hit counter code
Samsung NV9 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. NV9
  6. Quick start manual
Samsung NV9 Quick Start Manual

Samsung NV9 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for NV9:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Start Manual
Enlarged version
Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
service or inquiries.
NV9
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
AD68-03101A
English/Français/Türkçe/
/
Bahasa/
/
/

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NV9

Summary of Contents for Samsung NV9

  • Page 1 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Please refer to the warranty that came with your product or go The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

  • Page 2: Table Of Contents

    Get answers to common questions Contents Provided manuals ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. You can easily solve most problems by setting shooting options. Quick Start Manual There are more details about how to set shooting options in the CD version of user manual.

  • Page 3: Health And Safety Information

    • Protect your camera and monitor from impact, rough Keep your camera away from small children • Use only Samsung-approved batteries and chargers. damage. handling, and excessive vibration to avoid serious damage. and pets Incompatible batteries and chargers can cause serious •...

  • Page 4: Unpack

    A / V cable Quick Start Manual Earphones Software CD-ROM (User manual included) Insert batteries with the Samsung logo Battery Optional accessories facing down. Note The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted.

  • Page 5: Charge The Battery And Turn On Your Camera

    3. Charge the battery and turn on your camera p. 84 ‘About the battery’ 4. Select a language and set the date and time Charge the battery Turn on your camera Select a language Set the date and time Press [r] to select Language. Press [r] to select Date&Time.

  • Page 6: Camera Layout

    Camera layout Status lamp Flash POWER button ▪ Blinking: When saving a photo, recording Shutter button voice, being read by a PC or printer, or out Lens of focus Mode dial (See below) ▪ Mini dashboard Steady: When connecting to a PC or in focus Speaker Shows you the remaining Zoom button...

  • Page 7: Icons

    Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [E], [MENU/OK], or [Fn] and using the navigation buttons ([e], [t], [w], [r]). B. Icons on the left Press [E], [MENU/OK], or [Fn].

  • Page 8: Capture Photos Or Videos

    p. 54 ‘Playback/Editing’ Capture photos or videos p. 27 ‘Extended functions’ Play files p. 68 ‘Multimedia’ Take a photo Record a video View photos Play multimedia files Select 2. Select 3. Press [y]. Plug the supplied earphones into the ▪ If the camera is off, it will turn on.

  • Page 9: Transfer Files To A Pc (For Windows)

    PC. ▪ PMP: SDC files* ▪ TEXT: TXT files *Convert with Samsung Converter Caution You should plug the end of the cable with the indicator Note light (▲) into your camera. If the cable is reversed, it may To disconnect safely (for Windows XP) Click User Manual to read the user manual.

  • Page 10: Specifications

    Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains of its working life. To prevent possible harm to the environment or SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm Focal length mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Super fine...
  • Page 11 Solutions aux problèmes les plus fréquents Table des matières Documentation fournie ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Guide de prise en main rapide Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Les spécifications de l'appareil...
  • Page 12 Ne laissez pas l'appareil photo à la portée des enfants en • Procédez avec prudence lors du branchement des câbles par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des bas âge ou des animaux domestiques...

  • Page 13: Contenu Du Coffret

    (Contient le manuel Installez la batterie d'utilisation) en orientant le logo Batterie Accessoires disponibles en option Samsung vers le bas. Remarque Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire interne peut être utilisée comme support de stockage Étui Cartes mémoire temporaire.

  • Page 14: Chargement De La Batterie Et Mise En Marche De L'appareil Photo

    3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 86 « À propos de la batterie » Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Choix de la langue Réglage de la date et de l'heure...

  • Page 15: Présentation De L'appareil Photo

    Présentation de l'appareil photo Flash Voyant d'état Touche POWER ▪ Déclencheur Clignotement : enregistrement d'une photo, Objectif enregistrement vocal, lecture par un ordinateur Molette de réglage ou une imprimante, mise au point non terminée ▪ Mini tableau de bord Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au (Voir ci-dessous) Haut-parleur point terminée...

  • Page 16: Icônes

    Icônes Configurer les options Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Vous pouvez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et en utilisant les touches de navigation ([e], [t], [w], [r]). B.

  • Page 17: Prendre Des Photos Et Filmer Des Vidéos

    p. 54 « Lecture/Modification » Prendre des photos et filmer des vidéos p. 27 « Fonctions avancées » Lire des fichiers p. 69 « Multimédia » Photographier Filmer une séquence vidéo Visualiser des photos Lire des fichiers multimédias Sélectionnez 2. Sélectionnez 3.

  • Page 18: Transférer Des Fichiers Vers Un Pc (Pour Windows)

    ▪ TEXT : fichiers TXT Attention L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (▲) * Convertir avec Samsung Converter Remarque doit être branchée sur l'appareil photo. Si le câble est Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation.

  • Page 19: Spécifications

    Vitesse d’obturation NUIT : 16 - 1/1 500 s CONTINU, AEB: 1/4 - 1/1 500 s Batterie Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh) rechargeable activités respectueuses de l'environnement mises Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de Source Réduction secousses...
  • Page 20 En sık karşılaşılan soruların yanıtları İçindekiler Ürünle birlikte verilen kılavuzlar ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Sorunların çoğunu çekim seçeneklerini ayarlayarak çözebilirsiniz. Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kameranın teknik özellikleri Kullanım kılavuzunun CD sürümünde çekim seçeneklerinin ayarlanmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi bulunur.
  • Page 21 Hafıza kartlarının sıvı, kir veya yabancı cisimlerle ve monitörünüzü darbelerden, sert kullanımdan ve aşırı Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve temas etmesini engelleyin. Hafıza kartı kirlenirse, kartı titreşimden koruyun. hayvanlardan uzak tutun şarj aygıtlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj aygıtı...
  • Page 22 A / V kablosu Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kulaklık Yazılım CD-ROM'u (Kullanım kılavuzu dahil) Pilleri Samsung logosu aşağı gelecek şekilde İsteğe bağlı aksesuarlar yerleştirin. Hafıza kartı takılı olmadığında yerleşik hafıza geçici depolama aygıtı olarak kullanılabilir. Kamera çantası...
  • Page 23 sf. 87 ‘Batarya hakkında bilgi’ 3. Pili şarj edin ve kameranızı açın 4. Bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın Pili şarj edin Kameranızı açın Dil seçme Tarih ve saati ayarlama Language seçmek için [r] düğmesine basın. Date&Time seçmek için [r] düğmesine basın . [POWER] düğmesine basın [t] seçeneğine basın.
  • Page 24 Kamera düzeni Durum lambası Flaş POWER düğmesi ▪ Yanıp sönüyor: Fotoğraf kaydederken, Deklanşör düğmesi ses alırken, bilgisayar veya Mercek yazıcı tarafından okunurken veya Mod düğmesi odaklanamadığında Mini gösterge ▪ (Aşağıya bakın) Hoparlör Sürekli yanar: Bilgisayara bağlanırken Kalan pil ve hafıza kartı veya odaklandığında Mikrofon kapasitesini gösterir...
  • Page 25 Simgeler Seçenekleri ayarlama Görüntülenen simgeler seçilen moda veya ayarladığınız seçeneklere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. [E], [MENU/OK] veya [Fn] düğmesine basarak ve gezinti düğmelerini kullanarak ([e], [t], [w], [r]) seçeneklerini ayarlayabilirsiniz B. Soldaki simgeler [E], [MENU/OK] veya [Fn] düğmesine basın. Simge Açıklama Örn.
  • Page 26 sf. 55 ‘Oynatma/Düzenleme’ Fotoğraf veya Video çekme Dosyaları oynatma sf. 28 ‘Gelişmiş işlevler’ sf. 70 ‘Multimedya’ Fotoğraf çekme Video kaydetme Fotoğrafları görüntüleme Multimedya dosyaları oynatma 2 modunu seçin. 3 modunu seçin. [y] düğmesine basın. Ürünle birlikte verilen kulaklıkları Çok işlevli jaka ▪...
  • Page 27 PMP: SDC dosyaları* ▪ TEXT: TXT dosyaları Dikkat * Samsung Converter ile dönüştürün Gösterge ışığı (▲) olan ucu kameranıza takmalısınız. Kablo ters takılırsa, dosyalarınız zarar görebilir. Üretici Kullanım kılavuzunu okumak için User Manual'ı tıklayın. firma hiçbir veri kaybından sorumlu değildir.
  • Page 28 Ses: WAV Toplam piksel: Yakl. 10,3 mega piksel ürüne ait belgelerde yer alan bu işaret, ürünün 1GB SD için Odak SAMSUNG mercek 5X Dahili Yakınlaştırma f = 6,8 kullanım ömrü dolduğunda diğer ev atıklarıyla birlikte Çok iyi İyi Normal uzunluğu - 34mm (35mm film dengi: 38 - 190mm)
  • Page 29 • • • • • • • • • • • • • • T.ZH-2 T.ZH-3...
  • Page 30 • • • • • • • • • • • • T.ZH-4 T.ZH-5...
  • Page 31 T.ZH-6 T.ZH-7...
  • Page 32 ▪ ▪ ▪ ▪ T.ZH-8 T.ZH-9...
  • Page 33 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ T.ZH-10 T.ZH-11...
  • Page 34 ▪ ▪ T.ZH-12 T.ZH-13...
  • Page 35 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ T.ZH-14 T.ZH-15...
  • Page 36 ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ▪ ▪ ▪ T.ZH-16 T.ZH-17...
  • Page 37 T.ZH-18 T.ZH-19...
  • Page 38 Dapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan umum Daftar Isi Panduan yang tersedia ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Anda dapat memecahkan sebagian besar masalah dengan mudah dengan mengatur pilihan pengambilan. Panduan Cepat Spesifikasi kamera atau isi Terdapat penjelasan lebih rinci tentang cara mengatur pilihan pengambilan gambar dalam panduan pengguna versi CD.
  • Page 39 Hindari agar kartu memori tidak bersentuhan dengan cairan, Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan • Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. Baterai serius. kotoran atau benda asing. Jika kotor, bersihkan kartu memori Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera.
  • Page 40 Kabel A/V Panduan Cepat Earphone CD-ROM Perangkat Lunak (termasuk panduan pengguna) Masukkan baterai dengan logo Samsung Baterai menghadap ke bawah. Aksesoris pilihan Catatan Memori internal dapat digunakan sebagai perangkat penyimpanan sementara apabila kartu memori tidak terpasang. Kantung kamera...
  • Page 41 hal.85 ‘Tentang baterai’ 3. Isi baterai dan hidupkan kamera 4. Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu Isi baterai Hidupkan kamera Pilih bahasa Atur tanggal dan waktu Tekan [r] untuk memilih Language. Tekan [r] untuk memilih Date&time. Tekan [POWER] Tekan [t]. Tekan [t] dan kemudian [w].
  • Page 42 Bagian-bagian kamera Lampu kilat Lampu status Tombol POWER Tombol bidik ▪ Berkedip: Pada saat menyimpan foto, Lensa merekam suara, sedang dibaca oleh Pemilihan mode komputer atau printer, atau di luar fokus Dashboard mini (Lihat di bawah) ▪ Pengeras Suara Menyala: Pada saat terhubung ke Memperlihatkan kepada Andasisa komputer atau dalam fokus Mikrofon...
  • Page 43 Ikon Atur opsi Ikon-ikon yang ditampilkan akan berubah sesuai dengan mode yang dipilih atau pilihan yang Anda tentukan. Anda bisa memilih opsi dengan menekan [E], [MENU/OK], atau [Fn] dan menggunakan tombol navigasi ([e], [t], [w], [r]). B. Ikon di sebelah kiri Tekan [E], [MENU/OK], atau [Fn].
  • Page 44 hal.54 ‘Putar/Edit’ Mengambil gambar atau video Memutar file hal.27 ‘Fungsi-fungsi lanjut’ hal.68 ‘Multimedia’ Mengambil foto Merekam video Lihat foto Putar file multimedia Pilih 2. Pilih 3. Tekan [y]. Hubungkan earphone yang disertakan ▪ pada jack multifungsi (pilihan). Jika kamera mati, menekan tombol ini akan menghidupkan kamera.
  • Page 45 ▪ PMP: File SDC* ▪ TEXT: File TXT * Konversi dengan Samsung Converter Perhatian Anda harus mencolokkan ujung kabel dengan indikator Catatan cahaya (▲) ke kamera Anda. Kabel yang terbalik, dapat Klik User Manual untuk membaca panduan pengguna.
  • Page 46 Spesifikasi hal.88 ‘Spesifikasi kamera’ Samsung Eco-mark Pembuangan yang Benar untuk Produk Ini Ini adalah tanda simbol milik Samsung yang (Limbah Peralatan Listrik & Elektronik) digunakan untuk mengomunikasikan kinerja produk Samsung yang ramah lingkungan pada para konsumen. Tanda ini melambangkan usaha terus Gambar diam: JPEG (DCF), EXIF 2.21,...
  • Page 47 ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ SAMSUNG DIGITAL ‫8002© ﺷﺮﻛﺔ‬ IMAGING CO., LTD. .‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺣﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ .‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬...
  • Page 48 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ‬ Samsung ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ. ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺎﺗﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫. ﻓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬Samsung ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ‬ • ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ. ﻓﺎﻷﺟﺰﺍء‬...
  • Page 49 A/V ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻹﻃﻼﻕ‬ (‫)ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ .‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬Samsung ‫ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺇﻥ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﺪﺧﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ 7-AR...
  • Page 50 ‫٤. ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‘‫ﺻﻔﺤﺔ ٣٨ ’ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫٣. ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ١ ١ .Date&Time ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬r] ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .Language ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬r] ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .[w] ‫[ ﺛﻢ‬t] ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ٢ .[t] ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ٢...
  • Page 51 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ▪ ‫ﻭﻣﻴﺾ: ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﺻﻮﺭﺓ، ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺕ، ﺃﻭ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﻘﺮﺍءﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ (‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‬ ▪ ‫ﺛﺎﺑﺖ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ...
  • Page 52 ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ [r] [w] [t] [e] ) ‫[ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ‬Fn] ‫ﺃﻭ‬ ، [MENU/OK] ،[E] ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺪﺩﺗﻬﺎ‬ ‫ﺏ. ﺭﻣﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺃ‬ ١ .[Fn] ‫[، ﺃﻭ‬ ] ،[ ] ‫ﺍﺿﻐﻂ‬...
  • Page 53 ‘‫ﺻﻔﺤﺔ ٤٥ ’ﺍﻟﻌﺮﺽ/ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‘ ‫ﺻﻔﺤﺔ ٧٢ ’ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﺃﻭ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‘‫ﺻﻔﺤﺔ ٨٦ ’ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‬ . 3 ‫ﺍﺧﺘﺮ‬ ١ ١ ١ ١ ‫ﺃﻭﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ .[y] ‫ﺍﺿﻐﻂ‬...
  • Page 54 *SDC ‫: ﻣﻠﻔﺎﺕ‬PMP ▪ TXT ‫: ﻣﻠﻔﺎﺕ‬TEXT Samsung Converter ‫*ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻠﺰﻣﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺆﺷﺮﺍﻟﺒﻴﺎﻥ )▲( ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﺇﻥ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻣﻌﻜﻮﺳ ً ﺎ، ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ. ﺇﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ‬...
  • Page 55 ‫أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم من‬ ‫ 1 جيجابايت‬SD ‫بالنسبة لبطاقة‬ ‫النفايات، يرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل مسؤول‬ ‫ ×5 التكبير الداخلي = 8.6 - 43مم‬SAMSUNG f ‫عدسة‬ ‫فائقة ج د ً ا‬ ‫الطول البؤري‬...
  • Page 56 สารบั ญ คู  ม ื อ ที ่ จ ั ด ไว ©2008 SAMSUNG DIGITAL คุ ณ สามารถแก ไ ขป ญ หาส ว นใหญ ไ ด โ ดยง า ย โดยการตั ้ ง ค า ทางเลื อ กในการถ า ยภาพ...
  • Page 57 ข อ มู ล เพื ่ อ สุ ข ภาพและความปลอดภั ย หน้ า 1 ‘ข้ อ มู ล เพื ่ อ สุ ข ภาพและความปลอดภั ย ’ ทำตามคำแนะนำดั ง ต อ ไปนี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายหรื อ การกระทำที ่ ผ ิ ด กฏหมายขณะใช ง าน ข้...
  • Page 58 หน า 84 ‘เกี ่ ย วกั บ การ ด ความจำ’ อุ ป กรณ ใ นกล อ ง การใส แ บตเตอรี ่ แ ละการ ด ความจำ หน า 85 ‘เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ ’ การถอดแบตเตอรี ่ แ ละการ ด ความจำ ดั...
  • Page 59 ชาร จ แบตเตอรี ่ แ ละเป ด กล อ งถ า ยรู ป เลื อ กภาษาและตั ้ ง ค า วั น ที ่ แ ละเวลา หน า 85 ‘เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ ’ ชาร จ แบตเตอรี ่ เป...
  • Page 60 โครงสร า งกล อ งถ า ยรู ป แฟลช ปุ  ม POWER ไฟแสดงสถานะ ปุ  ม ชั ต เตอร กะพริ บ : ขณะกำลั ง บั น ทึ ก ภาพถ่ า ย บั น ทึ ก เสี ย ง ■ เลนส...
  • Page 61 ไอคอน กำหนดคุ ณ สมบั ต ิ ต  า งๆ ไอคอนที ่ แ สดงอาจเปลี ่ ย นไปตามโหมดที ่ เ ลื อ กหรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ก ำหนด MENU/OK คุ ณ สามารถกำหนดคุ ณ สมบั ต ิ ไ ด โ ดยกดปุ  ม [ ], [ ], หรื...
  • Page 62 หน า 54 ‘การเป ด เล น /การแก ไ ข’ ถ า ยภาพหรื อ วี ด ี โ อ หน า 27 ‘ฟ ง ก ช ั ่ น เพิ ่ ม เติ ม ’ เล น ไฟล หน า 69 ‘มั ล ติ ม ี เ ดี ย ’ ถ...
  • Page 63 ■ TEXT : ไฟล TXT ■ * แปลงด ว ย Samsung Converter ข อ ควรระวั ง ▲ คุ ณ ต อ งต อ ปลายสายที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมาย ( ) เข า กั บ ตั ว กล อ งของคุ ณ ถ า สายที ่ ต  อ...
  • Page 64 Tele (T) ตั ว เลขเหล่ า นี ้ ต รวจวั ด ภายใต้ เ งื ่ อ นไขมาตรฐานของ Samsung ซึ ่ ง อาจ สถานที ่ แ ละวิ ธ ี ก ารนำผลิ ต ภั ณ ฑ ช ิ ้ น นี ้ ก ลั บ มาใช ใ หม เ พื ่ อ รั ก ษา...
  • Page 65 ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍﻳﺞ ﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‬ ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. .‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی، ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺣﻞ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ‬...
  • Page 66 ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﻭ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ .‫ﺣﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺁﺳﻴﺐ ﺟﺪی ﻧﺒﻴﻨﺪ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬Samsung ‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ • ‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ، ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻳﺎ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬...
  • Page 67 (‫ )ﺻﺪﺍ/ﺗﺼﻮﻳﺮ‬A / V ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ (‫ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ .‫ﺗﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻮﺩ‬ Samsung ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﺭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی‬ .‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬...
  • Page 68 ‫۴. ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫٣. ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ «‫ﺻﻔﺤﻪ ۴٨ »ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ ١ ١ .‫...
  • Page 69 ‫ﺷﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ-ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ▪ ،‫ﭼﺸﻤﮏ ﺯﻥ: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻋﮑﺲ، ﺿﺒﻂ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ، ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﮐﻮﭼﮏ‬ ▪ ‫ﺛﺎﺑﺖ: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺑﻮﺩﻥ‬ (‫)ﺑﻪ...
  • Page 70 ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ‬ .‫[( ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬r] ،[w] ،[t] ،[e]) ‫[ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻫﺪﺍﻳﺖ‬Fn] ‫[، ﻳﺎ ﺩﮐﻤﻪ‬MENU/OK] ‫[، ﺩﮐﻤﻪ‬E] ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬ .‫ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ، ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺏ.
  • Page 71 «‫ﺻﻔﺤﻪ ۴۵ »ﭘﺨﺶ/ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﻳﺎ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی‬ «‫ﺻﻔﺤﻪ ٧٢ »ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ «‫ﺻﻔﺤﻪ ٨۶ »ﭼﻨﺪﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﭼﻨﺪﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ .‫3 ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ ١ ١ ١ ١ ‫ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ .‫[ ﺭﺍ...
  • Page 72 ۶ TXT ‫: ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی‬TEXT .‫ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﻨﻴﺪ‬Samsung Converter ‫* ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ .‫ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ )▲( ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﺩ، ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ‬...
  • Page 73 ‫با عرضه کننده خود تماس گرفته و مفاد و شرایط قرارداد خرید را بررسی‬ )T( ‫تله‬ )W( ‫واید‬ ‫ ذکر شده اند‬Samsung ‫این ارقام بر اساس شرایط استاندارد‬ ‫کنند. این محصول نباید در هنگام دورانداختن با دیگر زباله های تجاری‬ ‫و ممکن است بسته به شرایط تصویربرداری و تنظیمات دوربین‬...

Table of Contents