Mode dial Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Model No. : SAMSUNG L100 Taking a picture Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC. Playing back / Deleting images / Protecting images Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094 Telephone No. : 201-902-0347 Downloading images This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to occur, please consult a doctor immediately.
Page 4
Before an important event or going on a trip, you should check the Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera image and possibly causing camera malfunction.
Software CD memory card Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. EN-4...
Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute. About About About * These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods. About About About About About 2'02"...
When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set 1.
LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more Sharpness information. Color / Saturation Auto Focus Frame Camera shake Warning 2008/01/01 01:00 PM Date / Time Exposure compensation White Balance...
Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera PHOTO HELP GUIDE AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal Helps the user learn the correct picture taking method and user interaction.
Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture Select a camera mode. 1. Turn on the camera Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. How to record a movie 2.
Playing back / Deleting images / Protecting images Playingback the images 2. To delete images, press the T button. - Left/Right button : Selects images - The last image stored on the memory is displayed. - T button : Checks for deletion - OK button : Deletes the selected images...
Downloading images System Requirements 2. Download the images For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium II 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (Over 512MB recommended)
- Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours) Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm - Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.) (35mm film equivalent : 37 ~ 111mm) Date Imprinting - Date, Date &...
Page 14
※ All trademarks are the property of their respective owners. Fine Normal ※ These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. "E" Button - Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation)
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
Page 18
Знакомство с фотокамерой Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Все торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний. Содержание и иллюстративный материал настоящего руководства могут быть изменены...
Внутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером от глаз объекта съемки может повредить зрение объекта съемки. или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung. Не пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или В целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в...
Page 20
Это может привести к ожогу. Во избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев Перед важным мероприятием или путешествием обязательно проверьте состояние фотокамеры. Корпорация Samsung не несет в работе фотокамеры не прикасайтесь к объективу и прикрывающей ответственности за последствия отказов в работе фотокамеры.
SD/SDHC/MMC Сумка / чехол Гарантийный талон карта памяти компакт-диск Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. RU-4...
работает в течение 5 мин и затем Около Около Около выключается на 1 мин. * Данные значения получены при измерении по стандартам корпорации Около Около Samsung и могут быть другими в зависимости от пользовательских настроек. 2'02" 4'05" Видеоклип Около Около 7'39" 13'15"...
Перед первым включением фотокамеры Настройка даты, времени и формата отображения даты Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите При первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее появится меню установки субменю [Date & Time] и нажмите кнопку DISPLAY даты...
Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ЖК-дисплей отображает информацию о выбранных функциях и № Описание Значки настройках съемки. Резкость Цвет/Насыщенность Рамка автоматической фокусировки Предупреждающий индикатор дрожания фотокамеры Дата / Время 2008/01/01 01:00 РМ Экспокоррекция White Balance Тип фотосъемки Экспозамер [Изображение и полная информация о состоянии] Качество...
Селектор режимов Нужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры. AВТО ПОМОЩНИК В ФОТОСЪЕМКЕ В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при Помогает пользователю изучить правильный способ минимальном вмешательстве с вашей стороны. В данном фотосъёмки...
Фотосъемка Как сделать снимок 4. Сделать снимок Выберите режим работы фотокамеры. 1. Включите фотокамеру Нажмите кнопку до Нажмите кнопку спуска половины хода Снимок сделан Проверка состояния фокусировки и фотовспышки. 2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов выберите ( 1.
Воспроизведение / Удаление изображений/ Защита изображений Воспроизведение изображений 2. Для удаления изображения нажмите кнопку Т. - На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. - Кнопки Влево/Вправо : для выбора изображений - Кнопка Т : выделение изображений Prev Prev Next Next ВЫБРАТЬ УДАЛИТЬ...
Загрузка изображений Системные требования 2. Загрузите изображения Для Windows Для Macintosh ПК с процессором производительнее Power Mac G3 или Pentium II 450 МГц производительнее (рекомендуется Pentium 800 МГц) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 ОЗУ...
Запись звука Запись звука (макс. 10 час) Объектив Фокусное расстояние : Объектив SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 мм Звуковой комментарий к фотоснимку (макс. 10 сек) (в эквиваленте 35-мм пленки : 37 ~ 111 мм) Диафрагменное число: F 2,8(W) ~ F 5,2(T) Впечатывание...
Page 30
Все товарные знаки являются собственностью их владельцев. Отличное Хорошее Норма ※ TДанные значения получены при измерении по стандартам корпорации Samsung и могут быть другими в зависимости от условий съемки и настроек фотокамеры. Кнопка E Эффекты : Цвет, Регулировка изображения (РЕЗКОСТЬ, КОНТРАСТ, НАСЫЩЕНИЕ) Редактирование...
Page 31
проверить условия утилизации в контракте купли-продажи. Данное изделие нельзя выбрасывать вместе с другими отходами, например, с использованной упаковкой. Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для выпуска дружественной окружающей среде продукции. Маркировка “экологический продукт” обозначает...
Page 34
Iepazīstiet savu kameru Microsoft Windows un Windows logo ir Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs esošā uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas prečzīmes. Visi šajā rokasgrāmatā redzamie zīmoli un produktu nosaukumi ir attiecīgo uzņēmumu reģistrētas prečzīmes. Šīs rokasgrāmatas saturs un attēli var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma kameras funkciju jaunināšanas nolūkos.
Izslēdziet kameru un pēc tam atvienojiet barošanas avotu. - Bērni un dzīvnieki var norīt bateriju/akumulatoru vai citas mazas detaļas. Sazinieties ar savu dīleri vai Samsung kameru apkopes centru. Neturpiniet Ja negadījums tomēr noticis, lūdzu, nekavējoties konsultējieties ar ārstu. kameras izmantošanu, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.
Page 36
Pirms svarīgiem notikumiem un ceļojumiem ir vēlams pārbaudīt Nepieskarieties objektīvam vai tā vāciņam, lai izvairītos no neskaidra attēla kameras stāvokli. Samsung neuzņemas atbildību par kameras uzņemšanas vai iespējamas kameras kļūmes izraisīšanas. kļūmēm. LV-3...
SD/SDHC/MMC Kameras futrālis atmiņas karte garantijas dokuments kompaktdisks Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. LV-4...
Izmantojot kameru ātrums piecas minūtes un pēc tam to Aptuveni Aptuveni Aptuveni izslēdzot uz vienu minūti. * Šie lielumi tiek mērīti Samsung noteiktajos standarta apstākļos un uzņemšanas Aptuveni Aptuveni Aptuveni apstākļos un var atšķirties atkarībā no lietotāja izmantotajām metodēm. Aptuveni Aptuveni 2'02"...
Pirmoreiz izmantojot kameru Datuma, laika un datuma tipa iestatīšana Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/ akumulatoru. 1. Atlasiet izvēlni [Date&Time] (Datums un laiks), Pirmoreiz ieslēdzot kameru, LCD monitorā tiek parādīta izvēlne datuma/laika un nospiežot pogu UP/ DOWN (Uz augšu/uz leju), un DISPLAY valodas iestatīšanai.
Režīma ciparripa Vajadzīgo kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot režīmu ciparripu, kas atrodas kameras augšdaļā FOTOGRAFĒŠANAS PALĪDZĪBAS CEĻVEDIS AUTOMĀTISKS Izvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu Palīdz lietotājam noskaidrot pareizo fotografēšanas metodi un lietotāja mijiedarbību. Šajā režīmā var izvēlēties vispārējās ietver potenciālo problēmu risinājumus.
Attēla uzņemšana Kā uzņemt attēlu 4. Uzņemiet attēlu Izvēlieties kameras režīmu. 1. Ieslēdziet kameru Nospiežot līdz pusei Nospiežot līdz galam Tiek pārbaudīts Tiek uzņemts attēls fokusēšanas un zibspuldzes stāvoklis. Kā ierakstīt filmu 2. Turiet kameru, kā parādīts Grieziet režīmu ciparripu un izvēlieties ( 1.
Attēlu atskaņošana / dzēšana / aizsardzība Attēlu atskaņošana 2. Lai dzēstu attēlus, nospiediet pogu T. - Poga Pa kreisi/pa labi : izvēlas attēlus - Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. - Poga T : Pārbauda dzēšanu - Poga OK (Labi) : Dzēš...
Attēlu lejupielāde Sistēmas prasības 2. Lejupielādējiet attēlus Windows Macintosh Dators, kura procesors pārsniedz Power Mac G3 vai jaunāka Pentium II 450MHz versija (Ieteicams - Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Vismaz 128 MB RAM Vismaz 64 MB RAM (Ieteicams - virs 512 MB) 110 MB brīvas atmiņas...
- Balss ieraksts (maks. 10 stundas) - Balss atgādne fiksētā attēlā (maks. 10 sek.) Objektīvs - Fokusēšanas garums: SAMSUNG objektīva f = 6,2 ~ 18,6 mm (35 mm filmas ekvivalents: 37 ~ 111 mm) Datuma ieraksts - Datums, Datums un laiks, Izslēgts (pēc lietotāja izvēles) - F nr.: F 2,8(W) ~ F 5,2(T)
Page 46
※ Tehniskās īpašības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Ļoti augsts ※ Visas preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Augsts Normāls ※ Šie mērījumi tika veikti Samsung pieņemtos standarta apstākļos, tie var būt atšķirīgi, atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un kameras iestatījumiem. E" Poga - Efekts: Krāsas, attēla pielāgošana (Asums, kontrasts, piesātinājums)
Page 47
Uzņēmums Samsung Techwin rūpējas par vidi visos ražošanas posmos un veic dažādus pasākumus, lai piedāvātu patērētājiem ekoloģiski tīru produkciju. Zīme Eco liecina par uzņēmuma Samsung Techwin vēlmi ražot ekoloģiski tīrus produktus un norāda, ka produkts atbilst ES direktīvai RoHS. LV-14...
Page 50
Susipažinkime su fotoaparatu „Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipai yra registruotieji bendrovės „Microsoft Corporation“, įsteigtos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/ar kitose šalyse, prekių ženklai Visi prekių ženklai ir vardai, esantys šiame žinyne, yra jų turėtojų registruotieji prekių ženklai. Patobulinus fotoaparato funkcijas, šio žinyno turinys ir iliustracijos gali būti keičiamos be atskiro pranešimo.
Vidinę Nenaudokite blykstės būdami arti žmonių ar gyvūnų. Jei blykstė suveikia arti fotoaparato patikrą, apžiūrą ar remontą turi atlikti tik platintojas ar „Samsung“ akių, gali sutrikti regėjimas. fotoaparatų techninės priežiūros centras.
Page 52
Galite nudegti. suformatuokite kortelę. Prieš svarbius renginius ar kelionę reikėtų patikrinti Kad nuotraukos būtų aiškios ir nesugestų fotoaparatas, nelieskite objektyvo fotoaparato būklę. Bendrovė „Samsung“ negali būti atsakinga už blogą ar objektyvo dangtelio rankomis. kameros veikimą. LT-3...
Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsigyti pasirinktinės įrangos, kreipkitės į artimiausią bendrovės „Samsung“ prekybos agentą ar „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. LT-4...
Apie Apie Apie blykstę. Naudojant fotoaparatą 5 minutes, tada 1 minutei išjungiant Apie Apie Apie maitinimą. * Šie dydžiai nustatyti esant standartinėms bendrovės „Samsung“ bei fotografavimo Apie Apie Apie sąlygoms; naudojant kitaip, jie gali skirtis. Apie Apie 2'02" 4'05" Filmas...
Kai fotoaparatas naudojamas pirmą kartą Datos, laiko ir datos tipo nustatymas Prieš pirmą kartą naudodami fotoaparatą, visiškai įkraukite bateriją. Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, bus rodomas meniu, kuriame reikės nustatyti datą, 1. Spausdami mygtuką UP/DOWN (AUKŠTYN/ laiką ir LCD ekrano kalbą. Nustačius šiuos parametrus, daugiau šis meniu nebus ŽEMYN), pažymėkite meniu punktą...
LCD ekrano indikatorius LCD ekrane rodoma informacija apie fotografavimo funkcijas ir parinktis. Aprašas Piktogramos Daugiau informacijos ieškokite prie naudotojo žinyno pridedamame Ryškumas programinės įrangos kompaktiniame diske. Spalva/Grynis Automatinio fokusavimo langelis Įspėjimas dėl fotoaparato krestelėjimo Data ir laikas 2008/01/01 01:00 PM Išlaikymo koregavimas Baltos spalvos balansas Fotografavimo veiksena...
Veiksenos jungiklis Norimą fotoaparato veikseną galima rinktis veiksenos jungikliu, esančiu fotoaparato viršuje PAGALBA AUTOMATINIS Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir Naudotojas supažindinamas su fotografavimo būdais ir lengvai minimaliai dalyvaujant naudotojui. Esant šiai veiksenai, pateikiama potencialių problemų sprendimo būdų. Be to, galite rinktis pagrindinius meniu punktus.
Vaizdų siuntimas Reikalavimai sistemai 2. Siųskite vaizdus „Windows” „Macintosh” Kompiuteris bent su „Pentium II“ 450MHz „Power Mac G3“ ar naujesnė procesoriumi (rekomenduojama „Pentium“ versija 800MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0-10.4 Bent 128 MB RAM (rekomenduojama daugiau Bent 64 MB RAM kaip 512 MB) Standžiajame diske turi būti bent Standžiajame diske turi būti 200 MB laisvos vietos...
- Balso įrašymas (maks. 10 valandų) - Balso įrašymas prie fiksuoto vaizdo (maks. 10 s) Objektyvas - Fokusavimo atstumas: „SAMSUNG“ objektyvo f = 6,2–18,6 mm (35 mm juostelė atitinka 37–111 mm) Datos įspaudimas - Data, data ir laikas, išjungta (pasirenka naudotojas) - F Nr.
Page 62
※ Techniniai duomenys gali būti keičiami be atskiro įspėjimo. Normali ※ Visi prekių ženklai yra jų turėtojų nuosavybė. ※ Šie dydžiai buvo matuojami esant standartinėms „Samsung“ sąlygoms; jie gali keistis pagal fotografavimo sąlygas ir fotoaparato sąranką. mygtukas - Poveikis : Spalva, vaizdo koregavimas (ryškumas, kontrastas, „...
Page 63
šį gaminį panaudoti pakartotinai. Verslo klientai turėtų kreiptis į savo tiekėjus bei patikrinti sutartyse užfiksuotas pirkimo sąlygas bei nuostatas. Šių gaminių nereikėtų maišyti su kitomis verslo atliekomis. „Samsung Techwin“ rūpinasi aplinka visuose gamybos etapuose ir imasi įvairių priemonių, kad klientai gautų aplinkai nekenksmingą gaminį. Ženklas „Eco“ atspindi „Samsung Techwin“...
Page 66
Kaamera tundmaõppimine Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides Kõik kasutusjuhendis esinevad margi- ja tootenimed on vastavate ettevõtete registreeritud kaubamärgid. Käesoleva kasutusjuhendi sisu ja illustratsioone võidakse eelnevalt ette teatamata muuta pärast kaamera funktsioonide uuendamist. Rohkema teabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat kasutusjuhendit.
Kaamera tundmaõppimine HOIATUS OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, mis võib enesega kaasa tuua surma või HOIATUS märgib võimalikku ohtlikku olukorda, mis võib lõppeda surma või tõsise tõsiseid kehavigastusi. vigastusega, kui seda ei väldita. Ärge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See võib lõppeda tulekahju, Ärge kasutage välku inimeste või loomade vahetus läheduses.
Page 68
Ärge katsuge välklampi pärast selle pikemaajalist kasutamist. See tehtud teise kaameraga. võib põletada. Hägusate piltide ja kaamera võimalike rikete vältimiseks ärge katsuge Enne tähtsat sündmust või reisi kontrollige kaamera olukorda. Samsung ei kaamera läätse või läätsekatet. vastuta kaamera rikete eest. ET-3...
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Piltide arv ja aku kestvus: Akuga SLB-10A Kui kasutate 256 MB MMC-d (multimeediakaarti), on sobiv pildistamisvõimsus järgmine. Pilt Film Salvestatud Aku kestvus Piltide arv Salvestusaeg Üliterav Terav Tavaline kaadrit kaadrit pildi suurus sekundis sekundis Umbes 130 minutit Umbes 260 ülesvõtet Umbes 120 minutit...
Kaamera esmakordne kasutamine Kuupäeva, kellaaja ja kuupäeva esitusviisi seadistamine Enne kaamera esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis. Kui kaamera esmakordselt sisse lülitatakse, kuvatakse LCD-ekraanil menüü 1. Valige kuupäeva ja kellaaja menüü [Date&Time] kuupäeva ja kellaaja määramiseks. Pärast seadistamist menüüd ei kuvata. Enne KUUPÄEV JA KELLAAEG ), vajutades üles ja DISPLAY...
LCD-ekraani indikaator LCD-ekraanile kuvatakse teave pildistamisfunktsioonide ja -valikute kohta. Kirjeldus Ikoonid Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat kasutusjuhendit. Teravus Värvide / Küllastus Kaadri automaatne fokuseerimine Kaamera värisemise hoiatus 2008/01/01 01:00 PM Kuupäev ja kellaaeg Särikompensatsioon Valge tasakaal Pildistamisrežiim Mõõtmine Pildikvaliteet / kaadrisagedus [Pilt ja kõik olekud] Pildi suurus...
Režiimi valikuketas Võite valida soovitud režiimi, kasutades kaamera peal olevat režiimi valikuketast PILDISTAMISABI AUTOMAATNE Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse Aitab kasutajal leida õige pildistamismeetodi ning pakub välja seadistamisega. Selles režiimis saate põhimenüüsid valida. lahendusi võimalikele probleemidele. See võimaldab kasutajal Detailsema menüü...
Pildistamine Kuidas pildistada 4. Pildistage Valige kaamerarežiim 1. Lülitage kaamera sisse Pooleldi alla vajutamine Täielikult alla vajutamine Kontrollib fookust ja välku Pildistab Kuidas filmi salvestada 2. Hoidke kaamerat, nagu joonisel näidatud. Keerake režiimi valikuketast ja valige ( 1. Kinnitage valik 2.
Piltide taasesitus / kustutamine / kaitsmine Piltide taasesitus 2. Piltide kustutamiseks vajutage nuppu T. - Vasakule/paremale liikumise nupp - Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. : Valib pildid - nupp T : Valib pildi kustutamiseks välja Prev Prev Next Next - OK-nupp Select Delete : Kustutab valitud pildid...
Piltide allalaadimine Süsteeminõuded 2. Piltide allalaadimine Windows Macintosh Arvuti protsessoriga, mis on parem kui Pentium II 450 MHz Power Mac G3 või uuem (soovitatavalt Pentium 800 MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimaalselt 128 MB RAM (Soovitatavalt üle 512 MB) Minimaalselt 64 MB RAM...
- Piksleid kokku : umbes 8,3 megapikslit Hääle salvestamine - Hääle salvestamine (maks 10 tundi) Objektiiv - Fookuskaugus : SAMSUNG objektiiv f = 6,2 ~ 18,6 mm - Häälmemo pildile (maks 10 sek) (35 mm filmile: 37 ~ 111 mm) Kuupäeva trükkimine - Kuupäev, kuupäev ja kellaaeg, välja lülitatud...
Page 78
1536 - 0 ~ 40°C Tööniiskus - Maht (suurus 256 MB) - 5 ~ 85% Tarkvara - Samsung Master, Adobe Reader Üliterav ※ Tehnilised näitajad võivad muutuda ilma etteteatamiseta. Terav ※ Kõik kaubamärgid kuuluvad vastavatele omanikele. Tavaline ※ Need näitajad on mõõdetud Samsungi standardtingimuste kohaselt ning võivad varieeruda vastavalt pildistamistingimustele ja kaamera seadetele.
Page 79
Käesolevat toodet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos teiste kaubanduslike jäätmetega. Samsung Techwin hoolib keskkonnast kõigis tootmisetappides ning rakendab mitmesuguseid meetmeid, et varustada kliente keskkonnasõbralikumate toodetega. Eco-märk näitab Samsung Techwini soovi luua keskkonnasõbralikke tooteid ning näitab, et toode vastab ELi RoHS direktiivile. ET-14...