Sign In
Upload
Manuals
Brands
Philips Manuals
Vacuum Cleaner
XU2100
Philips XU2100 Manuals
Manuals and User Guides for Philips XU2100. We have
2
Philips XU2100 manuals available for free PDF download: Manual
Philips XU2100 Manual (1322 pages)
Brand:
Philips
| Category:
Vacuum Cleaner
| Size: 17.58 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
4
Product Overview
5
Before First Use
6
Preparing for Use
7
Charging the Robot
8
Download the App, Register, and Connect to Wi-Fi
9
Audible Signals
11
Set the Language of the Voice Alerts
11
How Your Robot Works
11
Create a Map
11
Tell Your Robot Where Not to Clean with Restricted Cleaning Zones
12
How Your Robot Cleans
13
Set Cleaning Preferences, Advanced Settings and Cleaning Order
14
Using Your Robot
15
Preparing for a Cleaning Run
15
Start Your First Cleaning Program Via the App
16
Using the Robot Without the App
16
Your Robot's Cleaning Pattern
17
Returning to the Station
17
Auto Recharge and Resume
17
Cleaning and Maintenance
18
When to Do Maintenance
18
How to Clean the Mop Pad and the Dust bin
18
Cleaning the Water Tank
21
Cleaning the Main Brush
22
Cleaning the Side Brush
24
Cleaning the Main Wheels and the Front Caster Wheel
25
Cleaning the Sensors, Contact Points and IR Signal Window
25
Replacing the Dust Bag
26
Long Term Storage
27
User Interface Signals and Their Meaning
27
Reset/Restore the Robot
28
Replacement
28
Ordering Accessories
28
Removing the Rechargeable Battery
29
Warranty and Support
30
Disposal and Recycling
30
Troubleshooting
31
Bahasa Indonesia
37
Pendahuluan
37
Tinjauan Umum Produk
38
Sebelum Menggunakan Alat Pertama Kali
39
Menyiapkan Penggunaan
40
Mengisi Daya Robot
41
Unduh Aplikasi, Daftar, Dan Sambungkan Ke Wi-Fi
42
Tanda Suara
44
Mengatur Bahasa Peringatan Suara
44
Cara Kerja Robot Anda
45
Membuat Peta
45
Beri Tahu Robot Anda Tempat Yang Tidak Boleh Dibersihkan Dengan Zona Pembersihan Terbatas
46
Cara Robot Anda Membersihkan
47
Mengatur Preferensi Pembersihan, Pengaturan Lanjutan, Dan Urutan Pembersihan
47
Menggunakan Robot Anda
49
Menyiapkan Untuk Proses Pembersihan
49
Memulai Program Pembersihan Pertama Anda Melalui Aplikasi
49
Menggunakan Robot Tanpa Aplikasi
50
Pola Pembersihan Robot Anda
51
Kembali Ke Stasiun
51
Mengisi Daya Dan Melanjutkan Secara Otomatis
51
Pembersihan Dan Perawatan
51
Waktu Pemeliharaan
51
Cara Membersihkan Kain Pel Dan Wadah Debu
52
Membersihkan Tangki Air
55
Membersihkan Sikat Utama
56
Membersihkan Sikat Samping
58
Membersihkan Roda Utama Dan Roda Caster Depan
58
Membersihkan Sensor, Titik Kontak, Dan Jendela Sinyal IR
59
Mengganti Kantong Debu
59
Penyimpanan Jangka Panjang
60
Tanda Antarmuka Pengguna Dan Artinya
61
Mereset/Memulihkan Robot
62
Penggantian
62
Memesan Aksesori
62
Melepas Baterai Isi Ulang
63
Garansi Dan Dukungan
64
Pembuangan Dan Daur Ulang
64
Mengatasi Masalah
65
Bahasa Melayu
72
Pengenalan
72
Gambaran Keseluruhan Produk
73
Sebelum Penggunaan Pertama
74
Membuat Persediaan Untuk Guna
75
Mengecas Robot
76
Muat Turun Aplikasi, Daftar Dan Sambung Ke Wi-Fi
77
Isyarat Boleh Dengar
79
Tetapkan Bahasa Isyarat Suara
79
Bagaimana Robot Anda Berfungsi
80
Cipta Peta
80
Beritahu Robot Anda Tempat Yang Tidak Harus Dibersihkan Dengan Zon Pembersihan Yang
81
Bagaimana Robot Anda Membersihkan Kawasan
82
Tetapkan Pilihan Pembersihan, Tetapan Lanjutan Dan Urutan Pembersihan
82
Menggunakan Robot Anda
84
Membuat Persiapan Bagi Aktiviti Pembersihan
84
Mulakan Program Pembersihan Pertama Anda Melalui Aplikasi
84
Menggunakan Robot Tanpa Aplikasi
85
Corak Pembersihan Robot Anda
86
Kembali Ke Stesen
86
Pengecasan Semula Secara Automatik Dan Penyambungan Semula
86
Pembersihan Dan Penyelenggaraan
86
Masa Untuk Melakukan Penyelenggaraan
86
Cara Membersihkan Pad Mop Dan Bekas Habuk
87
Mencuci Tangki Air
90
Membersihkan Berus Utama
91
Membersihkan Berus Sisi
93
Membersihkan Roda Utama Dan Roda Dwipaksi Hadapan
93
Membersihkan Sensor, Titik Sentuh Dan Tetingkap Isyarat IR
94
Menggantikan Beg Habuk
94
Penyimpanan Jangka Panjang
95
Isyarat Antara Muka Pengguna Dan Maknanya
96
Penggantian
97
Memesan Aksesori
97
Mengeluarkan Bateri Boleh cas Semula
98
Tetap Semula/Pulihkan Robot
97
Jaminan Dan Sokongan
99
Pembuangan Dan Kitar Semula
99
Penyelesai Masalah
100
Čeština
107
Úvod
107
Přehled Výrobku
108
Před PrvníM PoužitíM
109
Příprava K Použití
110
Nabíjení Robota
111
Stažení Aplikace, Registrace a Připojení K Wi-Fi
112
Zvukové Signály
114
Nastavení Jazyka Hlasových Upozornění
114
Jak Robot Funguje
115
Vytvoření Mapy
115
Nastavení Zakázaných Zón ČIštění, Kde Robot Nemá ProváDět Úklid
116
Jak Robot Uklízí
117
Nastavení Předvoleb ČIštění, Pokročilého Nastavení a Pořadí ČIštění
117
PoužíVání Robota
118
Příprava Na ČIštění
118
Spuštění Prvního Programu ČIštění V Aplikaci
119
Použití Robota Bez Aplikace
120
Čisticí Schéma Vašeho Robota
120
Návrat Ke Stanici
120
Automatické Dobíjení a Pokračování
121
ČIštění a Údržba
121
Kdy ProváDět Údržbu
121
Jak Čistit Vytírací Podložku a Nádobu Na Prach
122
ČIštění Nádržky Na Vodu
125
ČIštění Hlavního Kartáče
126
ČIštění Bočního Kartáče
127
ČIštění Hlavních Koleček a Předního Kolečka
128
ČIštění Senzorů, Kontaktních Bodů a Okénka Infračerveného Signálu
128
VýMěna Prachového Sáčku
129
Dlouhodobé Skladování
130
Signály V UživatelskéM Rozhraní a Jejich Význam
130
Resetování/Obnovení Robota
131
VýMěna
131
ObjednáVání Příslušenství
131
Vyjmutí Dobíjecího Akumulátoru
132
Záruka a Podpora
133
Likvidace a Recyklace
134
Odstraňování ProbléMů
134
Dansk
140
Introduktion
140
Produktoversigt
141
Før Apparatet Tages I Brug
142
Klargøring
143
Opladning Af Robotten
144
Download Appen, Registrer Og Opret Forbindelse Til Wi-Fi
145
Hørbare Signaler
147
Indstil Sproget for Stemmealarmen
147
Sådan Fungerer Din Robot
147
Opret et Kort
147
Fortæl Robotten, Hvor der Ikke Skal Rengøres, Ved Hjælp Af Begrænsede Rengøringszoner
148
Sådan Udfører Din Robot Rengøring
149
Angiv Rengøringspræferencer, Avancerede Indstillinger Og Rengøringsrækkefølge
149
Sådan Bruges Din Robot
151
Forberedelse Til Rengøring
151
Start Dit Første Rengøringsprogram Via Appen
152
Brug Af Robotten Uden App
152
Din Robots Rengøringsmønster
153
Vend Tilbage Til Stationen
153
Automatisk Genopladning Og Genoptagelse
153
Rengøring Og Vedligeholdelse
153
Hvor Ofte Skal den Vedligeholdes
153
Sådan Rengør du Moppepuden Og Støvbeholderen
154
Rengøring Af Vandtanken
157
Rengøring Af Hovedbørsten
158
Rengøring Af Sidebørsten
160
Rengøring Af Hovedhjulene Og Forhjulene
160
Rengør Sensorerne, Kontaktpunkterne Og IR-Signalvinduet
161
Udskiftning Af Støvposen
161
Langtidsopbevaring
162
Brugergrænsefladesignaler Og Deres Betydning
163
Nulstil/Gendan Robotten
164
Udskiftning
164
Bestilling Af Tilbehør
164
Udtagning Af Det Genopladelige Batteri
165
Bortskaffelse Og Genbrug
166
Fejlfinding
166
Reklamationsret Og Support
166
Deutsch
173
Einführung
173
Produktübersicht
174
Für den Gebrauch Vorbereiten
175
Aufladen des Roboters
177
Herunterladen der App, Registrierung und Herstellung der WLAN-Verbindung
178
Vor dem Ersten Gebrauch
175
Akustische Signale
180
Einrichten der Sprache für die Sprachausgabe
180
So Funktioniert Ihr Roboter
180
Erstellen einer Karte
180
Mitteilung an den Roboter, wo er nicht Reinigen soll (Eingeschränkte Reinigungsbereiche)
181
So Reinigt Ihr Roboter
182
Festlegen der Reinigungspräferenzen, Erweiterten Einstellungen und Reinigungsaufträge
183
Ihren Roboter Verwenden
184
Vorbereitung auf einen Reinigungsdurchgang
184
Starten Ihres Ersten Reinigungsprogramms mit der App
185
Verwendung des Roboters ohne App
186
Das Reinigungsmuster Ihres Roboters
186
Rückkehr zur Station
187
Automatisches Wiederaufladen und Fortsetzen
187
Reinigung und Wartung
187
Erforderliche Wartungsintervalle
187
Reinigung des Wischtuchs und des Staubbehälters
188
Reinigung des Wasserbehälters
191
Reinigen der Kehrwalze
192
Reinigen der Seitenbürste
193
Reinigen der Räder und des Vorderrads
194
Reinigen der Sensoren, Kontaktpunkte und des Infrarot-Signalsenders
194
Auswechseln des Staubbeutels
195
Langfristige Aufbewahrung
196
Die Signale der Benutzeroberfläche und Deren Bedeutung
196
Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen
197
Austausch
198
Bestellen von Zubehör
198
Entfernen des Akkus
199
Entsorgung und Recycling
200
Garantie und Support
200
Fehlerbehebung
201
Eesti
208
Sissejuhatus
208
Tootekirjeldus
209
Enne Esmakordset Kasutamist
210
Kasutamiseks Valmistumine
211
Roboti Laadimine
212
Rakenduse Allalaadimine, Registreerimine Ja Wi-Fi-Ga Ühendamine
213
Helisignaalid
215
Häälhoiatuste Keele Seadistamine
215
Kuidas Teie Robottolmuimeja Töötab
215
Kaardi Koostamine
215
Piiratud Puhastustsoone Kasutades Robotile Teada Andmine, Missuguseid Kohti Ei Ole Vaja
216
Kuidas Teie Robot Puhastab
217
Puhastamise Eelistuste, Täpsemate Seadete Ja Puhastamise Järjekorra Seadistamine
218
Robottolmuimeja Kasutamine
219
Ettevalmistus Puhastustsükliks
219
Esimese Puhastusprogrammi Käivitamine Rakenduse Abil
220
Roboti Kasutamine Ilma Rakenduseta
220
Roboti Puhastusmuster
221
Laadimisjaama Tagasipöördumine
221
Automaatne Laadimine Ja Töö Jätkamine
221
Puhastamine Ja Hooldus
222
Millal Hooldada
222
Mopipadja Ja Tolmukambri Puhastamine
222
Veepaagi Puhastamine
225
Peamise Harja Puhastamine
226
Külgmise Harja Puhastamine
228
Peamiste Rataste Ja Eesmise Ratta Puhastamine
229
Andurite, Ühenduspistiku Ja Infrapuna Signaali Akna Puhastamine
229
Tolmukoti Vahetamine
230
Pikaajaline Hoiustamine
231
Kasutajaliidese Signaalid Ja Nende Tähendus
231
Osade Vahetamine
232
Tarvikute Tellimine
232
Aku Eemaldamine
233
Roboti Lähtestamine VõI Tehaseseadete Taastamine
232
Garantii Ja Tootetugi
234
Kasutusest Kõrvaldamine Ja Ringlussevõtt
234
Veaotsing
234
Español
241
Introducción
241
Descripción del Producto
242
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
243
Preparación para Su Uso
244
Cargar el Robot
245
Descarga la App, Regístrate y Conéctate a la Red Wi-Fi
246
Señales Sonoras
248
Elige el Idioma de las Alertas por Voz
248
Cómo Funciona el Robot
249
Crear un Mapa
249
Define Zonas de Limpieza Restringidas para Indicarle al Robot Dónde no Debe Limpiar
250
Cómo Limpia el Robot
251
Establece Preferencias de Limpieza, Ajustes Avanzados y Orden de Limpieza
251
Uso del Robot
252
Preparación para un Ciclo de Limpieza
252
Comienza Tu Primer Programa de Limpieza con la App
253
Uso del Robot sin la App
254
Patrón de Limpieza del Robot
254
Regreso a la Base
255
Recarga y Reanudación Automática
255
Limpieza y Mantenimiento
255
Cuándo Hacer el Mantenimiento
255
Cómo Limpiar la Almohadilla para Mopa y el Depósito de Polvo
256
Limpieza del Depósito de Agua
259
Limpiar el Cepillo Principal
260
Limpiar el Cepillo Lateral
261
Limpiar las Ruedas Principales y la Rueda Giratoria Delantera
262
Limpieza de Los Sensores, Los Puntos de Contacto y la Ventana de la Señal de Infrarrojos
262
Cambiar la Bolsa del Polvo
263
Almacenamiento Prolongado
264
Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado
264
Reiniciar/Restaurar el Robot
265
Sustitución
266
Solicitud de Accesorios
266
Extracción de la Batería Recargable
267
Eliminación y Reciclaje
268
Garantía y Asistencia
268
Resolución de Problemas
268
Français
275
Introduction
275
Présentation du Produit
276
Avant la Première Utilisation
277
Avant Utilisation
278
Chargement du Robot
279
Téléchargement de L'app, Enregistrement et Connexion au Réseau Wi-Fi
280
Signaux Sonores
282
Sélection de la Langue des Alertes Vocales
282
Fonctionnement de Votre Robot
283
Création D'une Carte
283
Définition de Zones Sèches et Restreintes
284
Comment Fonctionne Votre Robot
285
Définition des Préférences de Nettoyage, des Paramètres Avancés et de L'ordre de Nettoyage
285
Utilisation de Votre Robot
287
Préparation D'une Session de Nettoyage
287
Démarrage de Votre Premier Programme de Nettoyage Via L'app
287
Utilisation du Robot Sans L'app
288
Mode de Déplacement du Robot
289
Retour à la Station
289
Rechargement Automatique et Reprise de Session
289
Nettoyage et Entretien
289
Fréquence D'entretien
289
Nettoyage de la Lingette et du Bac à Poussière
290
Nettoyage du Réservoir D'eau
293
Nettoyage de la Brosse Principale
294
Nettoyage de la Brossette Latérale
296
Nettoyage des Roulettes Principales et de la Roulette Avant Pivotante
296
Nettoyage des Capteurs, des Points de Contact et de la Fenêtre de Signal IR
297
Remplacement du Sac à Poussière
297
Stockage de Longue Durée
298
Signification des Voyants de L'interface Utilisateur
299
Remplacement
300
Commande D'accessoires
300
Retrait de la Batterie Rechargeable
301
Réinitialisation du Robot
300
Garantie et Assistance
302
Mise au Rebut et Recyclage
302
Dépannage
303
Hrvatski
309
Uvod
309
Pregled Proizvoda
310
Prije Prve Uporabe
311
Priprema Za Uporabu
312
Punjenje Robota
313
Preuzmite Aplikaciju, Registrirajte Se I Povežite Na Wi-Fi
314
Način Na Koji Robotski Usisavač Radi
316
Izradite Kartu
316
Odredite Područja Na Kojima Robot Ne Smije Čistiti Pomoću Ograničenih Zona ČIšćenja
317
Način Na Koji Robotski Usisavač Čisti
318
Postavite Postavke ČIšćenja, Napredne Postavke I Redoslijed ČIšćenja
319
Zvučni Signali
316
Postavljanje Jezika Glasovnih Upozorenja
316
Korištenje Robotskog Usisavača
320
Priprema Za ČIšćenje
320
Pokretanje Prvog Programa Za ČIšćenje Putem Aplikacije
321
Korištenje Robota Bez Aplikacije
321
Obrazac ČIšćenja Vašeg Robota
322
Vraćanje Na Stanicu
322
Automatsko Ponovno Punjenje I Nastavak
322
ČIšćenje I Održavanje
323
Kada Obaviti Održavanje
323
Kako Očistiti Krpu I Spremnik Za Prašinu
323
ČIšćenje Spremnika Za Vodu
326
ČIšćenje Glavne Četke
327
ČIšćenje Bočne Četke
329
ČIšćenje Glavnih KotačIća I Prednjeg KotačIća
330
ČIšćenje Senzora, Kontaktnih Točaka I Prozora IC Signala
330
Zamjena Vrećice Usisavača
331
Dugotrajna Pohrana
332
Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje
332
Ponovno Postavljanje Robota / Vraćanje Robota Na Početne Postavke
333
Zamjena Dijelova
333
Naručivanje Dodataka
333
Uklanjanje Punjive Baterije
334
Jamstvo I Podrška
335
Zbrinjavanje I Recikliranje
335
Rješavanje Problema
336
Italiano
342
Introduzione
342
Panoramica del Prodotto
343
Primo Utilizzo
344
Predisposizione del Dispositivo
345
Ricarica del Robot
346
Download Dell'app, Registrazione E Connessione a una Rete Wi-Fi
347
Segnali Acustici
349
Impostazione Della Lingua Degli Avvisi Vocali
349
Funzionamento del Robot
350
Creazione DI una Mappa
350
Utilizzo DI Aree DI Pulizia Circoscritte Per Indicare al Robot Dove Non Pulire
351
Sistema DI Pulizia del Robot
352
Impostazione DI Preferenze DI Pulizia, Impostazioni Avanzate E Ordine DI Pulizia
352
Utilizzo del Robot
353
Preparazione DI una Sessione DI Pulizia
353
Avvio del Primo Programma DI Pulizia Tramite L'app
354
Uso del Robot Senza L'app
355
Schema DI Pulizia del Robot
355
Ritorno Alla Stazione
356
Ricarica E Ripristino Automatico
356
Pulizia E Manutenzione
356
Quando Effettuare la Manutenzione
356
Come Pulire Il Panno Per Il Lavaggio E Il Contenitore Della Polvere
357
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
360
Pulizia Della Spazzola Principale
361
Pulizia Della Spazzola Puliscibordi
362
Pulizia Delle Ruote Principali E Della Ruota Anteriore
363
Pulizia Dei Sensori, Dei Punti DI Contatto E Della Finestra Sensore Ad Infrarossi
363
Sostituzione del Sacchetto Per la Polvere
364
Conservazione a Lungo Termine
365
Segnali Dell'interfaccia Utente E Loro Significato
365
Reimpostazione/Ripristino del Robot
366
Sostituzione
367
Ordinazione Degli Accessori
367
Rimozione Della Batteria Ricaricabile
368
Garanzia E Assistenza
369
Risoluzione Dei Problemi
369
Smaltimento E Riciclaggio
369
Latviešu
376
Ievads
376
IzstrāDājuma Pārskats
377
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
378
Sagatavošana Lietošanai
379
Robota Uzlāde
380
Lietotnes Lejupielāde, Reģistrēšanās un Wi-Fi Savienojuma Izveide
381
Robota Darbības Princips
383
Kartes Izveide
383
Ierobežotu Tīrīšanas Zonu NorāDīšana
384
Kā Robots Tīra
385
Tīrīšanas Preferenču, Papildu Iestatījumu un Tīrīšanas Secības Iestatīšana
386
Skaņas Signāli
383
Balss Brīdinājumu Valodas Atlase
383
Robota Izmantošana
387
Sagatavošanās Tīrīšanas Darbībai
387
Pirmās Tīrīšanas Programmas Sākšana, Izmantojot Lietotni
388
Robota Izmantošana Bez Lietotnes
388
Jūsu Robota Tīrīšanas Veids
389
Atgriešanās Stacijā
389
Automātiska Uzlāde un Darbības Atsākšana
389
Tīrīšana un Kopšana
390
Kad Jāveic Apkope
390
Mazgāšanas Sukas Paliktņa un Putekļu Tvertnes Tīrīšana
390
Ūdens Tvertnes Tīrīšana
393
Galvenās Sukas Tīrīšana
394
Sānu Sukas Tīrīšana
396
Galveno Riteņu un Priekšējā Ritentiņa Nomaiņa
397
Sensoru, Kontaktpunktu un Infrasarkanā Signāla Lodziņa Tīrīšana
397
Putekļu Maisiņa Nomaiņa
398
Ilgstoša Glabāšana
399
Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme
399
Nomaiņa
400
Piederumu Pasūtīšana
400
UzlāDējamā Akumulatora Izņemšana
401
Robota Atiestatīšana/Iestatījumu Atjaunošana
400
Garantija un Atbalsts
402
Izmešana un Atkārtota Pārstrāde
402
Problēmu Novēršana
402
Lietuvių
409
Lietuviškai
409
Įvadas
409
Gaminio Apžvalga
410
Prieš Naudojant Pirmą Kartą
411
Paruošimas Naudoti
412
Roboto Įkrovimas
413
Programėlės Atsisiuntimas, Registracija Ir Prisijungimas Prie „Wi-Fi
414
Garsiniai Signalai
416
Garsinių Įspėjimų Kalbos Nustatymas
416
Kaip Veikia Jūsų Robotas
416
Žemėlapio Kūrimas
416
Nurodykite Robotui, Kur Nevalyti, Naudodamiesi Apribotomis Zonomis
417
Kaip Jūsų Robotas Valo
418
Valymo Nustatymų, Išplėstinių Nustatymų Ir Valymo Tvarkos Nustatymas
419
Roboto Naudojimas
420
Pasiruošimas Valymo Ciklui
420
Pirmosios Valymo Programos Paleidimas Naudojantis Programėle
421
Roboto Naudojimas be Programėlės
421
Jūsų Roboto Valymo Trajektorija
422
Grįžimas Į Stotelę
422
Automatinis Įkrovimas Ir Darbo Tęsimas
422
Valymas Ir PriežIūra
423
Kada Atlikti Techninę PriežIūrą
423
Kaip Valyti Šluostę Ir Dulkių Talpyklą
423
Vandens Bako Valymas
426
Pagrindinio Šepečio Valymas
427
Šoninio Šepečio Valymas
429
Pagrindinių Ratukų Ir Priekinio Ratuko Valymas
430
Jutiklių, Kontaktinių Taškų Ir IR Signalo Langelio Valymas
430
Dulkių Maišelio Keitimas
431
Ilgalaikis Laikymas
432
Naudotojo Sąsajos Signalai Ir Jų ReikšMės
432
Pakeitimas
433
Priedų Užsakymas
433
Pakartotinai Įkraunamos Baterijos Išėmimas
434
Roboto Nustatymų Atkūrimas
433
Garantija Ir Pagalba
435
Išmetimas Ir Perdirbimas
435
TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
435
Magyar
442
Bevezetés
442
A Termék RöVID Bemutatása
443
Teendők Az Első Használat Előtt
444
Előkészítés a Használatra
445
A RobotporszíVó Töltése
446
Az Alkalmazás Letöltése, RegisztráCIó És Wi-Fi-Csatlakozás
447
Hangjelzések
449
A Hangriasztás Nyelvének Beállítása
449
Hogyan Működik a RobotporszíVó
449
Térkép Létrehozása
449
A Nem Takarítandó Területek Kijelölése Korlátozott Zónákkal
450
Hogyan Tisztít a RobotporszíVó
451
A Takarítási Beállítások, a Speciális Beállítások És a Takarítási Sorrend Megadása
451
A RobotporszíVó Használata
453
A Takarítás Előkészítése
453
Az Első Takarítási Program Elindítása Az Alkalmazásból
454
A Robot Használata Alkalmazás Nélkül
454
A Robot Takarítási Mintázatai
455
Visszatérés Az Állomásra
455
Automatikus Töltés És Folytatás
455
Tisztítás És Karbantartás
456
A Karbantartás Javasolt Rendszeressége
456
A Felmosópárna És a Portartály Tisztítása
456
A Víztartály Tisztítása
459
A Fő Kefe Tisztítása
460
Az Oldalsó Kefe Tisztítása
462
A Fő Görgők És Az Elülső Görgő Tisztítása
463
Az Érzékelők, Az Érintkezési Pontok És Az Infravörösjel-Ablak Tisztítása
463
A Porzsák Cseréje
463
Tárolás
464
A FelhasználóI Felület Jelei És Jelentésük
465
A RobotporszíVó Alaphelyzetbe Állítása
466
Csere
466
Tartozékok Rendelése
466
Az Akkumulátor Eltávolítása
467
Garancia És Terméktámogatás
468
Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
468
Hibaelhárítás
469
Dutch
476
Introductie
476
Productoverzicht
477
Vóór Het Eerste Gebruik
478
Klaarmaken Voor Gebruik
479
De Robot Opladen
480
De App Downloaden, Uw Product Registreren en de Wi-Fi-Verbinding Instellen
481
Geluidssignalen
483
De Taal Van de Spraakmeldingen Instellen
483
Hoe Uw Robot Werkt
484
Een Plattegrond Maken
484
Met Beperkte Reinigingszones Instellen Waar de Robot Niet Moet Schoonmaken
485
Hoe Uw Robot Schoonmaakt
486
Schoonmaakvoorkeuren, Geavanceerde Instellingen en Schoonmaakvolgorde Instellen
486
Uw Robot Gebruiken
488
Voorbereiden Voor Een Schoonmaakbeurt
488
Start Het Eerste Schoonmaakprogramma Met de App
489
De Robot Gebruiken Zonder de App
489
Het Schoonmaakpatroon Van de Robot
490
Terugkeren Naar Het Station
490
Automatisch Opnieuw Opladen en Hervatten
490
Schoonmaken en Onderhoud
490
Wanneer Onderhoud Uitvoeren
490
Het Dweildoekje en de Stofbak Schoonmaken
491
Het Waterreservoir Schoonmaken
494
De Borstel Schoonmaken
495
De Zijborstel Schoonmaken
497
De Hoofdwielen en Het Zwenkwiel Schoonmaken
497
De Sensoren, de Contactpunten en Het IR-Signaalvenster Reinigen
498
De Stofzuigerzak Vervangen
498
Langdurige Opslag
499
Signalen Van de Gebruikersinterface en de Betekenis Ervan
500
De Robot Resetten/Herstellen
501
Onderdelen Vervangen
501
Accessoires Bestellen
501
De Oplaadbare Accu Verwijderen
502
Garantie en Ondersteuning
503
Verwijdering en Recycling
503
Problemen Oplossen
504
Norsk
510
Innledning
510
Produktoversikt
511
Før Bruk Første Gang
512
Før Bruk
513
Lading Av Roboten
514
Last Ned Appen, Registrer Deg Og Koble Til Wi-Fi
515
Hvordan Roboten Fungerer
517
Lag et Kart
517
Opprett Sperresoner for Rengjøring for Å Fortelle Roboten Hvor den Ikke Skal Gjøre Rent
518
Hvordan Roboten Rengjør
519
Angi Rengjøringspreferanser, Avanserte Innstillinger Og Rekkefølge for Rengjøring
520
Hørbare Signaler
517
Angi Språk for Talevarsler
517
Bruke Roboten
521
Forberede Seg På en Rengjøringsøkt
521
Start Første Rengjøringsprogram Via Appen
522
Bruk Av Roboten Uten Appen
522
Robotens Rengjøringsmønster
523
Vender Tilbake Til Stasjonen
523
Lad Opp På Nytt Og Gjenoppta Automatisk
523
Rengjøring Og Vedlikehold
524
Når Det Trengs Vedlikehold
524
Slik Rengjør du Mikrofiberkluten Og Støvbeholderen
524
Rengjøring Av Vannbeholderen
527
Rengjøre Hovedbørsten
528
Rengjøre Sidebørsten
530
Rengjøre Hovedhjulene Og Styrehjulet Foran
531
Rengjøre Sensorene, Kontaktpunktene Og IR-Vinduet
531
Skifte Støvsugerposen
532
Langtidsoppbevaring
533
Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr
533
Tilbakestill/Gjenopprett Roboten
534
Utskiftning
534
Bestille Tilbehør
534
Fjerne Det Oppladbare Batteriet
535
Avhending Og Resirkulering
536
Feilsøking
536
Garanti Og Støtte
536
Polski
543
Wprowadzenie
543
Opis Produktu
544
Przed Pierwszym Użyciem
545
Przygotowanie Do Użycia
546
Ładowanie Robota
547
Pobieranie Aplikacji, Rejestrowanie Się I Łączenie Z Wi-Fi
548
Sygnały Dźwiękowe
550
Ustawianie Języka Alarmów Głosowych
550
Jak Działa Odkurzacz Automatyczny
551
Tworzenie Mapy
551
Poinformowanie Robota, Gdzie Ma Nie CzyśCIć, Przez Wyznaczenie Obszarów Zastrzeżonych
552
W Jaki Sposób Odkurzacz Automatyczny CzyśCI Podłogę
553
Ustawianie Preferencji Czyszczenia, Ustawień Zaawansowanych I KolejnośCI Czyszczenia
553
Korzystanie Z Odkurzacza Automatycznego
555
Przygotowanie Do Cyklu Czyszczenia
555
Rozpoczynanie Pierwszego Programu Czyszczenie Za Pomocą Aplikacji
556
Możesz Używać Robota Bez Aplikacji
556
Schemat Czyszczenia Przez Robota
557
Powrót Do Stacji
557
Automatyczne Ładowanie I Wznawianie
557
Czyszczenie I Konserwacja
557
Częstość Konserwacji
557
Czyszczenie Wkładki Do Mopa I Pojemnika Na Kurz
558
Czyszczenie Zbiornika Wody
561
Czyszczenie Szczotki Głównej
562
Czyszczenie Szczotki Bocznej
564
Czyszczenie Kół Głównych I Przedniego Koła Samonastawnego
564
Czyszczenie Czujników, Styków Elektrycznych I Okna Sygnału Podczerwieni
565
Wymiana Worka Na Kurz
565
Długie Przechowywanie
566
Sygnały Interfejsu Użytkownika I ich Znaczenie
567
Resetowanie Robota
568
Wymiana
568
Zamawianie Akcesoriów
568
Wyjmowanie Akumulatora
569
Gwarancja I Pomoc Techniczna
570
Utylizacja I Recykling
570
Rozwiązywanie Problemów
571
Português
577
Introdução
577
Descrição Do Produto
578
Antes da Primeira Utilização
579
Preparar para a Utilização
580
Carregar O Robot
581
Transferir a App, Efetuar O Registo E Ligar Ao Wi-Fi
582
Como O Seu Robot Funciona
584
Criar um Mapa
584
Utilizar Zonas de Limpeza Interdita para Indicar Ao Robot Onde Não Limpar
585
Como O Seu Robot Limpa
586
Definir as Preferências de Limpeza, as Definições Avançadas E a Ordem de Limpeza
586
Sinais Sonoros
584
Definir O Idioma Dos Alertas de Voz
584
Utilizar O Robot
588
Preparar para Uma Limpeza
588
Iniciar O Primeiro Programa de Limpeza Através da App
589
Utilizar O Robot Sem a App
589
Padrão de Limpeza Do Robot
590
Regressar à Base
590
Carregar E Retomar Automaticamente
590
Limpeza E Manutenção
591
Quando Efetuar Operações de Manutenção
591
Como Limpar a Base de Esfregona E O Recipiente Do Pó
591
Limpar O Depósito de Água
594
Limpar a Escova Principal
595
Limpar a Escova Lateral
597
Limpar as Rodas Principais E a Roda Dianteira
598
Limpar os Sensores, Pontos de Contacto E Janela de Sinal IV
598
Substituir O Saco para O Pó
599
Armazenamento a Longo Prazo
600
Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado
600
Repor/Restaurar O Robot
601
Substituição
601
Encomendar Acessórios
601
Remover a Bateria Recarregável
602
Eliminação E Reciclagem
603
Garantia E Assistência
603
Resolução de Problemas
604
Română
610
Introducere
610
Prezentarea de Ansamblu a Produsului
611
Înainte de Prima Utilizare
612
Pregătirea Pentru Utilizare
613
Încărcarea Robotului
614
DescărcațI Aplicația, ÎnregistrațI-Vă ȘI ConectațI-Vă la Wi-Fi
615
Semnale Sonore
617
SetațI Limba Alertelor Vocale
617
Cum Funcţionează Robotul
618
CreațI O Hartă
618
SpunețI Robotului Dvs. Unde Să Nu Curețe Cu Ajutorul Zonelor de Curățare Restricționate
619
Modul de Curățare al Robotului
620
SetațI Preferințele de Curățare, Setările Avansate ȘI Ordinea de Curățare
620
Utilizarea Robotului
621
Pregătirea Pentru Curățare
621
PornițI Primul Program de Curățare Folosind Aplicația
622
Utilizarea Robotului Fără Aplicație
623
Tiparul de Curățare al Robotului
623
Revenirea la Stație
624
Reîncărcarea Automată ȘI Reluarea
624
Curăţare ŞI Întreţinere
624
Când Se Face Întreținerea
624
Cum Se Curăță Laveta de Curățare ȘI Recipientul Pentru Praf
625
Curățarea Rezervorului de Apă
628
Curățarea Periei Principale
629
Curățarea Periei Laterale
630
Curățarea Roților Principale ȘI a RoțII Față
631
Curățarea Senzorilor, a Punctelor de Contact ȘI a Ferestrei Semnalului IR
631
Înlocuirea Sacului de Praf
632
Depozitare Pe Termen Lung
633
Semnalele de Pe Interfața Cu Utilizatorul ȘI Semnificațiile Acestora
633
Resetarea/Restaurarea Robotului
634
Înlocuirea
635
Comandarea Accesoriilor
635
Îndepărtarea Bateriei Reîncărcabile
636
Detectare Probleme
637
Eliminarea ȘI Reciclarea
637
Garanţie ŞI Asistenţă
637
Shqip
644
Hyrje
644
Përmbledhje E Produktit
645
Përpara Përdorimit Të Parë
646
Përgatitja Për Përdorim
647
Karikimi I Fshesës Robotike
648
Shkarkimi I Aplikacionit, Regjistrimi Dhe Lidhja Me Wi-Fi
649
Sinjale Zanore
651
Caktimi I Gjuhës Së Zërit Të Sinjalizimit
651
Si Funksionon Fshesa Robotike
652
Krijoni Një Hartë
652
Tregojini Fshesës Tuaj Robotike Ku Të Mos Pastrojë Me Zonat E Kufizuara Të Pastrimit
653
Si Pastron Fshesa Robotike
654
Vendosja E Preferencave Të Pastrimit, Cilësimeve Të Avancuara Dhe Radhës Së Pastrimit
654
Përdorimi I Fshesës Robotike
656
Përgatitja Për Pastrim
656
Filloni Programin E Parë Të Pastrimit Me Anë Të Aplikacionit
657
Përdorimi I Fshesës Robotike Pa Aplikacion
657
Modeli I Pastrimit Të Fshesës Robotike
658
Kthimi Në Stacion
658
Karikimi Automatik Dhe Rifillimi
658
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
658
Kur Të Kryhet Mirëmbajtja
658
Si Të Pastroni Sfungjerin E Larjes Dhe Koshin E Pluhurit
659
Pastrimi I Depozitës Së Ujit
662
Pastrimi I Furçës Kryesore
663
Pastrimi I Furçës Anësore
665
Pastrimi I Rrotullave Kryesore Dhe Rrotullës Së Përparme
666
Pastrimi I Sensorëve, Pikave Të Kontaktit Dhe Dritares Së Sinjalit IR
666
Ndërrimi I Qeses Së Pluhurit
667
Magazinimi Afatgjatë
668
Sinjalet E Ndërfaqes Së Përdoruesit Dhe Kuptimi I Tyre
668
Ndërrimi
669
Porositja E Aksesorëve
669
Heqja E Baterisë Së Rikarikueshme
670
Rivendos/Rikthe Fshesën Robotike
669
Garancia Dhe Mbështetja
671
Hedhja Dhe Riciklimi
671
Zgjidhja E Problemeve
672
Slovenščina
679
Uvod
679
Pregled Izdelka
680
Pred Prvo Uporabo
681
Priprava Pred Uporabo
682
Polnjenje Robota
683
Prenesite Aplikacijo, Se Registrirajte in Povežite Z Wi-Fi-Jem
684
Kako Deluje Robotski Sesalnik
686
Ustvarjanje Zemljevida
686
Omejena Območja ČIščenja Določajo, Kje Naj Robot Ne Čisti
687
Kako Robot Čisti
688
Nastavitev Lastnih Nastavitev ČIščenja, Naprednih Nastavitev in Vrstnega Reda ČIščenja
689
Zvočni Signali
686
Nastavitev Jezika Za Glasovna Opozorila
686
Uporaba Sesalnika
690
Priprava Na Posamezno ČIščenje
690
Začetek Prvega Programa ČIščenja V Aplikaciji
691
Uporaba Robota Brez Aplikacije
691
Vzorec ČIščenja Robota
692
Vrnitev Na Postajo
692
Samodejno Ponovno Polnjenje in Nadaljevanje
692
ČIščenje in Vzdrževanje
693
Kdaj Je Čas Za Vzdrževanje
693
ČIščenje Krpe Za Mokro Brisanje in Posode Za Prah
693
ČIščenje Posode Za Vodo
696
ČIščenje Glavne Ščetke
697
ČIščenje Stranske Ščetke
699
ČIščenje Glavnih Kolesc in Sprednjega Kolesca
700
ČIščenje Senzorjev, Kontaktov Za Polnjenje in Okenca IR-Signala
700
Zamenjava Vrečke Za Prah
701
Dolgotrajno Shranjevanje
702
Signali Uporabniškega Vmesnika in Njihov Pomen
702
Ponastavitev/Obnovitev Nastavitev Robota
703
Zamenjava
703
Naročanje Dodatne Opreme
703
Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
704
Jamstvo in Podpora
705
Odpravljanje Težav
705
Odstranjevanje Med Odpadke in Recikliranje
705
Slovenčina
712
Úvod
712
Prehľad Produktu
713
Pred PrvýM PoužitíM
714
Príprava Na Použitie
715
Nabíjanie Robota
716
Stiahnutie Aplikácie, Registrácia a Pripojenie K Wi-Fi
717
Zvukové Signály
719
Nastavenie Jazyka Hlasových Upozornení
719
Ako Robot Funguje
720
Vytvorenie Mapy
720
Pomocou Vylúčených Zón Čistenia Zadajte Svojmu Robotu, Kde Nemá Čistiť
721
Ako Robot Vysáva
722
Nastavte Preferencie Čistenia, Pokročilé Nastavenia a Poradie Čistenia
722
Používanie Robota
723
Príprava Na Čistenie
723
Spustenie Prvého Programu Čistenia V AplikáCII
724
Použitie Robota Bez Aplikácie
725
Vzor Pohybu Robota Pri Čistení
725
Návrat Do Stanice
725
Automatické Dobíjanie a Pokračovanie
726
Čistenie a Údržba
726
Kedy Vykonávať Údržbu
726
Ako Vyčistiť Utierku Mopu a Nádobu Na Prach
727
Čistenie Nádoby Na Vodu
730
Čistenie Hlavnej Kefy
731
Čistenie Bočnej Kefy
732
Čistenie Hlavných Koliesok a Predného Kolieska
733
Čistenie Snímačov, Kontaktných Bodov a Kužeľa Signálu IR
733
Výmena Vrecka Na Prach
734
Dlhodobé Skladovanie
735
Signály V Používateľskom Rozhraní a ich Význam
735
Resetovanie/Obnovenie Robota
736
Výmena
736
Objednávanie Príslušenstva
736
Vybratie Nabíjateľnej Batérie
737
Záruka a Podpora
738
Likvidácia a Recyklácia
739
Riešenie Problémov
739
Srpski
745
Uvod
745
Pregled Proizvoda
746
Pre Prvog Korišćenja
747
Pre Upotrebe
748
Punjenje Robota
749
Preuzmite Aplikaciju, Registrujte Se I Povežite Na Wi-Fi Mrežu
750
Kako Robot Radi
752
Kreirajte Mapu
752
Odredite Gde Robot Ne Sme da Čisti Pomoću Zabranjenih Zona
753
Kako Robot Čisti
754
Postavite Željena Podešavanja ČIšćenja, Napredna Podešavanja I Redosled ČIšćenja
755
Zvučni Signali
752
Postavljanje Jezika Glasovnih Upozorenja
752
Upotreba Robota
756
Priprema Ciklusa ČIšćenja
756
Pokrenite Prvi Program ČIšćenja Pomoću Aplikacije
757
Korišćenje Robota Bez Aplikacije
757
Obrasci Brisanja Robota
758
Vraćanje U Stanicu
758
Automatsko Punjenje I Nastavak ČIšćenja
758
ČIšćenje I Održavanje
759
Kada Je Potrebno Održavanje
759
Kako Se Čiste Umetak Za Brisanje I Posuda Za Prašinu
759
ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
762
ČIšćenje Glavne Četke
763
ČIšćenje Bočne Četke
765
ČIšćenje Glavnih Točkića I Prednjeg Upravljačkog Točkića
766
ČIšćenje Senzora, Kontaktnih Tačaka I Prozora Za IC Signal
766
Zamena Kese Za Prašinu
767
Dugotrajno Skladištenje
768
Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje
768
Resetovanje/Vraćanje Podešavanja Robota
769
Zamena
769
Naručivanje Dodataka
769
Uklanjanje Punjive Baterije
770
Garancija I Podrška
771
Odlaganje I Recikliranje
771
Rešavanje Problema
771
Advertisement
Philips XU2100 Manual (12 pages)
Brand:
Philips
| Category:
Vacuum Cleaner
| Size: 8.22 MB
Advertisement
Related Products
Philips XU2100/20
Philips XU2000/10
Philips XU2000/20
Philips XU2100/10
Philips XU2000
Philips XU2000/21
Philips XU2000/22
Philips XU7000/02
Philips XU6500
Philips XU3100
Philips Categories
TV
Monitor
Stereo System
Electric Shaver
CD Player
More Philips Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL