Page 2
T6643 T6644 http://www.epson.eu/pageyield For information on Epson’ s ink bottle yields, please visit the website above. Чтобы получить информацию по количеству отпечатков, выполняемых с использованием бутылок с чернилами Epson, пожалуйста, посетите указанный выше web-сайт. Відомості про ресурс пляшок з чорнилом Epson див. на вказаній вище веб-сторінці.
Service http://support.epson.net/ (other than Europe) ❏ Start Here (paper): Using Epson Connect, you can easily print directly from your smartphone or tablet. The services available vary Provides you with information on setting up the by product. For more information about the printing product and installing the software.
Basic Guide Control Panel Overview ❏ Never disassemble, modify, or attempt to repair the ❏ If the LCD screen is damaged, contact your dealer. power cord, plug, printer unit, scanner unit, or If the liquid crystal solution gets on your hands, options by yourself, except as specifically explained wash them thoroughly with soap and water.
Basic Guide Control Panel Overview * emits a beep. Buttons and LCD Buttons Function Turns the product on and off Enters copy mode. Enters fax mode. Enters scan mode. LCD screen (monochrome 2-line display) l, u, r, d, OK Press l, u, r, d to select menus. Press OK to confirm the setting you have selected and go to next screen.
For this paper LCD paper type Plain paper Plain Paper Epson Bright White Ink Jet Paper Loading Paper Follow these steps to load paper: Note: Leave enough space in front of the product for the paper...
For plain paper, do not load paper above the H arrow them. mark inside the edge guide. For Epson special media, make sure the number of sheets ❏ Photos, OHPs, or thermal transfer paper. is less than the limit specified for the media.
Basic Guide Paper and Media Handling Make sure that there are no originals on the Check that the ADF light in the control panel is scanner glass. The ADF may not detect documents in the feeder if there are originals on the scanner glass.
Start (Windows XP), point to All Programs, select You can scan documents and send the scanned image Epson Software, and then click FAX Utility. from the product to a connected computer. Make sure you have installed software for the product on your Mac OS X computer and connected to the computer.
Basic Guide Faxing Connecting to a Phone Sharing line with phone device Line Connect a phone cable leading from a telephone wall jack to the LINE port. About a phone cable Use a phone cable with the following interface specification. ❏...
Basic Guide Faxing Use the numeric keypad to enter a phone Checking the fax connection number, and press OK. You can enter up to 64 digits. You can check whether the product is ready to send or receive faxes. Note: ❏...
Basic Guide Faxing Receiving Faxes Select a speed dial entry that you want to register in the group dial list. Use u or d to select the entry and do the following to add it to the group. Follow the instructions to make settings to receive faxes Press .
& “Ink Bottle Codes” inside the front cover Note: Only Fax Log can be viewed on the screen. ❏ Epson recommends the use of genuine Epson ink bottles. Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of...
Continued use of the product when the ink level is below the lower line could damage the product. Epson recommends filling all ink tanks to the upper line when the product is not operating to reset the ink levels. If the...
Page 16
Basic Guide Refilling Ink Install the cap onto the ink tank securely. Important: Install the ink bottle cap tightly; otherwise ink may leak. Repeat steps 3 to 6 for each ink bottle. Note: Do not dispose of the top of the cap. If any ink remains in Close the ink tank unit cover.
Basic Guide Transporting the Product Secure the print head to the case with tape as Transporting the shown, then close the scanner unit. Product If you move the product some distance, you need to prepare it for transportation in its original box or one of a similar size.
Basic Guide Basic Troubleshooting Install the covers that came with your product Note: over the protruding parts of the ink tank, and Store the covers of the installed ink tanks at the side of the then hook the ink tank unit onto the product. product for use when transporting the product.
Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper, still in the product. If the error message still appears, contact Epson then turn off the printer. See your documentation.
Basic Guide Basic Troubleshooting Removing jammed paper from Removing jammed paper from inside the product the Automatic Document Feeder (ADF) Open the scanner unit. Remove the stack of paper from the ADF input tray. Open the ADF cover. Important: Do not lift up the scanner unit when the document cover is open.
Basic Guide Basic Troubleshooting Print Quality Help Remove all of the paper inside, including any torn pieces. If you see banding (light lines), missing colors, or any other quality problems in your printouts, try the following solutions. ❏ Make sure you have loaded the paper and place your original correctly.
Then, select the support section of your local Epson Web site. Note: If your Epson product is not operating properly and you cannot solve the problem using the troubleshooting information in your product documentation, contact Epson support services for assistance. See the User’s...
Page 23
Проверка уровня чернил....15 Использование услуги Epson Connect..2 Перезаправка контейнеров для чернил..15 Важные...
❏ Основное руководство (печатный вариант): Epson Connect Содержит основную информацию об использовании устройства без компьютера. Это С помощью Epson Connect можно без труда руководство может не входить в комплект выполнять печать напрямую со своего телефона поставки в зависимости от модели и региона.
Основное руководство Важные инструкции по безопасности ❏ Устройство должно находиться рядом с Важные инструкции электрической розеткой, от которой шнур питания можно легко отсоединить. по безопасности ❏ Не устанавливайте и не храните устройство на открытом воздухе, в сильно загрязненных или запыленных местах, рядом с источниками воды Прочтите...
Основное руководство Обзор панели управления Обзор панели управления * издает звуковой сигнал. Кнопки и ЖК-дисплей Кнопки Функция Включает и выключает устройство. Включает режим копирования. Включает режим факса. Включает режим сканирования. ЖК-дисплей (монохромный 2-строчный дисплей) l, u, r, d, OK Нажмите l, u, r, d, чтобы выбрать меню. Нажмите OK, чтобы подтвердить выбранные настройки, и...
Основное руководство Обзор панели управления Кнопки Функция Показывает списки быстрого набора/группового набора. Нажмите еще раз для переключения между списками. Показывает последний набранный номер. При наборе номера в режиме факса вставляет символ паузы (-), который действует как короткая пауза во время набора. Прекращает...
Тип бумаги на левому краю. ЖК-дисплее Загружайте бумагу стороной для печати Простая бумага Простая бумага вверх, напротив правой стороны заднего устройства подачи бумаги. Epson Bright White Ink Jet Paper Загрузка бумаги. Для загрузки бумаги сделайте следующее: Передвиньте ограничитель податчика вперед.
Примечание: Не загружайте простую бумагу выше значка в виде стрелки H с внутренней стороны направляющей. Важная информация: При использовании специальных носителей Epson Для предотвращения замятия бумаги убедитесь, что количество листов не превышает избегайте следующих документов. Для этих максимальное (установленное для данного типа...
Основное руководство Обращение с бумагой и другими носителями Встряхните стопку из оригиналов на ровной Убедитесь, что индикатор автоподатчика на поверхности, чтобы выровнять края. панели управления включен. Примечание: ❏ Индикатор автоподатчика может оставаться выключенным, если на стекле сканера есть другие документы. В этом случае при...
изображение. ❏ Вы можете изменить название компьютера, Нажмите r, чтобы включить режим которое отображается на панели управления, копирования. используя Epson Event Manager. Нажмите u или d, чтобы указать количество копий. Нажмите OK, чтобы начать сканирование. Нажмите x, чтобы просмотреть меню...
Windows Нажмите кнопку Пуск (Windows 7 и Vista) или нажмите Start (Пуск) (Windows XP), наведите указатель мыши на All Programs (Все программы), выберите Epson Software и затем нажмите FAX Utility. Mac OS X Нажмите System Preference (Системные Убедитесь, что Автоответчик находится в...
Основное руководство Отправление факсов Совместное использование Проверка соединения по линии с телефонным факсу устройством Вы можете проверить, готово ли устройство принимать или отправлять факсы. Подключите телефонный кабель, ведущий от телефонной розетки к разъему LINE. Загрузите простую бумагу. & «Загрузка бумаги.» на стр. 6 Нажмите...
Основное руководство Отправление факсов Выберите меню, указанное ниже. Выберите меню, указанное ниже. Используйте u или d, чтобы выбрать пункт Используйте u или d, чтобы выбрать пункт меню, а затем нажмите OK. меню, а затем нажмите OK. Выберите Настройки факса > Быстрый Выберите...
Основное руководство Отправление факсов Используйте клавиши на цифровой Убедитесь, что Автоответчик находится в клавиатуре для ввода номера факса. Вы положении Вкл.. можете ввести до 64 цифр. Настройки факса > Настройка отправки/ Если вы хотите отправить факс более, чем получения > Автоответчик > Вкл. одному...
передачи/получения факсов и списке меню режима ❏ Epson рекомендует использовать только передачи/получения факсов см. в PDF-файле оригинальные бутылки с чернилами Epson. Руководство пользователя. Epson не гарантирует качество и надежность чернил стороннего производителя. Использование чернил, произведенных не Epson, может привести к повреждениям вашего Перезаправка...
голубых чернил. Однако эти рисунки применимы для чернил. Если использовать устройство, для всех других используемых чернил. когда уровень чернил ниже нижней границы, можно повредить его. Epson рекомендует наполнять все контейнеры для чернил до Убедитесь, что индикатор P горит, но не верхней линии, когда устройство не...
Page 38
Основное руководство Перезаправка чернил Откройте крышку блока контейнеров для Примечание: чернил и снимите крышку с одного Не выбрасывайте колпачок крышки. Если после контейнера. перезаправки контейнера в бутылке останутся чернила, используйте колпачок, чтобы закупорить крышку бутылки с чернилами. Заправьте контейнер для чернил чернилами надлежащего...
Основное руководство Транспортировка устройства Наденьте крышку на контейнер для чернил и Примечание: плотно закройте. ❏ Если устройство показывает, что необходимо сбросить уровни чернил, следуйте инструкциям на экране. ❏ Даже если у вас нет новых бутылок с чернилами и один контейнер для чернил или более остались...
Page 40
Основное руководство Транспортировка устройства Поднимите сканирующий блок и убедитесь, Установите транспортировочный запор в что печатающая головка находится справа, в закрытое положение (Транспортировка). обычном положении. Снимите блок контейнеров для чернил с устройства и положите, затем плотно закройте крышкой контейнер для чернил. Примечание: Если...
что в устройстве больше нет застрявшей бумаги. Если сооб- затем выключите принтер. См. документацию. щение по-прежнему появляется, обратитесь в службу под- держки пользователей Epson. Ошибка автоматического податчика документов. Извлеките из автоподатчика документов любые объ- екты или документы. Отключит питание. См. докумен- тацию.
службы. Когда впитывающие чернила прокладки будет запол- нены, устройство прекратит печать, и потребуется сервисное обслуживание Epson, чтобы ее продолжить. Срок службы впитывающей чернила прокладки прин- Свяжитесь со службой поддержки Epson для замены впиты- тера подходит к концу. Обратитесь в службу поддерж- вающей чернила прокладки. ки Epson.
Основное руководство Устранение основных неполадок Важная информация: Важная информация: Не поднимайте сканирующий блок при Убедитесь, что перед извлечением замятой открытой крышке сканера. бумаги вы открыли крышку автоподатчика. В противном случае возможно повреждение устройства. Осторожно достаньте застрявшую бумагу. Извлеките всю бумагу внутри, включая все оторванные...
Основное руководство Устранение основных неполадок ❏ Печатающая головка могла забиться. Сначала Поднимите лоток загрузки автоподатчика. выполните проверку дюз, а затем прочистку печатающей головки. Нажмите x и выберите Обслуживание > Проверка дюз. Осторожно достаньте застрявшую бумагу. (a) OK (b) Необходима прочистка головки Справка...
После чего, обратитесь к разделу поддержки на локальном веб-сайте Epson. Примечание: If your Epson product is not operating properly and you cannot solve the problem using the troubleshooting information in your product documentation, contact customer support services for assistance. Сведения о...
Page 46
........15 Використання Epson Connect послуг..2 Транспортування...
Містить відомості щодо налаштування приладу і встановлення програмного забезпечення. Connect послуг ❏ Основний посібник (друкований документ): За допомогою Epson Connect, можна легко у ньому зібрано основну інформацію про друкувати безпосередньо із смартфону або використання продукту без комп'ютера. Цей планшету. Доступні послуги залежать від продукта.
Основний посібник Опис панелі керування ❏ Використовуйте лише той шнур живлення, ❏ Слідкуйте, щоб на продукт не потрапила рідина який постачався з продуктом, і не та не користуйтеся пристроєм з мокрими використовуйте цей шнур з будь-яким іншим руками. обладнанням. Використання інших шнурів з цим...
Основний посібник Опис панелі керування * видасть сигнал. Кнопки й екран Кнопки Функція Вмикає і вимикає пристрій Увімкнення режиму копіювання. Увімкнення режиму факсу. Увімкнення режиму сканування. РК-екран (чорно-білий 2-лінійний дисплей) l, u, r, d, OK Натискайте l, u, r, d, щоб перемикати меню. Натисніть OK щоб підтвердити вибраний параметр...
тип паперу, який використовується, і налаштувати інтенсивність витрати чорнил. У таблиці нижче наведено перелік параметрів, які слід вибрати для паперу. Для цього паперу Тип паперу на РК-екрані Звичайний папір Звичайний папір Epson Bright White Ink Jet Paper (Яскраво-білий папір для стру- меневого друку)
Page 51
впритул до правої сторони пристрою задньої подачі паперу. Примітка. Не слід завантажувати звичайний папір вище мітки зі стрілкою H на внутрішній поверхні рамки. У разі використання спеціальних носіїв Epson переконайтеся, що кількість аркушів менша за граничне значення, визначене для носія. Відкиньте назад фіксатор лотка.
Основний посібник Робота з папером та носіями Вирівняйте краї аркушів, постукавши Примітка. стопкою по рівній поверхні. Для докладних вказівок із завантаження інших носіїв, окрім звичайного паперу, див. Посібник користувача у PDF-форматі. Розміщення оригіналів Пристрій автоматичної подачі документів (пристрй АПД) Розсуньте бічні напрямні пристрою автоматичної...
Основний посібник Копіювання Перевірте, чи світиться індикатор пристрою Зсуньте оригінал у куток. АПД на панелі керування. Примітка. ❏ Індикатор пристрою АПД може не світитися, якщо на склі сканера розміщено інший документ. У разі натискання x, замість документа з пристрою АПД, буде зроблено копію, відскановано...
Натисніть кнопку «Пуск» (Windows 7 і Vista) або допомогою кнопок u або d виберіть меню та натисніть кнопку Start (Пуск) (Windows XP), натисніть OK. виберіть пункт меню All Programs (Усі програми), а потім послідовно виберіть Epson Software і FAX Виберіть свій комп'ютер. Utility. Mac OS X Примітка.
Основний посібник Факсимільний зв'язок У залежності від місця продажу, телефонний кабель Витягніть заглушку. може постачатися у комплекті з пристроєм. Якщо він кабель є у комплекті, то слід його використовувати. Використання телефонної лінії тільки для факсу Підключіть телефонний кабель до телефонної розетки і до роз'єму LINE. Підключіть...
Основний посібник Факсимільний зв'язок Щоб надрукувати звіт, натисніть одну з За допомогою цифрових клавіш уведіть номер телефону та натисніть OK. Можна кнопок x. ввести до 64 символів. Примітка. Якщо виявлено помилки, спробуйте скористатися Примітка. рекомендаціями, запропонованими у звіті. ❏ Натисніть r, щоб увести пробіл. Видаляйте цифри...
Основний посібник Факсимільний зв'язок Уведіть ім'я для даного номера групи. Можна Примітка. ввести до 30 символів. ❏ Щоб побачити на екрані останній набраний номер факсу, натисніть кнопку Щоб зареєструвати ім'я, натисніть кнопку ❏ Можна змінити якість факсу і налаштування контрастності. Завершивши налаштування, натисніть...
Основний посібник Доливання чорнил Щоб увімкнути меню, натисніть кнопку x. Примітка. ❏ Якщо автовідповідач підключений безпосередньо до цього приладу, під час Виберіть вказане нижче меню. За допомогою виконання даної процедури необхідно кнопок u або d виберіть меню та натисніть правильно вказати значення параметра Дзвінків...
кришка на пляшці з чорнилом туго затягнута. що виходить за межі гарантій, які надаються Під час затягування кришки пляшка з компанією Epson, і за певних обставин — до чорнилом має перебувати у вертикальному непередбачуваної поведінки пристрою. положенні. У разі перевезення пляшки слід...
Основний посібник Доливання чорнил Доливання чорнила в Примітка. ❏ Будьте обережні, щоб не допустити чорнильні контейнери розливання чорнила. ❏ Переконайтеся, що колір чорнильного контейнера збігається з кольором чорнила, яке Примітка. потрібно долити. На ілюстраціях показано, як доливати блакитне чорнило. Однак ці вказівки дійсні також і для всіх Від'єднайте...
Основний посібник Транспортування пристрою Долийте в чорнильний контейнер чорнило Закрийте кришку блока чорнильних відповідного кольору до верхньої лінії на контейнерів. контейнері. Приєднайте блок чорнильних контейнерів до приладу. Примітка. Якщо після заповнення чорнильного контейнера до верхньої лінії у пляшці з чорнилом залишилася деяка кількість...
Page 62
Основний посібник Транспортування пристрою Прикріпіть тримач чорнильного картриджа Важливо. до корпусу за допомогою клейкої стрічки ❏ При зберіганні або транспортуванні (див. зображення), а тоді закрийте блок приладу не нахиляйте його, не ставте на сканера. бік і не перевертайте — це може призвести...
Основний посібник Усунення основних несправностей Установіть над частинами чорнильного Примітка. контейнера, що виступають, кришки, які Зберігайте кришки встановлених чорнильних входять у комплект постачання приладу, і контейнерів на бічній панелі приладу, щоб цими приєднайте блок чорнильних контейнерів до кришками можна було скористатися в разі його приладу.
Page 64
& Натисніть K і тоді x. Тоді виберіть Настройки факсу > Зв'язок > Визначення сигналу готовності лінії. Recovery Mode Не вдалося виконати оновлення мікропрограми. Необхідно повторити спробу оновлення мікропрограми. Підготуйте ка- бель USB і відвідайте веб-сайт компанії Epson, щоб отримати вказівки про подальші дії.
Основний посібник Усунення основних несправностей Зім'ятий папір Важливо. Не піднімайте блок сканера, коли відкритий планшет для документів. Застереження. Ніколи не торкайтеся кнопок на панелі керування, коли ваша рука перебуває всередині пристрою. Важливо. Будьте обережні, щоб випадково не потягти кабелі або чорнильні трубки чи не торкнутись інших...
Page 66
Основний посібник Усунення основних несправностей Відкрийте кришку пристрою автоматичної Витягніть увесь папір, порвані шматки, тоді подачі. закрийте кришку принтера. Закрийте пристрій автоматичної подачі документів. Важливо. Перед вилученням паперу обов'язково відкрийте кришку пристрою автоматичної Підніміть вхідний лоток пристрою подачі. Якщо кришку не буде відкрито, це може автоматичної...
можна перевірити за допомогою функції Перевірка зв'язку. Примітка. & «Підключення до телефонної лінії» на Якщо виріб компанії Epson не працює належним сторінці 9 чином, а вирішити проблему за допомогою інформації, що міститься в супровідній ❏ Якщо факс не надсилається, переконайтеся, що...
Page 81
Auto Answer Fax Settings > Send/Receive Setup > Auto Answer > On & “ ” ❏ Rings to Answer Rings to Answer ❏ Communication , OK Fax Settings > Print Report Rings to Answer , OK , OK Fax Log...
Page 87
, Epson A fax error has occurred. See your documentation. A printer’s ink pad is nearing the end of its service life. Please contact Epson Support. Epson Epson A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please Epson contact Epson Support.
Page 88
No dial tone. Fax job incomplete. & “ ” , Dial Tone Detection & K Settings > Communication > Dial Tone Detection Recovery Mode Epson ❏ ❏...
Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other printers.