kraj cijevi za toplu vodu na dovod tople vode na stražnjoj strani perilice. 2. Drugi kraj cijevi za toplu vodu priključite na slavinu za toplu vodu. Cijev za dovod vode (odnosi se samo na određene modele) Cijev za dovod vode upozorava korisnike na opasnost od istjecanja vode.
Page 87 KORAK 5 Postavite cijev za odvod Cijev za odvod može se postaviti na tri načina: Preko ruba umivaonika Cijev za odvod mora se postaviti na visinu između 60 cm i 90 cm (*) od poda. Kako bi kraj cijevi za odvod ostao savijen, koristite priloženu plastičnu vodilicu za cijev (A).
Page 88: Prije Početka
Prije početka Početne postavke Pokrenite Kalibracija (preporučeno) Kalibracija omogućuje perilici za rublje da preciznije odredi težinu rublja. Provjerite je li bubanj prazan prije nego pokrenete funkciju Kalibracija. 1. Isključite pa ponovno uključite perilicu za rublje. 2. Istovremeno pritisnite gumbe Temp. (Temperatura) i Delay End (Odgoda završetka pranja) na 3 sekunde kako biste pokrenuli Način rada za kalibraciju.
Page 89: Upute Za Rublje
Upute za rublje KORAK 1 Sortiranje KORAK 2 Ispraznite džepove Razvrstajte rublje prema sljedećim kriterijima: Ispraznite sve džepove na komadima rublja koje perete • Etiketa za održavanje: Razvrstajte rublje u pamuk, • Metalni predmeti poput kovanica, iglica i kopči na miješana vlakna, sintetiku, svilu, vunu i umjetnu odjeći mogu oštetiti ostalu odjeću, ali i bubanj.
Page 90 Prije početka KORAK 4 Predpranje (ako je potrebno) KORAK 6 Primijenite odgovarajuću vrstu deterdženta Odaberite opciju Predpranje za odabrani program Vrsta deterdženta ovisi o vrsti tkanine (pamuk, ako je rublje veoma zaprljano. Nemojte upotrebljavati sintetika, osjetljiva odjeća, vuna), boji, temperaturi opciju Predpranje ako se deterdžent ručno dodaje u pranja i razini zaprljanosti.
Page 91: Smjernice Za Upotrebu Ladice Za Deterdžent
Smjernice za upotrebu ladice za deterdžent Perilica za rublje sadrži dozator koji se sastoji od tri odjeljka: lijevi odjeljak za glavno pranje, prednji desni za omekšivač i stražnji desni za predpranje. Odjeljak za predpranje: Dodajte deterdžent za predpranje. Odjeljak za glavno pranje: Dodajte deterdžent za glavno pranje, omekšivač...
Page 92 Prije početka 3. Dodajte omekšivač tkanine u odjeljak za omekšivač. Nemojte prelaziti crtu MAX (A). 4. Ako želite pretpranje, dodajte deterdžent za pretpranje u odjeljak za pretpranje prema uputama ili preporukama proizvođača. 5. Zatvorite ladicu za deterdžent. OPREZ • Nemojte stavljati deterdžent u prahu u pretinac za tekući deterdžent.
Page 93 Za upotrebu tekućeg deterdženta (odnosi se samo na određene modele) Prvo umetnite isporučeni pretinac za tekući deterdžent u odjeljak za glavno pranje. Potom dodajte tekući deterdžent u pretinac ispod označene crte MAX (A). NAPOMENA • Umetnite pretinac za tekući deterdžent tek nakon što izvadite ladicu za deterdžent iz perilice pritiskom na ručicu za otpuštanje (A).
Page 94: Rad
Upravljačka ploča WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 01 Birač ciklusa Okrećite kotačić za odabir programa kako biste odabrali ciklus. Prikazuje podatke o trenutnom ciklusu i procijenjeno preostalo vrijeme ili 02 Zaslon informativnu šifru kad se pojavi problem. Pritisnite kako biste promijenili temperaturu vode za trenutni ciklus. Temp.
Page 95 Pritisnite kako biste odabrali između mogućnosti Intensive (Intenzivno), Pre Wash (Predpranje) i Bubble Soak (Namakanje uz stvaranje mjehurića). Options (Mogućnosti) Za poništavanje odabira ponovo pritisnite isti gumb. Pritisnite za aktiviranje/deaktiviranje funkcije Namakanje uz stvaranje Bubble Soak (Namakanje uz mjehurića. Ova funkcija pomaže u uklanjanju različitih tvrdokornih mrlja. stvaranje mjehurića) Funkcija Odgoda završetka pranja omogućuje vam da odaberete vrijeme završetka trenutnog ciklusa.
Page 96: Jednostavni Koraci Za Pokretanje
Jednostavni koraci za pokretanje WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 1. Za uključivanje perilice pritisnite gumb Napajanje. 2. Za odabir ciklusa okrenite Birač ciklusa. 3. Prema potrebi promijenite postavke ciklusa ( Temp. (Temperatura), Rinse (Ispiranje) i Spin (Centrifugiranje)). 4. Za dodavanje mogućnosti pritisnite Options (Mogućnosti).
Page 97 3. Za pokretanje novog ciklusa ponovno pritisnite gumb Pokretanje/Pauza. Hrvatski 33 Untitled-13 33 2016-02-18 3:21:22...
Page 98: Pregled Ciklusa
Pregled ciklusa Standardni ciklusi Ciklus Opis i maksimalna težina rublja (kg) • Za pamuk, posteljinu, stolnjake, donje rublje, ručnike, košulje itd. Vrijeme pranja i broj ispiranja automatski se Maksimalno: COTTON (PAMUK) prilagođavaju ovisno o težini. • Optimalna učinkovitost uz nižu potrošnju energije za pamučne tkanine, posteljinu, stolnjake, donje rublje, Maksimalno: COTTON (PAMUK)
Page 99 Ciklus Opis i maksimalna težina rublja (kg) • Za pokrivače za krevet, plahte, poplune itd. • Za najbolje rezultate perite samo jednu vrstu posteljine i BEDDING (POSTELJINA) provjerite je li količina rublja ispod 2,0 kg. • Upotrebljavajte za svakodnevne predmete poput donjeg DAILY WASH rublja i majica.
Page 100 Odgoda završetka pranja Perilicu možete podesiti tako da automatski završi pranje kasnije odabirom odgode između 1 i 24 sata (u koracima od 1 sata). Prikazani sat pokazuje vrijeme kada će pranje završiti. 1. Odaberite ciklus. Prema potrebi promijenite postavke ciklusa. 2.
Page 101: Posebne Značajke
Posebne značajke AddWash Ako je uključen indikator funkcije AddWash , možete zaustaviti rad uređaja i dodati rublje ili omekšivač u bubanj. Vratašca Add Door otvaraju se u rasponu od više od 130° za jednostavniji pristup. 1. Za zaustavljanje rada pritisnite Pokretanje/ Pauza.
Page 102 • Prilikom upotrebe vruće vode za pranje može izgledati da vratašca Add Door propuštaju vodu nakon otvaranja i zatvaranja. To je normalna pojava jer se para na vratašcima Add Door ohladila i nastale su kapljice vode na površini. • Kada se zatvore vratašca Add Door, vrata su zabrtvljena i voda ne može istjecati. Međutim, možete primijetiti nešto što izgleda kao istjecanje vode oko vrata;...
Page 103: Postavke
Postavke Zaštita za djecu Uključivanje/isključivanje zvuka Funkcija Zaštita za djecu zaključava sve gumbe osim Zvuk možete uključiti ili isključiti na perilici za rublje. Postavka će se zadržati nakon što ponovno pokrenete gumba Napajanje kako djeca ne bi prouzročila perilicu. nezgodu. •...
Page 104: Održavanje
Održavanje Održavajte perilicu čistom kako biste spriječili opadanje kvalitete rada i produžili njen životni vijek. Ekološko čišćenje bubnja Redovito provodite ovaj ciklus kako biste očistili bubanj i uklonili bakterije iz njega. 1. Za uključivanje perilice pritisnite gumb Napajanje. 2. Okrenite Birač ciklusa kako biste odabrali program ECO DRUM CLEAN (EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA).
Page 105: Smart Check
Smart Check Za omogućivanje ove funkcije prvo morate preuzeti aplikaciju Samsung Smart Washer iz trgovine Play Store ili App Store, a potom je instalirati na mobilni uređaj koji sadrži funkciju fotoaparata. Funkcija Smart Check optimizirana je za uređaje iz serije Galaxy i iPhone (odnosi se samo na određene modele).
Page 106: Ispuštanje Vode U Hitnom Slučaju
Održavanje Ispuštanje vode u hitnom slučaju Ako dođe do prestanka napajanja, ispustite vodu iz bubnja prije nego što izvadite odjeću. 1. Isključite perilicu za rublje i iskopčajte kabel iz strujne utičnice. 2. Otvorite poklopac filtra (A) pomoću kovanice ili tankog metalnog predmeta. 3.
Page 107: Čišćenje
Čišćenje Površina perilice za rublje Koristite meku tkaninu i neabrazivno sredstvo za čišćenje. Nemojte raspršivati vodu po perilici za rublje. Add Door 1. Otvorite vratašca Add Door. 2. Očistite vratašca Add Door vlažnom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje. Može doći do promjene boje.
Page 108 Održavanje Mrežasti filtar Jednom ili dvaput godišnje očistite mrežasti filtar cijevi za vodu. 1. Isključite perilicu za rublje i isključite kabel za napajanje. 2. Zatvorite slavinu za vodu. 3. Otpustite i odspojite cijev za vodu sa stražnje strane perilice. Kako biste spriječili istjecanje vode, prekrijte cijev tkaninom.
Page 109 Filtar pumpe Preporučuje se čišćenje filtra pumpe pet ili šest puta godišnje kako bi se spriječilo njegovo začepljivanje. Začepljeni filtar pumpe može smanjiti učinkovitost stvaranja mjehurića. 1. Isključite perilicu za rublje i isključite kabel za napajanje. 2. Ispustite preostalu vodu iz bubnja. Pogledajte odjeljak “Ispuštanje vode u hitnom slučaju”.
Page 110 Održavanje Ladica za deterdžent 1. Dok pritišćete ručicu za otpuštanje (A) u unutrašnjem dijelu ladice, izvucite ladicu. 2. Izvadite ručicu za otpuštanje i pretinac za tekući deterdžent iz ladice. 3. Očistite odjeljke u ladici pod mlazom vode koristeći meku četku. 4.
Page 111: Oporavak Nakon Smrzavanja
Oporavak nakon smrzavanja Perilica za rublje može se smrznuti ako temperatura padne ispod 0 °C. 1. Isključite perilicu za rublje i isključite kabel za napajanje. 2. Slavinu za vodu prelijte toplom vodom kako biste smekšali cijev za vodu. 3. Odspojite cijev za vodu i namočite je u toploj vodi. 4.
Page 112: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Kontrolne točke Ako se pojavi problem s perilicom rublja, prvo provjerite tablicu u nastavku i pokušajte primijeniti predloženo rješenje. Problem Radnja • Provjerite je li perilica uključena u struju. • Provjerite jesu li vrata pravilno zatvorena. • Provjerite jesu li slavine za vodu otvorene. •...
Page 113 Problem Radnja • Provjerite je li cijev za odvod izravnata sve do sustava odvoda vode. Ako je došlo do ograničenja odvoda vode, obratite se servisu. • Provjerite je li filtar za čestice začepljen. • Zatvorite vrata i pritisnite ili dodirnite gumb Pokretanje/Pauza.
Page 114 Rješavanje problema Problem Radnja • Priključite kabel za napajanje u ispravnu električnu utičnicu. • Provjerite osigurač ili ponovno postavite prekidač strujnog kruga. • • Zatvorite vrata i pritisnite ili dodirnite gumb Pokretanje/Pauza za početak rada perilice. Zbog vaše sigurnosti perilica se neće okretati ili centrifugirati ako vrata nisu zatvorena.
Page 115 Zaštita za djecu postavite iz sigurnosnih razloga kada je u tijeku postupak pranja bubnja ili sušenja bubnja koji ne uključuje dodatno rublje. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Hrvatski 51 Untitled-13 51...
Page 116: Informativne Šifre
Voda se prelijeva. • Ponovno pokrenite uređaj nakon centrifugiranja. • Ako se informativna šifra nastavi prikazivati na zaslonu, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Provjerite cijev za odvod. • Provjerite je li kraj cijevi za odvod postavljen na pod. LC, LC1 •...
Page 117 Isključite perilicu i ponovno pokrenite ciklus. • Ako se informativna šifra nastavi prikazivati, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Provjerite komunikaciju između glavnih i invertorskih tiskanih pločica (PBA). • Ovisno o stanju, perilica za rublje može se automatski vratiti u normalan rad.
Page 118 Zaključavanje/otključavanje glavnih vrata ne radi ispravno. • Isključite perilicu i ponovno pokrenite ciklus. • Ako se informativna šifra nastavi prikazivati, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Zaključavanje/otključavanje vratašaca Add Door ne radi ispravno. • Isključite perilicu i ponovno pokrenite ciklus. •...
Page 119: Specifikacije
Specifikacije Tablica održavanja tkanina Sljedeći simboli pružaju upute za održavanje tkanine. Etikete za održavanje sadrže četiri simbola prema ovom redoslijedu: pranje, izbjeljivanje, sušenje i glačanje (i kemijsko čišćenje po potrebi). Korištenje simbola osigurava usklađenost među proizvođačima tkanina domaćih i uvezenih predmeta. Slijedite upute na etiketi za održavanje kako biste produljili vijek trajanja tkanine i smanjili probleme pri pranju.
Page 120: Zaštita Okoliša
Specifikacije Zaštita okoliša • Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se mogu reciklirati. Ako odlučite ovaj uređaj odložiti u otpad, učinite to u skladu s lokalnim odredbama o odlaganju otpada. Odrežite kabel za napajanje tako da se uređaj ne može priključiti na izvor napajanja. Uklonite vrata tako da životinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutar uređaja.
Page 121: List Sa Specifikacijama
List sa specifikacijama “ * “ Zvjezdice ukazuju na varijantu modela i mogu se zamijeniti različitim znakovima (0 – 9) ili (A – Z). Vrsta Perilica za rublje s punjenjem s prednje strane Naziv modela WW9*K5***** Dimenzije Š 600 x D 550 x V 850 (mm) Tlak vode 50-800 kPa NETO težina...
Page 122 Specifikacije Vrsta Perilica za rublje s punjenjem s prednje strane Naziv modela WW7*K5***** Dimenzije Š 600 x D 550 x V 850 (mm) Tlak vode 50-800 kPa NETO težina 63,0 kg Kapacitet pranja i ispiranja 7,0 kg 220 V 150 W Pranje 240 V 150 W...
Page 123 U skladu s odredbom (EU) br. 1061/2010 “ * “ Zvjezdice ukazuju na varijantu modela i mogu se zamijeniti različitim znakovima (0 – 9) ili (A – Z). Samsung Naziv modela WW9*K54**** WW9*K52**** Kapacitet Energetska učinkovitost na skali od D (najmanje učinkovito) do A+++ (najučinkovitije) A+++ Vrijednost godišnje potrošnje energije (temelji se na 220 standardnih...
Page 124 Specifikacije U skladu s odredbom (EU) br. 1061/2010 “ * “ Zvjezdice ukazuju na varijantu modela i mogu se zamijeniti različitim znakovima (0 – 9) ili (A – Z). Samsung Naziv modela WW8*K54**** WW8*K52**** Kapacitet Energetska učinkovitost na skali od D (najmanje učinkovito) do A+++ (najučinkovitije) A+++ Vrijednost godišnje potrošnje energije (temelji se na 220 standardnih...
Page 125 U skladu s odredbom (EU) br. 1061/2010 “ * “ Zvjezdice ukazuju na varijantu modela i mogu se zamijeniti različitim znakovima (0 – 9) ili (A – Z). Samsung Naziv modela WW7*K54**** WW7*K52**** Kapacitet Energetska učinkovitost na skali od D (najmanje učinkovito) do A+++ (najučinkovitije) A+++ Vrijednost godišnje potrošnje energije (temelji se na 220 standardnih...
Page 126: Informacije O Glavnim Ciklusima Pranja
Specifikacije Informacije o glavnim ciklusima pranja Postotak preostale vlage Trajanje Potrošnja Temperatura Kapacitet Potrošnja vode Model Ciklus ciklusa energije (kWh/ (°C) (kg) (L/ciklus) 1400 1200 (min) ciklus) okr./ okr./ COTTON 0,36 (PAMUK) 0,51 COTTON WW9*K5***** 0,51 (PAMUK) 0,65 SYNTHETICS 0,65 (SINTETIKA) COTTON 0,33...
Page 127 Bilješke Untitled-13 63 2016-02-18 3:21:30...
Page 128 IMATE UPIT ILI KOMENTAR? DRŽAVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU 0800 111 31, BULGARIA www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 0680SAMSUNG (0680-726-786) HUNGARY www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support...
Page 129 Машина за перење Упатство за користење WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5***** Untitled-6 1 2016-02-18 2:50:58...
Page 130 Содржина Безбедносни информации Што треба да знаете за безбедносните инструкции Важни симболи за безбедност Важни мерки на претпазливост Сериозни предупредувања при инсталацијата Внимавајте при инсталацијата Сериозни предупредувања при користењето Внимавајте при користењето Сериозни предупредувања при чистењето Инструкции во врска со WEEE Инсталација...
Page 131 Отстранување на проблеми Точки на проверка Информативни кодови Спецификации Табела за одржување на ткаенината Заштита на животната средина Лист со спецификации Информации за главните циклуси за перење Македонски 3 Untitled-6 3 2016-02-18 2:50:58...
Page 132: Безбедносни Информации
Безбедносни информации Ви честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, користењето и грижата за вашиот уред. За целосно да ги искористите придобивките и функциите на вашата машина за перење, ве молиме одвојте малку време за да го прочитате упатството.
Page 133: Важни Мерки На Претпазливост
Целта на овие предупредувачки знаци е да спречат повреда кај вас и кај другите лица. Ве молиме следете ги експлицитно. Откако ќе го прочитате ова упатство, складирајте го на безбедно место за понатамошно консултирање. Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредот. Како...
Page 134: Сериозни Предупредувања При Инсталацијата
Безбедносни информации 6. Кај апаратите со отвори за вентилација во долниот дел, килимот не треба да ги блокира отворите. 7. За користење во Европа: Децата на возраст помала од 3 години не смеат да бидат во близина, освен ако не се под постојан надзор. 8.
Page 135: Внимавајте При Инсталацијата
Кога уредот, приклучокот за напојување или кабелот за напојување ќе се оштети, обратете се до најблискиот сервисен центар. Уредот мора да биде правилно заземјен. Немојте да го заземјувате уредот на цевка за гас, пластична цевка за вода или телефонска линија. •...
Page 136: Сериозни Предупредувања При Користењето
Безбедносни информации • Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар заради електрично истекување. Инсталирајте го вашиот уред на цврста и рамна површина која може да ја издржи неговата тежина. • Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до абнормални вибрации, движења, шум или проблеми со производот.
Page 137 Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар. Доколку во уредот навлезат надворешни супстанци, извадете го приклучокот за напојување и обратете се во најблискиот центар за кориснички услуги на Samsung. • Ова може да предизвика електричен удар или пожар.
Page 138: Внимавајте При Користењето
Користењето на производот за деловни потреби се смета за несоодветна употреба на производот. Во тој случај, стандардната гаранција која ја обезбедува компанијата Samsung нема да го покрие производот и компанијата Samsung нема да преземе одговорност за дефекти или оштетувања кои ќе настанат поради несоодветната...
Page 139 Немојте да се качувате на уредот или да поставувате предмети врз него (како алишта, запалени свеќи, запалени цигари, садови, хемикалии, метални предмети итн.). • Ова може да предизвика електричен удар, пожар, проблеми со производот или повреди. Немојте да прскате испарливи материјали како инсектициди на површината од уредот. •...
Page 140: Сериозни Предупредувања При Чистењето
Безбедносни информации • Ова може да придонесе за деформирање на гумената изолациона лента и да предизвика истекување на вода. Не оставајте метални предмети како безопасни игли, игли за коса или средство за белење во барабанот подолги временски периоди. • Ова може да предизвика 'рѓа на барабанот. •...
Page 141: Инструкции Во Врска Со Weee
електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад. За повеќе информации во врска со определбите на компаниjата Samsung за заштита на животната средина и посебните законски обврски за производите, како на пр. REACH, посетете ја веб-страницата: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 142: Инсталација
Што се испорачува Проверете дали сите делови се испорачани во кутијата на производот. Ако имате проблем со машината за перење или деловите, обратете се во локалниот центар за корисници на Samsung или кај продавачот. 01 Лост за ослободување 02 Фиока за детергент...
Page 143 Клуч Капачиња за чеповите Држач на цревото Црево за ладна вода Црево за топла вода Чашка за течен детергент ЗАБЕЛЕШКА • Капачиња за чеповите: Бројот на испорачани капачиња за чеповите (од 3 до 6) зависи од моделот. • Црево за топла вода: Само за моделите кај кои е применливо. •...
Page 144: Предуслови За Инсталација
НЕ поврзувајте ги жиците за заземјување на пластични водоводни цевки, цевки за гас или цевки Одвод за топла вода. Samsung препорачува височина на хидрантот од 60- • Неправилно поврзаните проводници за 90 cm. Цревото за одвод мора да биде поврзано со...
Page 145 Поставување на под Инсталација со вградување За најдобро функционирање, машината за перење Минимален слободен простор за стабилно мора да се инсталира на цврст под. Кај дрвените функционирање: подови може да биде потребно зајакнување за да се Странично 25 mm минимизираат вибрациите и/или небалансираното Горна...
Page 146: Инсталација Во Чекори
Инсталација Инсталација во чекори ЧЕКОР 1 Изберете локација Предуслови за локација: • Тврда и рамна подлога без килими кои можат да ја попречат вентилацијата • Подалеку од директна сончева светлина • Соодветен простор за вентилација и поврзување со кабли • Амбиенталната површина треба секогаш да биде повисока од точката на замрзнување (0 °C) •...
Page 147 ЧЕКОР 3 Прилагодете ги ногарките за нивелирање 1. Внимателно поставете ја машината за перење во соодветната положба. Употребата на преголема сила може да предизвика оштетување на ногарките за нивелирање. 2. Нивелирајте ја машината за перење со рачно прилагодување на ногарките за нивелирање. 3.
Page 148 Инсталација 3. Држејќи го адаптерот, завртете го делот (C) во насока на стрелката за 5 mm (*) за да го ослободите. 4. Ставете го адаптерот на славината за вода и, подигнувајќи го адаптерот нагоре, прицврстете ги завртките. 5. Завртете го делот (C) во насока на стрелката за да го...
Page 149 погоре. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Во случај на протекување на вода, престанете да ја користите машината за перење и исклучете ја од електричната мрежа. Потоа, обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung. Во спротивно, може да настане електричен удар. ВНИМАНИЕ Не истегнувајте го цревото за вода со прекумерна сила. Ако цревото е прекратко, заменете го со подолго црево за...
Page 150 Инсталација За модели со дополнителен довод за топла вода: 1. Поврзете го црвениот крај од цревото за топла вода во доводот за топла вода на задната страна на машината. 2. Поврзете го другиот крај на цревото за топла вода во славината за топла вода. Aqua Stop црево...
Page 151 ЧЕКОР 5 Поставете го цревото за одвод Цревото за одвод може да се постави на три начини: Преку работ на лавабото Цревото за одвод мора да се постави на висина од 60 cm до 90 cm (*) од подот. За да го свиткате цревото употребете...
Page 152: Пред Да Започнете
Пред да започнете Почетни поставки Извршете Калибрација (се препорачува) Опцијата Калибрација овозможува прецизно откривање на тежина кај машината за перење. Проверете дали барабанот е празен пред да извршите Калибрација. 1. Исклучете го напојувањето на машината за перење, а потоа повторно вклучете го напојувањето. 2.
Page 153: Упатства За Перење
Упатства за перење ЧЕКОР 1 Подредување ЧЕКОР 2 Испразнете ги џебовите Подредете ја облеката според овие критериуми: Испразнете ги сите џебови на облеката • Ознака за грижа: Подредете ја облеката по памук, • Металните предмети како монети, игли и токи на мешана ткаенина, синтетика, свила, волна и облеката...
Page 154 Пред да започнете ЧЕКОР 4 Предперење (доколку е потребно) ЧЕКОР 6 Ставете соодветен вид на детергент Изберете ја опцијата Предперење за избраниот циклус Видот на детергентот зависи од видот на ткаенината доколку алиштата се многу валкани. Не ја користете (памук, синтетика, деликатни ткаенини, волна), бојата, опцијата...
Page 155: Упатства За Фиоката За Детергент
Упатства за фиоката за детергент Машината за перење располага со комора со три прегради: левата преграда е наменета за главното перење, предната десна преграда за омекнувач, а задната десна преграда за прелиминарно перење. Преграда за предперење: Ставете детергент за предперење. Преграда...
Page 156 Пред да започнете 3. Ставете омекнувач во преградата за омекнувач. Не надминувајте ја максималната линија (A). 4. Ако сакате да извршите предперење, ставете детергент за предперење во преградата за предперење како што наложува или препорачува производителот. 5. Затворете ја фиоката за детергент. ВНИМАНИЕ...
Page 157 За да користите течен детергент (само за моделите кај кои е применливо) Прво вметнете ја испорачаната чашка за течен детергент во преградата за главно перење. Потоа, ставете течен детергент во чашката без да ја надминете означената максимална линија (A). ЗАБЕЛЕШКА •...
Page 158: Ракување
Ракување Контролна плоча WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 01 Избирач на циклус Завртете го вртливото копче за да изберете циклус. Екранот прикажува информации за тековниот циклус и приближно време кое 02 Екран преостанува за перење или, пак, информативен код доколку настане некаков проблем.
Page 159 Притиснете за да ја промените брзината на центрифугирање за тековниот циклус. • Rinse Hold (Запрено плакнење) : Последниот процес на плакнење запира, за алиштата да останат во вода. За да ги извадите алиштата, активирајте процес на цедење или центрифуга. Spin (Центрифуга) •...
Page 160: Едноставни Чекори За Почеток
Ракување Едноставни чекори за почеток WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 1. Притиснете го копчето Напојување за да ја вклучите машината за перење. 2. Завртете го Избирач на циклус за да изберете циклус. 3. Променете ги поставките на циклусот ( Temp. (Температура), Rinse (Плакнење) и Spin (Центрифуга)) според...
Page 161: Преглед На Циклуси
Преглед на циклуси Стандардни циклуси Циклус Опис и максимално полнење (kg) • За памучни алишта, постелнина, чаршафи за маси, долна облека, крпи или кошули. Времето на перење и бројот на плакнења се Макс. COTTON (ПАМУК) прилагодуваат автоматски според полнењето. • Оптимални...
Page 162 Ракување Циклус Опис и максимално полнење (kg) • За покривки и чаршафи за кревети, прекривки за постелнина итн. BEDDING • За најдобри резултати, перете само 1 вид постелнина и не (ПОСТЕЛНИНА) дозволувајте нејзината тежина да надмине 2,0 kg. DAILY WASH •...
Page 163 Одложено завршување Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоцна, со избор на време на одложување од 1 до 24 часа (со чекор на зголемување од 1 час). Прикажаните часови го означуваат времето кога перењето ќе заврши. 1.
Page 164: Специјални Функции
Ракување Специјални функции AddWash Кога индикаторот AddWash е вклучен, можете да ја запрете работата на машината и да додадете алишта или омекнувач во барабанот. Вратата Add Door се отвора под агол поголем од 130° за лесен пристап. 1. Притиснете Активирање/Пауза за да ја запрете...
Page 165 • Ако перете со топла вода, можно е да добиете впечаток дека водата протекува од Add Door при отворање или затворање на Add Door. Тоа е нормално, бидејќи пареата што излегува преку отворената Add Door се оладила и формирала капки вода на површината. •...
Page 166: Поставки
Ракување Поставки Вклучување/исклучување звук Заклучување за деца За да спречите несреќи предизвикани од деца или Можете да го вклучите или исклучите звукот што го бебиња, функцијата Заклучување за деца ги заклучува репродуцира машината за перење. Поставувањето ќе се зачува дури и ако ја рестартирате машината за сите...
Page 167: Одржување
Одржување Чистете ја редовно машината за перење за да спречите намалување на перформансите и да го зголемите нејзиниот работен век. Еколошко чистење на барабанот Активирајте го овој циклус редовно за чистење на барабанот и за отстранување на бактериите од него. 1.
Page 168: Smart Check
Одржување Smart Check За да ја овозможите оваа функција, прво мора да ја преземете апликацијата Samsung Smart Washer од Play Store или App Store, а потоа да ја инсталирате на мобилен уред со камера. Функцијата Smart Check е оптимизирана за серијата Galaxy и iPhone (само за моделите кај кои е применливо).
Page 169: Одвод При Вонредни Ситуации
Одвод при вонредни ситуации Во случај да се прекине напојувањето, испуштете ја водата од внатрешноста на барабанот пред да ги извадите алиштата. 1. Исклучете го напојувањето и извадете го кабелот на машината за перење од електричниот приклучок. 2. Отворете го капакот на филтерот (A) со паричка или...
Page 170: Чистење
Одржување Чистење Површина на машината за перење Користете мека крпа со неабразивен детергент за во домаќинства. Не прскајте вода врз машината за перење. Add Door 1. Отворете ја вратата Add Door. 2. Исчистете ја Add Door со влажна крпа. Не користете средства за чистење. Може да предизвикате...
Page 171 Мрежест филтер Чистете го мрежестиот филтер на цревото за вода еднаш или двапати годишно. 1. Исклучете ја машината за перење и извадете го кабелот за напојување. 2. Затворете ја славината за вода. 3. Ослободете го и извадете го цревото за вода од задната...
Page 172 Одржување Филтер на пумпата Препорачливо е филтерот на пумпата да се чисти 5 или 6 пати годишно за да не се затне. Затнатиот филтер на пумпата може да го намали ефектот на меурчињата. 1. Исклучете ја машината за перење и извадете го кабелот...
Page 173 Фиока за детергент 1. Извлечете ја фиоката нанадвор, држејќи ја притисната рачката за ослободување (A) во внатрешноста на фиоката. 2. Отстранете ја рачката за ослободување и чашката за течен детергент од фиоката. 3. Исчистете ги компонентите на фиоката под млаз вода...
Page 174: Враќање Во Употреба По Замрзнување
Одржување Враќање во употреба по замрзнување Машината за перење може да замрзне ако температурата падне под 0 °C. 1. Исклучете ја машината за перење и извадете го кабелот за напојување. 2. Истурете топла вода врз славината за довод на вода за да се разлабави цревото за вода. 3.
Page 175: Отстранување На Проблеми
Отстранување на проблеми Точки на проверка Ако настане проблем кај машината за перење, прво разгледајте ја табелата подолу и применете ги советите. Проблем Дејство • Проверете дали машината за перење е приклучена на струја. • Проверете дали вратата е правилно затворена. •...
Page 176 Отстранување на проблеми Проблем Дејство • Проверете дали цревото за одвод е исправено сè до системот за одвод. Ако дојде до ограничување на одводот, јавете се во сервисот. • Проверете да не е затнат филтерот за остатоци. • Затворете ја вратата и притиснете или допрете Активирање/Пауза.
Page 177 Проблем Дејство • Приклучете го кабелот за напојување во исправен електричен приклучок. • Проверете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот за електричното коло. • Затворете ја вратата и притиснете Активирање/Пауза за да ја активирате машината за перење. За ваша безбедност, машината за перење нема да ротира...
Page 178 Доколку ја поставите функцијата Заклучување за деца поради безбедносни Door во секое време? причини. За време на циклусот на перење или сушење што не опфаќа ставање дополнителна облека. Ако проблемот продолжи да се појавува, обратетесе во локалниот сервисен центар на Samsung. 50 Македонски Untitled-6 50 2016-02-18...
Page 179: Информативни Кодови
• Рестартирајте го уредот по центрифугата. • Ако информативниот код не исчезне од екранот, обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung. Проверете го цревото за одвод. • Проверете дали крајот на цревото за одвод е поставено на подот. LC, LC1 •...
Page 180 Отстранување на проблеми Код Дејство Центрифугата не функционира. • Проверете дали алиштата се подеднакво распределени. • Проверете дали машината за перење е поставена на рамна и стабилна површина. • Прераспределете ги алиштата. Ако перете само едно парче облека, како бањарка или фармерки, резултатот на завршното центрифугирање може да биде...
Page 181 Исклучете ја машината и рестартирајте го циклусот. • Ако информативниот код не исчезне, обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung. Проверете ја комуникацијата помеѓу главниот и инверзниот PBA. • Во зависност од состојбата, машината може автоматски да продолжи да...
Page 182: Спецификации
Спецификации Табела за одржување на ткаенината Следните симболи претставуваат насоки за грижа за облеката. Во ознаките за грижа спаѓаат четири симболи, по следниот редослед: перење, белење, сушење и пеглање (и хемиско чистење кога е неопходно). Користењето на симболите овозможува доследност меѓу домашните и странските произведувачи на облека. Придржувајте се кон насоките...
Page 183: Заштита На Животната Средина
Заштита на животната средина • Овој уред е произведен од рециклиран материјал. Ако одлучите повеќе да не ја користите машината, ве молиме почитувајте ги регулативите за отпадоци од овој тип. Исечете го кабелот за напојување за да се спречи повторно поврзување на уредот со извор на напојување. Извадете ја вратата од уредот за да не може во внатрешноста...
Page 184: Лист Со Спецификации
Спецификации Лист со спецификации Ѕвездичката(ѕвездичките) “ * “ означува(ат) различни модели и може да се замени(ат) со вредности од (0-9) или (A-Z). Тип Машина за перење со предно полнење Име на модел WW9*K5***** Димензии Ш 600 x Д 550 x В 850 (mm) Притисок...
Page 185 Тип Машина за перење со предно полнење Име на модел WW7*K5***** Димензии Ш 600 x Д 550 x В 850 (mm) Притисок на водата 50-800 kPa НЕТО тежина 63,0 kg Капацитет на перење и центрифугирање 7,0 kg 220 V 150 W Перење...
Page 186 Спецификации Во согласност со регулативата (EU) бр. 1061/2010 Ѕвездичката(ѕвездичките) “ * “ означува(ат) различни модели и може да се замени(ат) со вредности од (0-9) или (A-Z). Samsung Име на модел WW9*K54**** WW9*K52**** Капацитет Енергетска ефикасност на скала од D (најмалку ефикасно) до A+++ (најефикасно) A+++ Годишна...
Page 187 Во согласност со регулативата (EU) бр. 1061/2010 Ѕвездичката(ѕвездичките) “ * “ означува(ат) различни модели и може да се замени(ат) со вредности од (0-9) или (A-Z). Samsung Име на модел WW8*K54**** WW8*K52**** Капацитет Енергетска ефикасност на скала од D (најмалку ефикасно) до A+++ (најефикасно) A+++ Годишна...
Page 188 Спецификации Во согласност со регулативата (EU) бр. 1061/2010 Ѕвездичката(ѕвездичките) “ * “ означува(ат) различни модели и може да се замени(ат) со вредности од (0-9) или (A-Z). Samsung Име на модел WW7*K54**** WW7*K52**** Капацитет Енергетска ефикасност на скала од D (најмалку ефикасно) до A+++ (најефикасно) A+++ Годишна...
Page 189: Информации За Главните Циклуси За Перење
Информации за главните циклуси за перење Количина на преостаната влага Време на Потрошувачка Потрошувачка Температура Капацитет Модел Циклуси циклус на вода (L/ на енергија (°C) (kg) 1400 1200 (мин.) циклус) (kWh/циклус) вртежи./ вртежи/ мин. мин. COTTON 0,36 (ПАМУК) 0,51 0,51 WW9*K5***** COTTON 0,65...
Page 190 Белешки Untitled-6 62 2016-02-18 2:51:14...
Page 191 Белешки Untitled-6 63 2016-02-18 2:51:14...
Page 192 ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ? ЗЕМЈА ПОВИКАЈТЕ ИЛИ ПОСЕТЕТЕ НÈ ПРЕКУ ИНТЕРНЕТ НА 0800 111 31, BULGARIA www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 0680SAMSUNG (0680-726-786) HUNGARY www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support...
Page 193 Pralni stroj Uporabniški priročnik WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5***** Untitled-12 1 2016-02-18 3:11:11...
Page 194 Kazalo Varnostne informacije Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih Pomembni varnostni simboli Pomembni varnostni ukrepi Nujna opozorila glede namestitve Previdnostni ukrepi pri namestitvi Nujna opozorila glede uporabe Previdnostni ukrepi pri uporabi Nujna opozorila glede čiščenja Navodila v zvezi z oznako OEEO Namestitev Kaj je priloženo Zahteve za namestitev...
Page 195 Odpravljanje težav Točke preverjanja Kode z informacijami Specifikacije Preglednica za vzdrževanje tkanin Varovanje okolja Specifikacijski list Podatki o glavnih programih pranja Slovenščina 3 Untitled-12 3 2016-02-18 3:11:11...
Page 196: Varnostne Informacije
Če imate kakršna koli vprašanja ali če vas kar koli zanima, se obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite v spletu na naslovu www.samsung.com. Pomembni varnostni simboli Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku:...
Page 197: Pomembni Varnostni Ukrepi
Namen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih. Strogo jim sledite. Ko preberete ta priročnik, ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo. Pred uporabo aparata preberite vsa navodila. Kot pri vsaki opremi, ki ima električno napajanje in premikajoče se dele, tudi pri tej obstajajo morebitne nevarnosti.
Page 198: Nujna Opozorila Glede Namestitve
Varnostne informacije 8. POZOR: Za preprečevanje nevarnosti zaradi neodpravljive ponastavitve termičnega prekinjevalnika tega aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave, na primer časovnika, ali ga priklopiti na tokokrog, ki ga redno vklapljate ali izklapljate. Nujna opozorila glede namestitve OPOZORILO Ta aparat mora namestiti usposobljen strokovnjak ali servis.
Page 199: Previdnostni Ukrepi Pri Namestitvi
Tega aparata ne nameščajte v bližino grelcev ali kakršnega koli vnetljivega materiala. Tega aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali vodi (dežnim kapljam). Tega aparata ne nameščajte na mesta, kjer bi bil lahko izpostavljen nizkim temperaturam. •...
Page 200: Nujna Opozorila Glede Uporabe
Varnostne informacije Nujna opozorila glede uporabe OPOZORILO Če je aparat poplavljen, takoj odklopite vodo in električno napajanje in se obrnite na najbližji servisni center. • Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. • V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. Če iz stroja prihaja nenavaden hrup, vonj po zažganem ali dim, takoj odklopite napajalni vtič...
Page 201: Previdnostni Ukrepi Pri Uporabi
Tega pralnega stroja ne dovolite uporabljati otrokom ali slabotnim osebam brez ustreznega nadzora. Otrokom ne dovolite, da bi plezali v aparat ali nanj. • V tem primeru lahko pride do električnega udara, opeklin ali poškodb. Svojih rok ali kovinskih predmetov ne dajajte pod pralni stroj, medtem ko ta deluje. •...
Page 202 Izdelek je namenjen samo domači uporabi. Uporaba izdelka v poslovne namene velja za napačno. V tem primeru za izdelek ne velja standardna garancija družbe Samsung in družba Samsung ni odgovorna za okvare ali škodo, nastalo zaradi take napačne uporabe. Na aparatu ne stojte in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarete, kemikalije, kovinski predmeti itd.).
Page 203 • Ne perite debelih ali trdih predpražnikov, tudi če imajo na oznaki za pranje narisan pralni stroj. Zaradi neobičajnih tresljajev to lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb pralnega stroja, sten, tal ali oblek. • Ne perite preprog ali predpražnikov z gumijastim spodnjim delom. Gumijasti spodnji del se lahko odlušči in se nalepi na notranjo stran bobna, zato lahko pride do okvar, kot je napaka pri odvajanju vode.
Page 204: Nujna Opozorila Glede Čiščenja
Varnostne informacije Nogavice in nedrčke spravite v pralno mrežico in jih operite skupaj z ostalim perilom. V pralni mrežici ne perite večjih kosov perila, kot je posteljnina. • V nasprotnem primeru lahko zaradi neobičajnih tresljajev pride do poškodb. Ne uporabljajte strjenega pralnega sredstva. •...
Page 205: Navodila V Zvezi Z Oznako Oeeo
Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html. Slovenščina 13 Untitled-12 13 2016-02-18...
Page 206: Namestitev
Namestitev Skrbno upoštevajte ta navodila, da zagotovite pravilno namestitev pralnega stroja in preprečite nesreče med pranjem perila. Kaj je priloženo Preverite, da paket izdelka vsebuje vse dele. Če imate težavo s pralnim strojem ali njegovimi deli, se obrnite na Samsungov center za pomoč uporabnikom ali dobavitelja. 01 Jeziček 02 Dozirna posoda 03 Upravljalna plošča...
Page 207 Viličasti ključ Čepki Vodilo cevi Cev za hladno vodo Cev za toplo vodo Vodilo za tekoče pralno sredstvo OPOMBA • Čepki: Število priloženih čepkov je odvisno od modela (med 3 in 6). • Cev za toplo vodo: samo določeni modeli. •...
Page 208: Zahteve Za Namestitev
• Ozemljitvenega kabla NE priključite na Odvod vode plastične vodovodne cevi, plinske vode ali cevi Samsung priporoča navpično cev višine 60–90 cm. za toplo vodo. Odvodna cev mora biti v navpično cev napeljana • Nepravilna priključitev prevodnikov za skozi objemko za cev, navpična cev pa mora...
Page 209 Namestitev na tla Namestitev v nišo Za najboljše delovanje mora biti pralni stroj Najmanjši odmik za ustrezno delovanje: nameščen na trdna tla. Lesena tla boste morda Ob straneh 25 mm morali ojačati, da zmanjšate tresenje in/ali Zgoraj 25 mm neuravnoteženost perila. Preproge in tla iz mehke Zadaj 50 mm plošče ne nudijo dobre zaščite pred tresljaji, kar...
Page 210: Postopna Namestitev
Namestitev Postopna namestitev KORAK 1 Izberite mesto Zahteve za mesto: • trdna in ravna površina brez preprog ali poda, ki bi preprečeval prezračevanje, • ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, • zadosti prostora za prezračevanje in električno napeljavo, • temperatura v prostoru mora biti vseskozi nad lediščem (0 °C), •...
Page 211 KORAK 3 Prilagoditev izravnalnih nogic 1. Pralni stroj previdno potisnite na ustrezno mesto. Prekomerna sila lahko poškoduje izravnalne nogice. 2. Uravnovesite pralni stroj z ročno prilagoditvijo izravnalnih nogic. 3. Ko končate, s ključem zategnite matice. KORAK 4 Priključitev dovodne cevi za vodo Obroč...
Page 212 Namestitev 3. Držite obroč in zavrtite del (C) v smeri puščic, da ga odvijete za 5 mm (*). 4. Priključite obroč na pipo in privijte vijake, medtem ko dvigujete obroč. 5. Zavrtite del (C) v smeri puščic, da ga zategnete. 6.
Page 213 8. Priključite drugi konec cevi za vodo na dovodni ventil za vodo na zadnji strani pralnega stroja. Zavrtite cev v smeri urinega kazalca, da jo zategnete. 9. Odprite pipo in preverite, ali morda pušča kje v okolici priključkov. Če pride do puščanja, ponovite postopek.
Page 214 Namestitev Za modele z dodatno dovodno cevjo za toplo vodo: 1. priključite rdeči konec cevi za toplo vodo na dovod za toplo vodo na zadnji strani pralnega stroja, 2. drugi konec cevi za toplo vodo pa priključite na pipo za toplo vodo. Cev za blokado vode s senzorjem puščanja (določeni modeli) Cev za blokado vode s senzorjem puščanja opozori uporabnika na možnost puščanja vode.
Page 215 KORAK 5 Namestitev odvodne cevi Odvodno cev lahko namestite na tri načine: Prek roba umivalnika Odvodno cev morate postaviti na višino med 60 in 90 cm (*) nad tlemi. Da ostane izlivni del odvodne cevi upognjen, uporabite priloženo plastično vodilo za cev (A). Za dobro delovanje odvajanja pritrdite vodilo na steno s pomočjo kljuke.
Page 216: Preden Začnete
Preden začnete Začetne nastavitve Zagon umerjanja (priporočeno) Umerjanje zagotovi, da bo stroj natančno zaznaval težo. Pred zagonom Umerjanje mora biti boben prazen. 1. Izklopite in ponovno vklopite pralni stroj. 2. Sočasno za 3 sekunde pridržite gumba Temp. (Temperatura) in Delay End (Zakasnitev dokončanja), da zaženete način Umerjanje.
Page 217: Navodila Za Perilo
Navodila za perilo KORAK 1 Razvrščanje KORAK 2 Praznjenje žepov Razvrstite perilo v skladu z naslednjimi kriteriji: Izpraznite vse žepe v vseh kosih perila. • Oznaka na perilu: perilo ločite na bombaž, • Kovinski predmeti, kot npr. kovanci, bucike in mešano, sintetiko, svilo, volno in umetno svilo.
Page 218 Preden začnete KORAK 4 Predpranje (po potrebi) KORAK 6 Izbira ustreznega pralnega sredstva Če je perilo močno umazano, izberite možnost Vrsta pralnega sredstva, ki ga boste uporabili, Predpranje za izbran program. Možnosti je odvisna od vrste tkanine (bombaž, sintetika, Predpranje ne uporabljajte, ko pralno sredstvo občutljivo perilo, volna), barve in temperature ročno dodajate v boben ali dodajate tekoče pralno pranja ter stopnje umazanije.
Page 219: Navodila Glede Dozirne Posode
Navodila glede dozirne posode Pralni stroj vsebuje dozirno posodo s tremi predalčki: levi predalček za glavno pranje, sprednji desni predalček za mehčalec in zadnji desni predalček za predpranje. Predalček za predpranje: Vnesite pralno sredstvo za predpranje. Predalček za glavno pranje: vnesite pralno sredstvo za glavno pranje, sredstvo za mehčanje vode, sredstvo za namakanje, belilo in/ali sredstvo za odstranjevanje madežev.
Page 220 Preden začnete 3. Dodajte mehčalec v predalček za mehčalec. Ne napolnite višje od oznake za največjo količino (A). 4. Če želite uporabiti predpranje, dodajte pralno sredstvo za predpranje v predalček za predpranje v skladu z navodili oziroma priporočili proizvajalca. 5. Zaprite dozirno posodo. POZOR •...
Page 221 Vnos tekočega pralnega sredstva (samo za določene modele) Vstavite priloženo vodilo za tekoče pralno sredstvo v predalček za glavno pranje in vlijte vanj tekoče pralno sredstvo; največ do oznake za največjo količino (A). OPOMBA • Vodilo za tekoči detergent vstavite šele potem, ko odstranite dozirno posodo iz pralnega stroja, tako, da pritisnite jeziček (A).
Page 222: Delovanje
Delovanje Upravljalna plošča WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 01 Gumb za izbiro programa Z vrtenjem gumba izbirate programe. Zaslon prikazuje informacije o trenutnem programu in predvideni čas 02 Zaslon do zaključka oziroma kodo z informacijami, če se pojavi težava. S pritiskanjem spreminjate temperaturo vode za izbrani program. Temp.
Page 223 S pritiskom izberete eno izmed možnosti Intensive (Intenzivno pranje), Pre Wash (Predpranje) in Bubble Soak (Namakanje z Options (Možnosti) mehurčki). S ponovnim pritiskom prekličete izbor. S pritiskom vklopite/izklopite funkcijo Namakanje z mehurčki. Ta Bubble Soak (Namakanje funkcija pomaga odstraniti široko paleto trdovratnih madežev. z mehurčki) Zakasnitev dokončanja vam omogoča, da izberete čas zaključka trenutnega programa.
Page 224: Enostavni Koraki Za Začetek
Delovanje Enostavni koraki za začetek WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 1. Pritisnite gumb Vklop/Izklop, da vklopite pralni stroj. 2. Vrtite Gumb za izbiro programa za izbiro programa. 3. Po potrebi spremenite nastavitve programa ( Temp. (Temperatura), Rinse (Izpiranje) in Spin (Ožemanje)). 4. Če želite dodati možnost, pritisnite Options (Možnosti).
Page 225: Pregled Programov
Pregled programov Običajni programi Cikel Opis in največja teža perila (kg) • Za bombažno perilo, posteljnino, prte, spodnje perilo, brisače ali srajce. Čas pranja in število izpiranj se določita samodejno Največ COTTON (BOMBAŽ) glede na težo perila. • Optimalno delovanje z nižjo porabo energije za bombažno perilo, posteljnino, prte, spodnje perilo, brisače ali srajce.
Page 226 Delovanje Cikel Opis in največja teža perila (kg) • Za posteljna pregrinjala, rjuhe, prevleke itd. BEDDING • Za najboljše rezultate perite le eno vrsto posteljnine naenkrat, (POSTELJNINA) teža perila pa naj bo manjša od 2,0 kg. DAILY WASH • Za vsakodnevno perilo, na primer spodnje perilo in majice. (VSAKODNEVNO PRANJE) •...
Page 227 Zakasnitev dokončanja Pralni stroj lahko nastavite, da pranje konča samodejno nekoliko pozneje, tako da izberete od 1- do 24- urno zakasnitev (v korakih po 1 uro). Prikazani čas predstavlja čas do konca pranja. 1. Izberite program in nato po potrebi spremenite nastavitve. 2.
Page 228: Posebne Funkcije
Delovanje Posebne funkcije AddWash Ko je vklopljen indikator AddWash , lahko stroj zaustavite in v boben vstavite dodatno perilo in mehčalec. Vrata Add Door se odprejo več kot 130° in omogočijo lažji dostop. 1. Pritisnite Začni/Prekini, da zaustavite pranje. 2. Pritiskajte zgornji del vrat Add Door, dokler ne zaslišite klika in se vrata odklenejo.
Page 229 • Ko zaprete vrata Add Door, so ta zatesnjena in voda ne more iztekati. Okoli vrat je lahko videti, kot bi iztekala voda – nekaj preostale vode, ki se zadržuje okoli vrat Add Door, lahko oblikuje vodne kaplje. To je običajen pojav. •...
Page 230: Nastavitve
Delovanje Nastavitve Varnostna blokada za otroke Vklop/izklop zvoka Za preprečevanje nesreč otrok lahko s funkcijo Zvok pralnega stoja lahko vklopite ali izklopite. Varnostna blokada za otroke zaklenete vse gumbe, Vaše nastavitve bodo ohranjene tudi po ponovnem zagonu stroja. razen gumba Vklop/Izklop.
Page 231: Vzdrževanje
Vzdrževanje Poskrbite za ohranjanje čistoče pralnega stroja, saj boste s tem preprečili slabše delovanje in skrajšanje njegove življenjske dobe. Ekološko čiščenje bobna Redno zaganjajte ta program, da očistite boben in iz njega odstranite bakterije. 1. Pritisnite gumb Vklop/Izklop, da vklopite pralni stroj. 2.
Page 232: Smart Check
Vzdrževanje Smart Check Če želite omogočiti to funkcijo, si morate najprej prenesti aplikacijo Samsung Smart Washer (Samsungov pametni pralni stroj) iz spletne trgovine Play Store ali App Store in jo namestiti na mobilno napravo s kamero. Funkcija Smart Check je optimizirana za uporabo v napravah Galaxy in iPhone (le v ustreznih modelih).
Page 233: Zasilno Odvajanje Vode
Zasilno odvajanje vode V primeru prekinitve napajanja pred odstranjevanjem perila odvedite vodo iz notranjosti bobna. 1. Pralni stroj izključite in ga izklopite iz električne vtičnice. 2. S kovancem ali ozkim kovinskim predmetom odprite pokrov filtra (A). 3. K pokrovu postavite prazno posodo z veliko prostornino in do nje povlecite odvodno cev, tako da cev držite za pokrovček (B).
Page 234: Čiščenje
Vzdrževanje Čiščenje Površina pralnega stroja Uporabite mehko krpo skupaj z nejedkim čistilom. Pralnega stroja ne škropite z vodo. Add Door 1. Odprite vrata Add Door. 2. Z mokro krpo očistite vrata Add Door. Ne uporabljajte čistilnih sredstev. Lahko pride do razbarvanja. Previdno očistite gumijasto tesnilo in zaklepni mehanizem (A).
Page 235 Mrežasti filter Enkrat do dvakrat letno očistite mrežasti filter cevi za vodo. 1. Izključite pralni stroj in odklopite napajalni kabel. 2. Zaprite pipo. 3. Odvijte in odstranite cev za vodo na hrbtni strani pralnega stroja. Cev prekrijte s krpo, da preprečite iztekanje vode.
Page 236 Vzdrževanje Filter črpalke Priporočamo, da filter črpalke očistite pet- do šestkrat letno, da s tem preprečite njegovo zamašitev. Zaradi zamašenega filtra črpalke se lahko zmanjša učinek mehurčkov. 1. Izključite pralni stroj in odklopite napajalni kabel. 2. Odvedite preostalo vodo iz notranjosti bobna. Oglejte si razdelek "Zasilno odvajanje vode".
Page 237 Dozirna posoda 1. Medtem ko držite pritisnjen jeziček (A) v predalčku, predalček izvlecite. 2. Iz nje odstranite jeziček in vodilo za tekoče pralno sredstvo. 3. Sestavne dele posode očistite z mehko krtačo pod tekočo vodo. 4. Notranjost dozirne posode očistite z mehko krtačo.
Page 238: Odmrznitev
Vzdrževanje Odmrznitev Pralni stroj lahko zmrzne, če temperatura pade pod 0 °C. 1. Izključite pralni stroj in odklopite napajalni kabel. 2. Polijte pipo s toplo vodo, da sprostite cev za vodo. 3. Cev za vodo odklopite in jo namočite v toplo vodo. 4.
Page 239: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Točke preverjanja Če naletite na težavo s pralnim strojem, najprej poglejte v preglednico v nadaljevanju in poskusite težavo odpraviti s pomočjo predlogov v njej. Težava Dejanje • Prepričajte se, da je pralni stroj priključen. • Preverite, ali so vrata pravilno zaprta. •...
Page 240 Odpravljanje težav Težava Dejanje • Preverite, ali je odvodna cev do odtočnega sistema v celoti poravnana. Če je črpanje ovirano, se dogovorite za servis. • Prepričajte se, da filter ni zamašen. • Zaprite vrata in pritisnite ali tapnite gumb Začni/Prekini. Če vrata niso zaprta, zaradi varnosti stroj ne bo vrtel bobna ali ožemal.
Page 241 Težava Dejanje • Napajalni kabel priključite v delujočo električno vtičnico. • Preverite varovalko ali ponastavite prekinjalo. • Zaprite vrata in pritisnite gumb Začni/Prekini, da zaženete pranje. Če vrata niso zaprta, zaradi varnosti stroj ne bo vrtel bobna ali ožemal. • Preden bo v stroj začela dotekati voda, boste zaslišali niz klikajočih zvokov.
Page 242 Odpravljanje težav Težava Dejanje • Preverite, ali so vrata pravilno zaprta. • Preverite, ali so vsi priključki cevi dobro priviti. • Preverite, ali je konec odvodne cevi pravilno in varno priključen v Stroj pušča vodo. odtočni sistem. • Ne nalagajte preveč perila. •...
Page 243: Kode Z Informacijami
Kode z informacijami Če pralni stroj ne deluje, se bo na zaslonu morda pojavila koda z informacijami. Poskusite izvesti predloge iz preglednice v nadaljevanju. Koda Dejanje Voda ne doteka. • Preverite, ali sta pipi odprti. • Preverite, ali so cevi za vodo zamašene. •...
Page 244 Odpravljanje težav Koda Dejanje Ožemanje ne deluje. • Preverite, ali je perilo enakomerno razporejeno. • Preverite, ali pralni stroj stoji na ravni in stabilni površini. • Prerazporedite perilo. Če morate oprati samo eno oblačilo, na primer kopalni plašč ali kavbojke, bo končni rezultat ožemanja morda nezadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo "Ub".
Page 245 Koda Dejanje To sporočilo se prikaže, ko vrata Add Door odprete brez pritiska gumba Začni/Prekini. V tem primeru upoštevajte enega od naslednjih ukrepov: • Pritisnite vrata Add Door, da jih ustrezno zaprete. Nato pritisnite DDC, ddC Začni/Prekini in poskusite znova. •...
Page 246: Specifikacije
Specifikacije Preglednica za vzdrževanje tkanin Ti simboli podajajo smernice za nego perila. Oznake za vzdrževanje imajo štiri simbole v tem vrstnem redu: za pranje, beljenje, sušenje in likanje (ter po potrebi za kemično čiščenje). Uporaba simbolov zagotavlja doslednost med domačimi in tujimi proizvajalci perila. Sledite navodilom na oznakah, da podaljšate življenjsko dobo perila in zmanjšate število težav pri pranju.
Page 247: Varovanje Okolja
Varovanje okolja • Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Ko boste aparat zavrgli, upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov. Odrežite napajalni kabel, da aparata ne bo mogoče priključiti na napajanje. Odstranite vrata, da se majhne živali in otroci ne zaprejo v aparat. •...
Page 248: Specifikacijski List
Specifikacije Specifikacijski list "*" Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) in črk (A–Z). Vrsta Pralni stroj z vrati spredaj Ime modela WW9*K5***** Dimenzije (širina x globina x višina) 600 x 550 x 850 (mm) Vodni tlak od 50 do 800 kPa NETO teža...
Page 249 Vrsta Pralni stroj z vrati spredaj Ime modela WW7*K5***** Dimenzije (širina x globina x višina) 600 x 550 x 850 (mm) Vodni tlak od 50 do 800 kPa NETO teža 63,0 kg Zmogljivost pranja in ožemanja 7,0 kg 220 V 150 W Pranje 240 V...
Page 250 Specifikacije V skladu z Uredbo (EU) št. 1061/2010 "*" Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) in črk (A–Z). Samsung Ime modela WW9*K54**** WW9*K52**** Zmogljivost Razred učinkovitosti na lestvici od D (najmanjša učinkovitost) do A+++ (največja A+++ učinkovitost)
Page 251 V skladu z Uredbo (EU) št. 1061/2010 "*" Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) in črk (A–Z). Samsung Ime modela WW8*K54**** WW8*K52**** Zmogljivost Razred učinkovitosti na lestvici od D (najmanjša učinkovitost) do A+++ (največja A+++ učinkovitost)
Page 252 Specifikacije V skladu z Uredbo (EU) št. 1061/2010 "*" Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) in črk (A–Z). Samsung Ime modela WW7*K54**** WW7*K52**** Zmogljivost Razred učinkovitosti na lestvici od D (najmanjša učinkovitost) do A+++ (največja A+++ učinkovitost)
Page 253: Podatki O Glavnih Programih Pranja
Podatki o glavnih programih pranja Preostala vsebnost vlage Poraba Čas Temperatura Zmogljivost Poraba vode (l/ energije Model Programi programa (°C) (kg) program) (kWh/ 1400 1200 (min) vrt/ vrt/ program) COTTON 0,36 (BOMBAŽ) 0,51 0,51 WW9*K5***** COTTON 0,65 (BOMBAŽ) SYNTHETICS 0,65 (SINTETIKA) COTTON 0,33...
Page 254 Beležka Untitled-12 62 2016-02-18 3:11:28...
Page 255 Beležka Untitled-12 63 2016-02-18 3:11:28...
Page 256 ALI IMATE VPRAŠANJA OZIROMA KOMENTARJE? DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠO SPLETNO STRAN 0800 111 31, BULGARIA www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 0680SAMSUNG (0680-726-786) HUNGARY www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support...
Page 257 Makina larëse Manuali i përdorimit WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5***** Untitled-4 1 2/18/2016 11:42:26 AM...
Page 258 Përmbajtja Informacioni i sigurisë Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë Simbole të rëndësishme sigurie Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë Paralajmërime të rëndësishme të instalimit Kujdesi në lidhje me instalimin Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit Kujdesi gjatë përdorimit Paralajmërime të...
Page 259 Zgjidhja e problemeve Pikat e kontrollit Kodet informuese Specifikimet Tabela e kujdesit për tekstilet Mbrojtja e mjedisit Fleta e specifikimeve Informacion për ciklet kryesore të larjes Shqip 3 Untitled-4 3 2/18/2016 11:42:26 AM...
Page 260: Informacioni I Sigurisë
Informacioni i sigurisë E gëzofshi makinën tuaj të re larëse Samsung! Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përdorimin dhe kujdesin për pajisjen tuaj. Ju lutemi, kushtojini pak kohë leximit të këtij manuali për të përfituar plotësisht nga avantazhet dhe veçoritë...
Page 261: Masa Paraprake Të Rëndësishme Për Sigurinë
Këto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve. Ju lutemi ndiqini ato me saktësi. Pas leximit të këtij manuali, ruajeni atë në një vend të sigurt për referencë të mëvonshme. Lexoni të gjitha udhëzimet përpara përdorimit të pajisjes. Ashtu si me çdo pajisje që...
Page 262: Paralajmërime Të Rëndësishme Të Instalimit
Informacioni i sigurisë 8. KUJDES: Për të evituar rreziqet për shkak të ricaktimit të paqëllimshëm të nivelit maksimal termik, pajisja nuk duhet të furnizohet me çelësa të jashtëm elektrikë, si p.sh. rele, dhe nuk duhet të lidhet me qark që ndizet e fiket nga operatori elektrik. Paralajmërime të...
Page 263: Kujdesi Në Lidhje Me Instalimin
Mos e instaloni këtë pajisje në një vendndodhje me lagështi, me vaj ose me pluhur ose në dritën e drejtpërdrejtë të diellit ose në ujë (pika shiu). Mos e instaloni këtë pajisje në një vendndodhje me temperaturë të ulët. • Ngrica mund t'i bëjë...
Page 264 Informacioni i sigurisë • Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura. • Në rast të kundërt mund të sjellë goditje elektrike. Nëse pajisja bën zhurmë të çuditshme, lëshon erë djegieje ose tym, hiqni menjëherë spinën e korrentit dhe kontaktoni qendrën më të...
Page 265: Kujdesi Gjatë Përdorimit
• Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr. Nëse në pajisje hyn ndonjë substancë e huaj, hiqni spinën elektrike dhe kontaktoni shërbimin më të afërt të klientit të "Samsung". • Kjo mund të rezultojë në goditje elektrike ose zjarr.
Page 266 Përdorimi i produktit për qëllime biznesi cilësohet si keqpërdorim i produktit. Në këtë rast, produkti nuk do të mbulohet nga garancia standarde që ofrohet nga Samsung-u dhe këtij të fundit nuk i atribuohet asnjë përgjegjësi për keqfunksionim ose dëmtime që shkaktohen nga një keqpërdorim i tillë.
Page 267 • Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim. Mos i lani rrobat e ndotura me vajra, kremra ose locione që zakonisht gjendet në dyqane të kujdesit për lëkurën ose klinika të masazhit. • Kjo mund të bëjë që gomina të deformohet ose të sjellë rrjedhje uji. Mos lini objekte metalike si paramanë...
Page 268: Paralajmërime Të Rëndësishme Të Pastrimit
Ky produkt dhe pajisjet e tij shtesë elektronike nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim. Për informacion mbi zotimet mjedisore të "Samsung" dhe detyrimet rregullatore specifike për produktin, p.sh. "REACH", vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 269: Instalimi
Çfarë përfshihet Sigurohuni që vijnë të gjitha pjesët në paketimin e produktit. Nëse keni ndonjë problem me makinën larëse ose pjesët e saj, kontaktoni pikën vendore të Samsung-ut ose shitësin. 01 Leva e lirimit 02 Sirtari i detergjentit 03 Paneli i kontrollit...
Page 270 Instalimi Çelësi anglez Kapakët e bulonave Mbajtësja e tubit Zorra e ujit të ftohtë Zorra e ujit të ngrohtë Kutia e lëngut larës SHËNIM • Kapakët e bulonave: Numri i dhënë (3 deri në 6) i kapakëve të bulonave varet nga modeli. •...
Page 271: Kërkesat Për Instalimin
Shkarkimi • Përçuesit e patokëzuar siç duhet mund të shkaktojnë Samsung-u rekomandon një tub vertikal në lartësi 60-90 cm. goditje elektrike. Zorra e shkarkimit duhet të lidhet nëpërmjet kapëses së zorrës tek tubi vertikal dhe ky duhet të mbulojë tërësisht zorrën e shkarkimit.
Page 272 Instalimi Nivelimi Instalimi në mur Për funksionimin më të mirë, makina larëse duhet të instalohet Largësia minimale për punë të qëndrueshme: në një dysheme të qëndrueshme. Dyshemetë prej druri mund Anët 25 mm të duhet të përforcohen për të minimizuar dridhjen dhe/ose Lart 25 mm ngarkesa jo të...
Page 273: Instalimi Hap Pas Hapi
Instalimi hap pas hapi HAPI 1 Zgjidhni një vend Kërkesat e vendit: • Sipërfaqe e fortë, e niveluar, pa tapet ose dysheme që mund të bllokojë ajrosjen • Larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit • Hapësirë të mjaftueshme për ajrosje dhe kabllot •...
Page 274 Instalimi HAPI 3 Rregulloni këmbët e nivelimit 1. Shtyjeni me kujdes makinën larëse në pozicion. Nëse ushtroni forcë të tepërt, mund të dëmtoni këmbët niveluese. 2. Nivelojeni makinën larëse duke rregulluar me dorë këmbët niveluese. 3. Pasi të përfundoni nivelimin, shtrëngoni dadot me anë të çelësit.
Page 275 3. Mbajeni adaptorin dhe rrotulloni pjesën (C) në drejtimin e shigjetës, për ta liruar me 5 mm (*). 4. Futeni adaptorin në rubinetin e ujit dhe shtrëngoni vidat ndërsa ngrini adaptorin. 5. Rrotullojeni pjesën (C) në drejtimin e shigjetës, për ta shtrënguar.
Page 276 VINI RE Nëse ka rrjedhje uji, ndërpriteni funksionimin e makinës larëse dhe hiqeni nga priza. Më pas, kontaktoni qendrën lokale të shërbimit të "Samsung". Përndryshe, mund të shkaktohet goditje elektrike. KUJDES Mos e tendosni me forcë zorrën e ujit. Nëse zorra është shumë e shkurtër, zëvendësojeni më një më të gjatë, të presionit të lartë.
Page 277 Për modele të caktuara me hyrje shtesë të ujit të ngrohtë: 1. Lidhni skajin e kuq të zorrës së ujit të ngrohtë me hyrjen e ujit të ngrohtë mbrapa makinës. 2. Lidhni skajin tjetër të zorrës së ujit të ngrohtë me rubinetin e ujit të...
Page 278 Instalimi HAPI 5 Vendosni zorrën e shkarkimit Zorra e shkarkimit mund të vendoset në tri mënyra: Mbi buzën e një lavamani Zorra e shkarkimit mund të vendoset në lartësi prej 60 cm dhe 90 cm (*) nga dyshemeja. Për ta mbajtur të përkulur zorrën e shkarkimit, përdorni mbajtësen e dhënë...
Page 279: Përpara Se Të Filloni
Përpara se të filloni Konfigurimi fillestar Ekzekutoni kalibrimin (rekomandohet) Kalibrimi siguron diktim të përpiktë të peshës nga makina larëse. Sigurohuni që kazani të jetë bosh përpara se të ekzekutoni Kalibrimi. 1. Fikeni dhe ndizeni makinën larëse. 2. Mbani shtypur njëherësh Temp.
Page 280: Udhëzimet Për Rrobat
Përpara se të filloni Udhëzimet për rrobat HAPI 1 Sistemoni HAPI 2 Zbrazni xhepat Sistemojini rrobat sipas këtyre kritereve: Zbrazni të gjithë xhepat e rrobave tuaja • Etiketës së kujdesit: Sistemojini rrobat në të pambukta, • Sendet metalike, si p.sh. monedha, karfica dhe tokëza tekstile të...
Page 281 HAPI 4 Paralarja (nëse është e nevojshme) HAPI 6 Përdorni llojin e duhur të detergjentit Zgjidhni opsionin Paralarja për ciklin e zgjedhur nëse rrobat Lloji i detergjentit varet nga lloji i tekstilit (pambuk, sintetike, janë shumë të ndotura. Mos e përdorni opsionin Paralarja nëse artikuj delikatë, të...
Page 282: Udhëzimet Për Sirtarin E Detergjentit
Përpara se të filloni Udhëzimet për sirtarin e detergjentit Makina larëse ofron shpërndarës me tre ndarje: ndarja e majtë për larjen kryesore, e përparmja djathtas për zbutësit e tekstileve dhe e pasmja djathtas për larjen paraprake. Ndarja e paralarjes: Hidhni detergjent për paralarje. Ndarja e larjes kryesore: Hidhni detergjent për larje kryesore, zbutës uji, detergjent njomjeje, zbardhues dhe/ ose pastrues njollash.
Page 283 3. Hidhni zbutës tekstilesh në ndarjen e zbutësit. Mos e tejkaloni vijën maksimale (A). 4. Nëse dëshironi të kryeni paralarjen, hidhni detergjent paralarjeje në ndarjen e paralarjes sipas udhëzimeve ose rekomandimeve të prodhuesit. 5. Mbyllni sirtarin e detergjentit. KUJDES • Mos hidhni pluhur larës në...
Page 284 Përpara se të filloni Për të përdorur lëng larës (vetëm për modelet përkatëse) Futni fillimisht kutinë e dhënë të lëngut larës te ndarja e larjes kryesore. Në vijim, hidhni lëng larës në kutinë nën vijën e shënuar maksimale (A). SHËNIM •...
Page 285: Veprimet
Veprimet Paneli i kontrollit WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 01 Zgjedhësi i ciklit Rrotulloni graduesin për të zgjedhur një cikël. Ekrani tregon informacione për ciklin aktual dhe kohën e vlerësuar të mbetur, ose kodin 02 Ekrani informues nëse ka problem. Temp. (Temperatura) Shtypni për të ndryshuar temperaturën e ujit për ciklin aktual. Shtypni për të...
Page 286 Veprimet Shtypni për të aktivizuar/çaktivizuar funksionin Lagie me flluska. Ky funksion ndihmon në heqjen Bubble Soak (Lagie e një sërë njollash të vështira. me flluska) Përfundim i vonuar mundëson caktimin e kohës së përfundimit të ciklit aktual. Në bazë të cilësimeve tuaja, koha e fillimit të...
Page 287: Hapa Të Thjeshtë Për Të Nisur
Hapa të thjeshtë për të nisur WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 1. Shtypni Ndezje/Fikje për të ndezur makinën larëse. 2. Rrotulloni Zgjedhësi i ciklit për të zgjedhur ciklin. 3. Ndryshoni cilësimet e ciklit ( Temp. (Temperatura), Rinse (Shpëlarje) dhe Spin (Centrifugim)) sipas nevojës. 4.
Page 288: Përmbledhje Rreth Ciklit
Veprimet Përmbledhje rreth ciklit Ciklet standarde Cikli Përshkrimi dhe ngarkesa maksimale (kg) • Për të pambukta, çarçafë, mbulesa tryeze, të brendshme, peshqirë ose këmisha. Koha e larjes dhe numri i shpëlarjeve rregullohen automatikisht Maksimum COTTON (TË PAMBUKTA) sipas ngarkesës. • Efikasitet optimal me më...
Page 289 Cikli Përshkrimi dhe ngarkesa maksimale (kg) • Me larje në temperaturë të lartë dhe shpëlarje ekstra për të ndihmuar në BABY CARE (RROBA TË heqjen efikase të detergjentit të mbetur. FOSHNJAVE) • Për rroba sportive, veshje për ski dhe aktivitetete të tjera që përbëhen nga OUTDOOR CARE (RROBA materiale funksionale si p.sh.
Page 290 Veprimet Përfundim i vonuar Mund ta caktoni makinën larëse ta përfundojë larjen automatikisht në një kohë të mëvonshme, duke zgjedhur një vonesë prej 1 deri në 24 orë (me rritje prej 1 ore). Ora në ekran tregon se sa kohë i duhet të përfundojë ciklit të larjes. 1.
Page 291: Funksione Të Posaçme
Funksione të posaçme AddWash Kur treguesi "AddWash" është i ndezur, mund ta ndaloni funksionimin e makinës dhe të futni zbutës ose rroba të tjera në kazan. "Add Door" hapet mbi 130° për përdorim të lehtë. 1. Shtypni Fillo/Ndalo për të ndaluar veprimin. 2.
Page 292 Veprimet • As dera kryesore dhe as "Add Door" nuk mund të hapen kur temperatura është mbi 50˚C. Nëse niveli i ujit brenda kazanit kalon mbi një pikë të caktuar, dera kryesore nuk mund të hapet. • Nëse në ekran shfaqet kodi i informacionit ddC shihni seksionin “Kodet informuese” për veprime të mëtejshme. Shqip Untitled-4 36 2/18/2016 11:42:35 AM...
Page 293: Cilësimet
Cilësimet Tingulli aktiv/joaktiv Bllokimi për fëmijët Për të parandaluar aksidentet nga fëmijët, Bllokimi për fëmijët Mund të aktivizoni ose të çaktivizoni tingullin nga makina larëse. Cilësimi do të ruhet edhe pas rindezjes së makinës. bllokon të gjithë butonat përveç Ndezje/Fikje. •...
Page 294: Mirëmbajtja
Mirëmbajtja Mbajeni makinën larëse të pastër për të evituar rënien e efikasitetit dhe për t'i ruajtur jetëgjatësinë. Ekopastrimi i kazanit Kryejeni rregullisht këtë cikël për të pastruar kazanin dhe për t'i hequr bakteret. 1. Shtypni Ndezje/Fikje për të ndezur makinën larëse. 2.
Page 295: Smart Check
Smart Check Për të aktivizuar këtë funksion, duhet së pari të shkarkoni aplikacionin "Samsung Smart Washer" në "Play Store" ose në "App Store" dhe ta instaloni në pajisje portative që ka funksion kamere. Funksioni Smart Check është optimizuar për seritë Galaxy dhe iPhone (vetëm për modelet përkatëse).
Page 296: Shkarkimi I Urgjencës
Mirëmbajtja Shkarkimi i urgjencës Në rast se ikin dritat, shkarkoni ujin brenda kazanit përpara se të hiqni rrobat. 1. Fikeni dhe hiqeni nga priza makinën larëse. 2. Hapni kapakun e filtrit (A) me anë të një monedhe ose objekti të hollë metalik. 3.
Page 297: Pastrimi
Pastrimi Sipërfaqja e makinës larëse Përdorni leckë të butë me detergjent shtëpie jogërryes. Mos spërkatni ujë mbi makinën larëse. Add Door 1. Hapni "Add Door". 2. Përdorni një rrobë të lagur për të pastruar "Add Door". Mos përdorni agjentë pastrimi. Mund të shkaktojnë çngjyrosje.
Page 298 Mirëmbajtja Filtri rrjetë Pastrojeni filtrin rrjetë të zorrës së ujit, një ose dy herë në vit. 1. Fikeni makinën larëse dhe hiqeni nga priza. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Lironi tubin dhe shkëputni zorrën e ujit nga mbrapa makinës larëse. Mbulojeni zorrën me një leckë për të evituar rrjedhjen e ujit.
Page 299 Filtri i pompës Rekomandohet ta pastroni filtrin e pompës 5 ose 6 herë në vit, për të evituar bllokimin. Filtri i bllokuar i pompës mund të dobësojë efektin e flluskave. 1. Fikeni makinën larëse dhe hiqeni nga priza. 2. Shkarkojeni ujin e mbetur brenda kazanit. Shihni seksionin "Shkarkimi i urgjencës".
Page 300 Mirëmbajtja Sirtari i detergjentit 1. Ndërsa mbani shtypur levën e lirimit (A) brenda sirtarit, tërhiqeni sirtarin për jashtë. 2. Hiqni levën e lirimit dhe kutinë e lëngut larës nga sirtari. 3. Pastroni elementet e sirtarit në ujë të rrjedhshëm me anë të...
Page 301: Rikuperimi Nga Ngrirja
Rikuperimi nga ngrirja Makina larëse mund të ngrijë nëse temperatura bie nën 0 °C. 1. Fikeni makinën larëse dhe hiqeni nga priza. 2. Hidhni ujë të ngrohtë mbi rubinet për të liruar zorrën e ujit. 3. Shkëputni zorrën e ujit dhe futeni në ujë të ngrohtë. 4.
Page 302 Zgjidhja e problemeve Pikat e kontrollit Nëse keni probleme me makinën larëse, kontrolloni së pari tabelën më poshtë dhe provoni sugjerimet e atyshme. Problemi Veprimi • Sigurohuni se makinë larëse është vendosur në prizë. • Sigurohuni që dera të jetë mbyllur siç duhet. •...
Page 303 Problemi Veprimi • Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë e drejtë gjatë gjithë rrugës deri te sistemi i shkarkimit. Nëse shihni pengesa në shkarkim, telefonojini shërbimit. • Sigurohuni se filtri i papastërtive nuk është i bllokuar. • Mbyllni derën dhe shtypni ose prekni Fillo/Ndalo.
Page 304 Zgjidhja e problemeve Problemi Veprimi • Sigurohuni që kordoni elektrik është futur në prizë funksionale. • Kontrolloni siguresën ose ngrini automatin. • Mbyllni derën dhe shtypni Fillo/Ndalo për të nisur makinën larëse. Për sigurinë tuaj, makina larëse nuk rrotullohet as than nëse dera është e hapur. •...
Page 305 çfarëdo çasti? Nëse e caktoni Bllokimi për fëmijët për arsye sigurie. Kur kryhet cikli i larjes me kazan ose i tharjes me kazan pa rroba të tjera. Nëse problemi vijon, kontaktoni pikën vendore të shërbimit të Samsung-ut. Shqip 49 Untitled-4 49...
Page 306 Sigurohuni që të mos kenë mbetur rroba në derë. Derdhet ujë. • Riniseni pas centrifugimit. • Nëse kodi informues mbetet në ekran, kontaktoni pikën vendore të shërbimit të Samsung- Kontrolloni zorrën e shkarkimit. • Sigurohuni që fundi i zorrës së shkarkimit të jetë vendosur në dysheme. LC, LC1 •...
Page 307 Fikeni makinën dhe rinisni ciklin. • Nëse vijon të mbetet kodi informues, kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit "Samsung". Kontrolloni komunikimin midis qarkut kryesor dhe të invertitorit. • Në varësi të gjendjes, makina mund të kthehet vetë në funksionim normal.
Page 308 Fikeni makinën dhe rinisni ciklin. • Nëse vijon të mbetet kodi informues, kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit "Samsung". Nëse ndonjë kod informues vijon të shfaqet në ekran, kontaktoni pikën vendore të shërbimit të Samsung-ut. Shqip Untitled-4 52 2/18/2016 11:42:38 AM...
Page 309 Specifikimet Tabela e kujdesit për tekstilet Simbolet e mëposhtme ofrojnë udhëzimet për kujdesin ndaj rrobave. Etiketat e kujdesit përfshijnë katër simbole sipas kësaj renditjeje: larje, zbardhim, tharje dhe hekurosje (dhe pastrim kimik nëse është e nevojshme). Përdorimi i simboleve garanton harmonizim ndërmjet prodhuesve vendas të...
Page 310 Specifikimet Mbrojtja e mjedisit • Kjo pajisje është prodhuar nga materiale të riciklueshme. Nëse vendosni ta eliminoni këtë pajisje, ju lutemi respektoni rregulloret vendore të eliminimit të mbeturinave. Priteni kordonin elektrik në mënyrë që priza të mos lidhet me një burim energjie.
Page 311 Fleta e specifikimeve " * " Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z). Lloji Makina larëse me mbushje nga përpara Emri i modelit WW9*K5***** Përmasat Gjer. 600 x thell. 550 x lart. 850 (mm) Presioni i ujit 50-800 kPa Pesha NETO 63,0 kg...
Page 312 Specifikimet Lloji Makina larëse me mbushje nga përpara Emri i modelit WW7*K5***** Përmasat Gjer. 600 x thell. 550 x lart. 850 (mm) Presioni i ujit 50-800 kPa Pesha NETO 63,0 kg Kapaciteti i larjes dhe shtrydhjes 7,0 kg 220 V 150 W Larje 240 V...
Page 313 Në përputhje me Rregulloren (BE) nr. 1061/2010 " * " Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z). Samsung Emri i modelit WW9*K54**** WW9*K52**** Kapaciteti Efikasiteti i energjisë në shkallë nga D (efikasiteti më i ulët) deri në A+++ (efikasiteti më i lartë) A+++ Konsumi vjetor i energjisë...
Page 314 Specifikimet Në përputhje me Rregulloren (BE) nr. 1061/2010 " * " Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z). Samsung Emri i modelit WW8*K54**** WW8*K52**** Kapaciteti Efikasiteti i energjisë në shkallë nga D (efikasiteti më i ulët) deri në A+++ (efikasiteti më i lartë) A+++ Konsumi vjetor i energjisë...
Page 315 Në përputhje me Rregulloren (BE) nr. 1061/2010 " * " Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z). Samsung Emri i modelit WW7*K54**** WW7*K52**** Kapaciteti Efikasiteti i energjisë në shkallë nga D (efikasiteti më i ulët) deri në A+++ (efikasiteti më i lartë) A+++ Konsumi vjetor i energjisë...
Page 316 Specifikimet Informacion për ciklet kryesore të larjes Përmbajtja e lagështirës së Konsumi i Kapaciteti Koha e ciklit Konsumi i ujit mbetur (%) Modeli Ciklet Temperatura (°C) energjisë (kg) (min) (L/cikël) (kWh/cikël) 1400 1200 COTTON (TË 0,36 PAMBUKTA) 0,51 COTTON 0,51 WW9*K5***** (TË...
Page 317 Shënime Untitled-4 61 2/18/2016 11:42:41 AM...
Page 318 Shënime Untitled-4 62 2/18/2016 11:42:41 AM...
Page 319 Shënime Untitled-4 63 2/18/2016 11:42:41 AM...
Page 320 PYETJE OSE KOMENTE? SHTETI TELEFONONI OSE NA VIZITONI NË INTERNET NË 0800 111 31, BULGARIA www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 0680SAMSUNG (0680-726-786) HUNGARY www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support...
Page 321 Mašina za pranje veša Korisnički priručnik WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5***** Untitled-3 1 2/18/2016 11:37:38 AM...
Page 322 Sadržaj Informacije o bezbednosti Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima Važni bezbednosni simboli Važne mere predostrožnosti Važna upozorenja za postavljanje Mere opreza prilikom postavljanja Važna upozorenja za upotrebu Mere opreza prilikom korišćenja Važna upozorenja za čišćenje Uputstva u vezi sa odlaganjem električne i elektronske opreme Postavljanje Šta se nalazi u pakovanju Uslovi za postavljanje...
Page 323 Rešavanje problema Tačke provere Informativni kodovi Specifikacije Tabela o održavanju tkanina Zaštita okoline List sa specifikacijama Informacije o glavnim programima pranja Srpski 3 Untitled-3 3 2/18/2016 11:37:38 AM...
Page 324: Informacije O Bezbednosti
Informacije o bezbednosti Čestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o postavljanju, upotrebi i održavanju vašeg novog uređaja. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste u potpunosti iskoristili brojne prednosti i funkcije ove mašine za pranje veša.
Page 325: Važne Mere Predostrožnosti
Ovi znaci upozorenja služe za sprečavanje povreda vas i drugih. Poštujte ih u potpunosti. Kada pročitate ovaj priručnik, ostavite ga na sigurno mesto da biste mogli da se podsetite kad zatreba. Pre korišćenja uređaja pročitajte sva uputstva. Kao i kod svih uređaja koji koriste električnu energiju i sadrže pokretne delove, postoji izvesna opasnost pri upotrebi.
Page 326: Važna Upozorenja Za Postavljanje
Informacije o bezbednosti 7. Za korišćenje u Evropi: Deca mlađa od 3 godine ne treba da budu u blizini uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom. 8. OPREZ: Da bi se izbegla opasnost od slučajnog resetovanja termičkog okidača, ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uklopnog uređaja, poput tajmera, niti da se povezuje na strujno kolo koje se redovno uključuje i isključuje pomoću tog uklopnog uređaja.
Page 327: Mere Opreza Prilikom Postavljanja
• Nemojte da uključujete kabl za napajanje u utičnicu koja nije pravilno uzemljena; proverite da li je ista usklađena sa lokalnim i državnim propisima. Nemojte da postavljate ovaj uređaj blizu grejnog tela ili zapaljivog materijala. Nemojte da postavljate uređaj na vlažna, zamašćena ili prljava mesta, kao ni mesta na kojima je uređaj direktno izložen sunčevoj svetlosti ili vodi (kapi kiše).
Page 328: Važna Upozorenja Za Upotrebu
Informacije o bezbednosti Važna upozorenja za upotrebu UPOZORENJE Ako je uređaj poplavljen, odmah isključite dovod vode i struje i obratite se najbližem servisu. • Ne dodirujte utikač vlažnim rukama. • U suprotnom, može da dođe do strujnog udara. Ako uređaj ispušta čudan zvuk, ako se oseća miris paljevine ili se uređaj dimi, odmah isključite utikač iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru.
Page 329: Mere Opreza Prilikom Korišćenja
• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara. Ako neka strana supstanca dospe u uređaj, isključite kabl za napajanje i obratite se najbližem korisničkom centru kompanije Samsung. • Može da dođe do strujnog udara ili požara. Nemojte da dozvolite deci (ili kućnim ljubimcima) da se igraju na mašini za pranje veša ili u njoj. Vrata ove mašine za pranje veša teško se otvaraju iznutra i deca mogu ozbiljno da se povrede ako ostanu zarobljena...
Page 330 Samsung, a kompanija Samsung neće snositi nikakvu odgovornost za kvarove i oštećenja nastala usled takve pogrešne upotrebe. Nemojte da se penjete na uređaj niti da držite predmete na njemu (poput veša, upaljenih sveća ili cigareta, posuda, hemijskih sredstava, metalnih predmeta itd.).
Page 331 • Ne perite tepihe ili otirače sa gumenom poleđinom. Gumena poleđina može da se odvoji i zalepi za unutrašnjost bubnja, što može dovesti do problema, npr. sa odvodom. Nemojte da koristite mašinu kada je izvađena fioka za deterdžent. • Može da dođe do strujnog udara ili povreda usled curenja vode. Nemojte da dodirujete unutrašnjost bubnja tokom ili neposredno nakon sušenja jer je vrela.
Page 332: Važna Upozorenja Za Čišćenje
Informacije o bezbednosti • U suprotnom, može da dođe do povreda usled jakih vibracija. Nemojte da koristite zgrudvani deterdžent. • Ako se nagomila u mašini, može da dođe do curenja vode. Proverite da li su džepovi svakog odevnog predmeta za pranje prazni. •...
Page 333: Uputstva U Vezi Sa Odlaganjem Električne I Elektronske Opreme
Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom. Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi: samsung.com/uk/aboutsamsung/...
Page 334: Postavljanje
Šta se nalazi u pakovanju Proverite da li se svi delovi nalaze u ambalaži proizvoda. Ako imate problema sa mašinom za pranje veša ili njenim delovima, obratite se lokalnom korisničkom servisu kompanije Samsung ili prodavcu. 01 Ručica za otpuštanje 02 Fioka za deterdžent...
Page 335 Ključ Zaštitne kapice Vođica za crevo Crevo za dovod hladne vode Crevo za dovod tople vode Pregrada za tečni deterdžent NAPOMENA • Zaštitne kapice: Broj isporučenih (3 do 6) zaštitnih kapica zavisi od modela. • Crevo za dovod tople vode: Samo za modele koji poseduju ovaj deo. •...
Page 336: Uslovi Za Postavljanje
Ako nepravilno povežete provodnike za Odvod vode uzemljenje, postoji opasnost od strujnog udara. Kompanija Samsung preporučuje korišćenje uspravne cevi od 60–90 cm. Odvodno crevo se mora sprovesti do uspravne cevi kroz držač creva i uspravna cev mora u potpunosti da pokrije odvodno crevo.
Page 337 Postavljanje na pod Ugradnja Da biste postigli najbolje rezultate, mašinu Minimalni slobodni prostor za pravilan rad: za pranje veša morate da postavite na čvrstu Sa strane 25 mm podlogu. Drveni pod ćete možda morati da ojačate Gore 25 mm da biste smanjili vibracije i/ili debalansiranje veša. Pozadi 50 mm Tepisi i glatke pločice nemaju dobru otpornost...
Page 338: Detaljan Opis Instalacije
Postavljanje Detaljan opis instalacije KORAK 1 Izaberite lokaciju Uslovi u vezi sa lokacijom: • čvrsta, ravna podloga bez tepiha ili prostirki koje mogu da ometaju ventilaciju; • lokacija koja nije izložena direktnoj sunčevoj svetlosti; • dovoljno prostora za ventilaciju i kablove; •...
Page 339 KORAK 3 Podesite nožice za ravnanje 1. Polako gurnite mašinu za pranje veša na mesto. Grubim pokretima možete oštetiti stopice za ravnanje. 2. Poravnajte mašinu za pranje veša ručno podešavajući stopice za ravnanje. 3. Kada završite, ključem zategnite matice. KORAK 4 Povežite crevo za vodu Priloženi adapter za crevo može da izgleda drugačije na različitim modelima.
Page 340 Postavljanje 3. Držite adapter i okrećite deo (C) u pravcu strelice dok ga ne popustite za 5 mm (*). 4. Gurnite adapter u slavinu i držite ga dok pričvrstite zavrtnje. 5. Zavijte deo (C) u pravcu strelice. 6. Držite deo (E) i povežite crevo za vodu na adapter.
Page 341 UPOZORENJE Ako curi voda, prekinite da koristite mašinu i isključite strujni kabl iz utičnice. Zatim se obratite lokalnom servisu kompanije Samsung. U suprotnom, može da dođe do strujnog udara. OPREZ Nemojte na silu da istežete crevo za vodu. Ako je crevo prekratko, zamenite ga dužim crevom koje trpi jak pritisak.
Page 342 Postavljanje Za modele sa dodatnim dovodnim otvorom za toplu vodu: 1. Povežite kraj creva za toplu vodu sa crvenom oznakom na dovod za toplu vodu na zadnjem delu mašine. 2. Drugi kraj creva za toplu vodu povežite sa slavinom za toplu vodu. Akva-stop crevo za vodu (odnosi se samo na modele koji imaju taj deo) Akva-stop crevo za vodu upozorava korisnike na moguće curenje vode.
Page 343 KORAK 5 Postavite odvodno crevo Odvodno crevo može da se postavi na tri načina: Preko ivice umivaonika Odvodno crevo mora biti postavljeno na visini od 60 cm do 90 cm (*) od poda. Upotrebite plastičnu vođicu (A) koju ste dobili u kompletu da biste savili grlić...
Page 344: Pre Početka Korišćenja
Pre početka korišćenja Početno podešavanje Obavljanje kalibracije (preporučuje se) Kalibracija omogućava mašini da precizno detektuje punjenje. Ispraznite bubanj pre pokretanja funkcije Kalibracija. 1. Isključite pa uključite mašinu za pranje veša. 2. Istovremeno pritisnite i 3 sekunde držite dugmad Temp. (Temperatura) i Delay End (Odloženi kraj) da biste aktivirali režim Kalibracija .
Page 345: Smernice Za Veš
Smernice za veš KORAK 1 Sortiraj KORAK 2 Ispraznite džepove Razvrstajte veš prema sledećim kriterijumima: Ispraznite sve džepove odevnih predmeta • Etiketa o održavanju: Razvrstajte veš na • Metalni predmeti poput kovanica, zihernadli i pamuk, mešovite tkanine, sintetiku, svilu, vunu kopči na odeći mogu da oštete drugu odeću i i veštačku svilu.
Page 346 Pre početka korišćenja KORAK 4 Pretpranje (po potrebi) KORAK 6 Upotrebite odgovarajući tip deterdženta Ako je veš veoma prljav, izaberite opciju Odgovarajući tip deterdženta zavisi od vrste Pretpranje uz izabrani program. Nemojte da tkanine (pamuk, sintetika, osetljiva odeća, vuna), koristite opciju Pretpranje ako deterdžent boje, temperature pranja i stepena zaprljanosti.
Page 347: Smernice Za Fioku Za Deterdžent
Smernice za fioku za deterdžent Mašina za veš poseduje dozer sa tri pregrade: leva pregrada je predviđena za glavno pranje, prednja sa desne strane za omekšivač za tkanine, a zadnja sa desne strane za pretpranje. Pregrada za pretpranje: Sipajte deterdžent za pretpranje.
Page 348 Pre početka korišćenja 3. Sipajte omekšivač za tkanine u pregradu za omekšivač. Omekšivač sipajte do linije „max“ (A). 4. Ako želite da se obavi i pretpranje, sipajte deterdžent u pregradu za pretpranje prema uputstvima ili preporuci proizvođača. 5. Zatvorite fioku za deterdžent. OPREZ •...
Page 349 Korišćenje tečnog deterdženta (odnosi se samo na odgovarajuće modele) Najpre postavite vođicu za tečni deterdžent u pregradu za glavno pranje. Zatim, sipajte tečni deterdžent u pregradu do označene linije „max“ (A). NAPOMENA • Stavite pregradu za tečni deterdžent tek kada uklonite fioku za deterdžent iz mašine za pranje veša tako što ćete pritisnuti ručicu za otpuštanje (A).
Page 350: Kontrolna Tabla
Korišćenje Kontrolna tabla WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 01 Regulator ciklusa Okrenite regulator da biste izabrali ciklus. Na displeju se prikazuju informacije o izabranom ciklusu i procenjeno 02 Displej preostalo vreme trajanja ciklusa, odnosno informativni kôd kada se javi problem. Temp. Pritiskanjem menjate temperaturu vode u izabranom programu. (Temperatura) Pritiskanjem menjate broj ciklusa ispiranja u izabranom programu.
Page 351 Pritiskanjem menjate brzinu centrifuge u izabranom programu. • : Poslednji proces ispiranja se Rinse Hold (Ispiranje sa zadržavanjem) odlaže tako da veš ostaje potopljen u vodi. Pokrenite ciklus ispuštanja vode ili centrifuge pre nego što izvadite veš. Spin (Centrifuga) • No Spin (Bez centrifuge) : Bubanj se ne okreće nakon poslednjeg ciklusa ispuštanja vode.
Page 352: Jednostavni Koraci Za Početak Korišćenja
Korišćenje Jednostavni koraci za početak korišćenja WW9*K5***** WW8*K5*****, WW7*K5***** 1. Pritisnite dugme Uključivanje/Isključivanje da uključite mašinu za pranje veša. 2. Da biste izabrali ciklus, okrenite dugme Regulator ciklusa. 3. Promenite postavke ciklusa ( Temp. (Temperatura), Rinse (Ispiranje) i Spin (Centrifuga)) ako je potrebno.
Page 353 Pregled ciklusa Standardni ciklusi Ciklus Opis i maksimalno punjenje (kg) • Za pamuk, posteljine, stolnjake, veš, peškire i košulje. Vreme trajanja pranja i broj ciklusa ispiranja automatski Maksimalno COTTON (PAMUK) se podešavaju prema količini veša. • Optimalni učinak pranja uz manju potrošnju električne energije za pamučne tkanine, posteljine, stolnjake, veš, COTTON (PAMUK) Maksimalno...
Page 354 Korišćenje Ciklus Opis i maksimalno punjenje (kg) • Za pokrivače, čaršave, prekrivače itd. BEDDING • Da biste postigli najbolje rezultate, perite samo 1 tip (POSTELJINA) posteljine i nemojte stavljati više od 2,0 kg veša. DAILY WASH (DNEVNO • Za svakodnevnu odeću kao što su donji veš i majice. PRANJE) •...
Page 355 Odloženi kraj Možete podesiti mašinu da automatski završi pranje kasnije, izborom odlaganja od 1 do 24 sata (u koracima od po 1 sata). Prikazano vreme pokazuje kada će pranje biti završeno. 1. Izaberite ciklus. Ako je potrebno, promenite postavke ciklusa. 2.
Page 356 Korišćenje Posebne karakteristike AddWash Kada sija indikator AddWash , možete da zaustavite rad mašine i dodate još veša ili omekšivač u bubanj. Radi jednostavnijeg pristupa, Add Door vrata otvaraju se pod uglom većim od 130°. 1. Pritisnite dugme Pokretanje/Pauziranje da zaustavite rad.
Page 357 • Kada za pranje koristite vrelu vodu, može izgledati da kroz Add Door vrata curi voda nakon njihovog otvaranja i zatvaranja. To je normalna pojava jednostavno zbog toga što se para koja izlazi iz otvorenih Add Door vrata hladi i formira kapljice vode na površini. •...
Page 358 Korišćenje Postavke Uključivanje/isključivanje zvuka Roditeljska kontrola Možete uključiti ili isključiti zvuk mašine za pranje U cilju sprečavanja nezgoda kod dece, funkcija veša. Podešavanje će biti sačuvano čak i nakon Roditeljska kontrola zaključava svu dugmad osim isključivanja i ponovnog uključivanja mašine. dugmeta Uključivanje/Isključivanje.
Page 359 Održavanje Redovno čistite mašinu da se učinak pranja veša tokom vremena ne bi smanjio i da ne biste skratili radni vek mašine. Eco čišćenje bubnja Redovno koristite ovaj ciklus za čišćenje bubnja i eliminisanje bakterija iz njega. 1. Pritisnite dugme Uključivanje/Isključivanje da uključite mašinu za pranje veša.
Page 360 Održavanje Smart Check Da biste mogli da koristite tu funkciju, najpre preuzmite aplikaciju Samsung Smart Washer sa portala Play Store ili App Store i instalirajte je na mobilni uređaj koji ima kameru. Funkcija Smart Check je optimizovana za serije uređaja Galaxy i iPhone (odnosi se samo na odgovarajuće modele).
Page 361 Ispuštanje vode u hitnim slučajevima U slučaju prekida napajanja, ispustite vodu iz bubnja pre nego što izvadite veš. 1. Isključite mašinu pomoću odgovarajućeg dugmeta i isključite kabl za napajanje iz utičnice. 2. Otvorite poklopac filtera (A) pomoću novčića ili tankog metalnog predmeta. 3.
Page 362 Održavanje Čišćenje Površina mašine za pranje veša Očistite je mekanom krpom i neabrazivnim deterdžentom za domaćinstvo. Nemojte prskati vodu na mašinu za pranje veša. Add Door 1. Otvorite Add Door vrata. 2. Za čišćenje Add Door vrata koristite vlažnu krpu. Nemojte da koristite sredstva za čišćenje.
Page 363 Filter sa mrežicom Očistite jednom ili dvaput godišnje filter sa mrežicom na crevu za vodu. 1. Isključite mašinu i isključite kabl za napajanje iz utičnice. 2. Zavrnite slavinu. 3. Odvrnite i skinite crevo za vodu sa zadnjeg dela mašine za pranje veša. Prekrijte crevo krpom da biste sprečili naglo isticanje vode.
Page 364 Održavanje Filter pumpe Preporučuje se da filter pumpe očistite 5 ili 6 puta godišnje da se ne bi zapušio. Ako je filter pumpe zapušen, stvaraće se manja količina pene. 1. Isključite mašinu i isključite kabl za napajanje iz utičnice. 2. Ispustite preostalu vodu iz bubnja. Pogledajte odeljak „Ispuštanje vode u hitnim slučajevima“.
Page 365 Fioka za deterdžent 1. Pritisnite nadole ručicu za otpuštanje (A) u unutrašnjosti fioke i izvucite fioku. 2. Uklonite ručicu za otpuštanje i pregradu za tečni deterdžent iz fioke. 3. Očistite mekom četkom pregrade fioke pod tekućom vodom. 4. Očistite udubljenje fioke mekom četkom. 5.
Page 366 Održavanje Oporavak nakon zamrzavanja Mašina za pranje veša može da se zamrzne kada je temperatura niža od 0 °C. 1. Isključite mašinu i isključite kabl za napajanje iz utičnice. 2. Sipajte toplu vodu preko slavine da biste olabavili crevo za vodu. 3.
Page 367 Rešavanje problema Tačke provere Ako se javi problem sa mašinom za pranje veša, najpre pogledajte sledeću tabelu i pokušajte pomoću datih predloga da rešite problem. Problem Radnja • Proverite da li je mašina za pranje veša uključena u struju. • Proverite da li su vrata dobro zatvorena.
Page 368 Rešavanje problema Problem Radnja • Proverite da odvodno crevo nije savijeno. Ako se javi problem sa ispuštanjem vode, pozovite servis. • Proverite da li je zapušen filter za otpatke. • Zatvorite vrata i pritisnite ili dodirnite dugme Pokretanje/Pauziranje. Iz bezbednosnih razloga, mašina za pranje veša neće okretati bubanj i Ne ispušta vodu i/ili ne centrifugirati ako vrata nisu zatvorena.
Page 369 Problem Radnja • Uključite kabl za napajanje u strujnu utičnicu u kojoj ima struje. • Proverite osigurač ili resetujte sklopku. • Zatvorite vrata i pritisnite/dodirnite dugme Pokretanje/Pauziranje da biste pokrenuli mašinu za pranje veša. Iz bezbednosnih razloga, mašina za pranje veša neće okretati bubanj i centrifugirati ako vrata nisu zatvorena.
Page 370 Add Door vrata? Ako je iz bezbednosnih razloga uključena funkcija Roditeljska kontrola. Kada je pokrenut ciklus pranja ili sušenja koji ne predviđa dodavanje veša. Ako se problem i dalje javlja, obratite se lokalnom servisu kompanije Samsung. Srpski Untitled-3 50 2/18/2016 11:37:49 AM...
Page 371 Voda se preliva. • Ponovo pokrenite mašinu nakon centrifugiranja. • Ako se informativni kôd i dalje prikazuje na displeju, obratite se lokalnom korisničkom servisu kompanije Samsung. Proverite odvodno crevo. • Proverite da li je kraj odvodnog creva postavljen na pod. LC, LC1 •...
Page 372 Pravilno zatvorite Add Door vrata. Zatim pritisnite dugme Pokretanje/Pauziranje da bi mašina nastavila sa radom. MEMS senzor ne radi pravilno. • Isključite mašinu, a zatim ponovo pokrenite ciklus pranja. • Ako informativni kôd ne nestane, obratite se lokalnom Samsung korisničkom centru. Srpski Untitled-3 52 2/18/2016 11:37:49 AM...
Page 373 U zavisnosti od stanja, mašina može automatski da nastavi sa normalnim radom. • Isključite mašinu, a zatim ponovo pokrenite ciklus pranja. • Ako informativni kôd ne nestane, obratite se lokalnom Samsung korisničkom centru. Zaključavanje/otključavanje glavnih vrata ne radi pravilno. • Isključite mašinu, a zatim ponovo pokrenite ciklus pranja.
Page 374 Specifikacije Tabela o održavanju tkanina Navedeni simboli predstavljaju uputstva za održavanje odeće. Na etiketi o održavanju navedena su četiri simbola sledećem redosledom: pranje, izbeljivanje, sušenje i peglanje (i po potrebi, hemijsko čišćenje). Upotreba simbola omogućava usklađenost između domaćih i stranih proizvođača odevnih predmeta. Pridržavajte se uputstava sa etikete o održavanju da bi odeća što duže trajala i da ne biste imali problema pri pranju.
Page 375 Zaštita okoline • Ova mašina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati. Ako odlučite da bacite mašinu, poštujte lokalne propise o odlaganju otpada. Isecite kabl za napajanje tako da mašina ne može da se poveže na izvor napajanja. Skinite vrata tako da životinje i mala deca ne mogu da se zarobe u mašini. •...
Page 376 Specifikacije List sa specifikacijama “ * “ Zvezdice označavaju varijante istog modela i mogu biti zamenjene brojevima (0-9) ili slovima (A-Z). Mašina za pranje veša sa prednjim punjenjem Naziv modela WW9*K5***** Dimenzije (Š) 600 x (D) 550 x (V) 850 (mm) Pritisak vode 50-800 kPa Neto težina...
Page 377 Mašina za pranje veša sa prednjim punjenjem Naziv modela WW7*K5***** Dimenzije (Š) 600 x (D) 550 x (V) 850 (mm) Pritisak vode 50-800 kPa Neto težina 63,0 kg Kapacitet pranja i centrifuge 7,0 kg 220 V 150 W Pranje 240 V 150 W Potrošnja 220 V...
Page 378 Specifikacije U skladu sa uredbom (EU) br. 1061/2010 “ * “ Zvezdice označavaju varijante istog modela i mogu biti zamenjene brojevima (0-9) ili slovima (A-Z). Samsung Naziv modela WW9*K54**** WW9*K52**** Kapacitet Energetska efikasnost na skali od D (najmanje efikasno) do A+++ (najefikasnije) A+++ Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220...
Page 379 U skladu sa uredbom (EU) br. 1061/2010 “ * “ Zvezdice označavaju varijante istog modela i mogu biti zamenjene brojevima (0-9) ili slovima (A-Z). Samsung Naziv modela WW8*K54**** WW8*K52**** Kapacitet Energetska efikasnost na skali od D (najmanje efikasno) do A+++ (najefikasnije) A+++ Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220...
Page 380 Specifikacije U skladu sa uredbom (EU) br. 1061/2010 “ * “ Zvezdice označavaju varijante istog modela i mogu biti zamenjene brojevima (0-9) ili slovima (A-Z). Samsung Naziv modela WW7*K54**** WW7*K52**** Kapacitet Energetska efikasnost na skali od D (najmanje efikasno) do A+++ (najefikasnije) A+++ Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220...
Page 381 Informacije o glavnim programima pranja Zaostala vlaga Trajanje Potrošnja Temperatura Kapacitet Potrošnja vode Model Ciklusi ciklusa energije (kWh/ (°C) (kg) (l/ciklus) 1400 1200 (min) ciklusu) o/min o/min COTTON 0,36 (PAMUK) 0,51 0,51 WW9*K5***** COTTON 0,65 (PAMUK) SYNTHETICS 0,65 (Sintetika) COTTON 0,33 (PAMUK) 0,48...
Page 382 Beleška Untitled-3 62 2/18/2016 11:37:51 AM...
Page 383 Beleška Untitled-3 63 2/18/2016 11:37:51 AM...
Page 384 IMATE PITANJA ILI KOMENTARE? ZEMLJA POZOVITE ILI NAS POSETITE NA INTERNETU NA 0800 111 31, BULGARIA www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 0680SAMSUNG (0680-726-786) HUNGARY www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support...

This manual is also suitable for:

Ww7*k5 series Ww8*k5 seriesWw9*k5*****Ww8*k5*****Ww7*k5*****

Samsung WW9*K5 SERIES User Manual

English

Safety Information

Installation

Before You Start

Operations

Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Hrvatski

Sigurnosne Informacije

Montaža

Prije Početka

Rad

Održavanje

Rješavanje Problema

Specifikacije

Mакедонски

Безбедносни Информации

Инсталација

Пред Да Започнете

Ракување

Одржување

Отстранување На Проблеми

Спецификации

Slovenščina

Varnostne Informacije

Namestitev

Preden Začnete

Delovanje

Vzdrževanje

Odpravljanje Težav

Specifikacije

Shqip

Informacioni I Sigurisë

Instalimi

Përpara Se Të Filloni

Veprimet

Mirëmbajtja

Srpski

Informacije O Bezbednosti

Postavljanje

Pre Početka Korišćenja

Korišćenje

Available languages

Quick Links

Washing Machine

User manual

Chapters

Related Manuals for Samsung WW9*K5 SERIES

Summary of Contents for Samsung WW9*K5 SERIES