Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bosch Relaxx'x BGS5A33S
Summary of Contents for Bosch Relaxx'x BGS5A33S
- Page 2 Sich ...........2 .
- Page 3 nicht durchg ß => ßlich ß ß ß ß Motorschutz - filt => => Origin fizi - Kl ß flüssig Nicht fl - Asch ß Acht - Ton Körp wird. => führ schlägig flüss Filt filt filt => Eins Kind nicht Ausg ß...
- Page 4 mind Sollt Anschlussw Altg Filt Für fizi umsch Für fizi „pow...
- Page 14 Använd Använd styck når...
- Page 17 fici fici...
- Page 22 süpürg için Boşluklu "pow kull...
- Page 32 ةقاطلا قصلم صوصخب تاداشرإ ةقاطلا قصلم صوصخب تاداشرإ ةددعتم ةسنكم ربت ع ُت ةيئابرهكلا ةسنكملا هذه .تامادختسالا ةنلعملا فيظنتلاو ةقاطلا ةءافك ةئف ىلإ لوصولل ةهوف مادختسا ىج ر ُي داجسلا ىلع ليغشتلا دنع .رييغتلل ةلباقلا ةلماشلا فيظنتلا لالغتسا ةءافكل هب حرصملا ىوتسملا ىلإ لوصولل تاذ...
- Page 33 .سأرلا نم برقلاب ةروساملاو فيظنتلا ةهوف مادختساب طفشلاب ادبأ مقت ال .جراخلل لماكلاب يئابرهكلا ليصوتلا لباك بحسا ةقيقد 03 ىلع ديزت ةدمل ليغشتلا ةلاح يف ضارغأ وأ تاناويح وأ مسجلا نم ءازجأ وأ دارفأ هاجتاب يئابرهكلا سباقلا عفدني الأ ةاعارم ىلع صرحا .يئابرهكلا...
- Page 35 BBZ42TB Bürst – Aufs Bürst für möglich BBZ102TBB Bürst für BBZ123HD 1 umsch dung BBZ124HD 3 Zub Schmutz. 6 Borst 9 St 10 Polst 11 Fug 12 Filt schi 13 Anz 14 Ein-/ 15 G 16 Tr Rohr 17 Abst 18 L schi hüls...
- Page 36 Durch Düs Polst häng Polst Polst "pow wünscht Durch => Für Mittl => Für => Kurz Durch ß. ßig üb Umsch sichtb => => ß bitt vorsichtig düs Schmutzp...
- Page 37 Sollt öffn Filt hält Entri Filt Filt optim Bitt Acht Sollt schli ß stungsstuf Sollt ß hält Vollständigk gungst stung sinn ß optim nung ß tungsstuf nicht Bitt Für öffn Für ß °.
- Page 38 ßig nigt rät Filt Filt Flus Filt Filt ß Filt ß ßig durch ß Motorschutzfilt ß trockn ß ß Filt Filt ß Trocknung ß ß...
- Page 39 Congr BBZ42TB All-in-on This upholst picking which through BBZ102TBB All-in-on rugs floor suction BBZ123HD 1 Adjust conn 3 Acc 4 Fl 6 Brush BBZ124HD 8 Pow With 9 Dust 10 Upholst 11 Cr dirt. "Cl 13 Pow 14 On/Off 15 Appli 16 C 17 Stor 18 Pl...
- Page 40 Rugs => Push => conn Unlock switch Upholst with Upholst sori ming nozzl Holding Floor "pow sock with ON/OFF round turning => upholst => dirty. High => Switch Pull cord Floor rough, linol ponsibility...
- Page 41 Unlock switch king Slid Switch filt cont fluff turns °. dirty sing Switch king Filt this Switch Your Function. This optimum...
- Page 42 optimum Turn colour into ning Pull HEPA Only into Clos outsid click clos Pull filt dislodg into filt Clos click clos tion dirt. should sori into Subj...
- Page 43 BBZ42TB Bross Idé votr d'origin bross votr optim Cons BBZ102TBB notic Bross moqu Idé phénomèn Aucun BBZ123HD Pour 1 Bross 2 Tub 3 Port 4 Fl 5 Poigné 6 Couronn BBZ124HD pour 7 Position ôté Pour 8 Cordon 9 Coll gross 10 Suc 11 Suc...
- Page 44 Pouss Régl bross => Pouss sols => bross obstru sols. Dév poussoir tél Insér poigné Insér ronn Après longu Bross Bross Allum sols bouton Pour continu Coup => Pour tissus, ôté => Après Pour bross => Pour Lors sols êtr usur durs domm...
- Page 45 Dév poussoir Votr trol ôl Pour né Gliss tionn Afin réglé poussièr à ôl instructions Ouvrir Ouvrir Pour °. Dév sièr Appuy qu'il instructions...
- Page 46 Ouvrir Extr tionn Génér tiqu légèr coll courts à à filtr régulièr instructions Ouvrir prot filtr Après Tourn lisé Afin Lorsqu l'introduir Génér Ouvrir Ouvrir Pour filtr Dév Pour filtr réguli...
- Page 47 Ouvrir Ouvrir Dév tutt zioni Bosch Rinc robin pulizi Cons 1 Sp comm 2 Tubo 3 Supporto 4 Tubo 5 Impugn 6 Coron Sous 7 Supporto 9 Cont 10 Sp 11 Bocch 12 T 13 Indic 14 T 15 Cop...
- Page 48 Sping Azion impost scorrim Applic pico imbottitur Attiv ON/OFF. Ruot => => => duri usur (com...
- Page 49 Azion commut => congiung => supporto Applic cont mobili, Bocch infissi, Dopo Svuot Aprir Estr Aspir Sblocc Estr svuot supporto Dopo Mont Sping posizion Chiud porto. controll...
- Page 50 L'indic volt rosso. L'indic coglisporco rosso, È Aprir consigli °. È Ruot consigli nità Estr trol“. filtro conform sporco zion ross coglisporco ottim...
- Page 51 Aprir cont Aprir Estr cont Pulir Aprir Sblocc riuscir Togli filtro. dopo Solo lingu Chiud Aprir Pulir Prim Affinché ottim Aprir cont Aprir Sblocc nità fino Chiud...
- Page 52 BBZ42TB Borst xx´x – voor voor borst origin zuigstroom stofzuig BBZ102TBB stofzuig Borst BBZ123HD Voor 1 Omsch voor voor 3 Houd 4 Zuigsl BBZ124HD 6 Borst Voor (voor 8 El 9 Stofr 10 B 11 Ki 12 Filt 13 Indic 14 A 15 App 16 H...
- Page 53 Omsch stuk => => stuk coopbuis Mondstukk zuigbuis Mondstuk ndstuk onzuig houd "pow uitsch schoon. Door knipp zuigkr => Voor => voor => Voor Kort door...
- Page 54 schuiv Voor minst °. stofr Stofr oplicht. Knipp toch Filt Filt stofr Filt „Pluisz pijl sluitlipj Druk Stuit „Pluisz functi optim...
- Page 55 schoong drukk uitn stofr Motorb gingsfilt compl word schrift Norm schrift blijft. Voor filt Voor filt Zijkl Filt Filt uitw klopt hoorb Zijkl Filt Stofr Pluisz zing Wilt Zijkl Filt Filt Filt lipj Zijkl Stofr...
- Page 56 Voor Tillykk word kunststof schoonm optim 1 Univ 3 Tilb 4 Sug 5 Håndgr 6 Børst 9 Støvb 10 Polst 11 Fug 12 Kn 13 Indik 14 Tænd-/slukkn 15 App 16 Bær 17 P 18 L 19 Fnugfilt 20 Mundstykk 21 "pow dækk...
- Page 57 Skyd BBZ42TB Skyd osv. indtil Børst støvsug Indstil trykk BBZ102TBB støvsug mundstykk Kræv BBZ123HD Hold ønsk Tænd BBZ124HD => polstr => Høj => Stik Når Gulvmundstykk gigt Skyd håndgr mæssig Skyd gulv når slidt dækk...
- Page 58 Indstilling Frigør Løs => Hård => Sørg Hold Skyd Løft Sæt håndgr Polst møbl Polst sugning Sæt Når Mundstykk iht. "pow hård håndgr Hår Frigør klipp frigør Sluk Sæt mundstykk Tryk Sørg sætt Kontroll modst Sluk Træk Træk Control"- dækk...
- Page 59 Sæt fuldstændig Sluk Når sugning lukk ° Filtr ligt Filtr Skyl grundig filtr Hvis skyld Sluk støvb fnugfiltr Motorb Filt filtr Hvis Hvis fnugfiltr ning. tørt. Sæt Sluk fnugfiltr Udblæsnings-filtr mål støvsug Filtr dækk...
- Page 60 xx´x-mod origin Frigør følg Sæt fuldstændig klik. Sæt 1 Omstillb 3 Tilb 4 Sug 5 Håndt 6 Børst Frigør 7 Oppb 8 Strøml 9 Støvb 10 Møb 11 Fug Sæt 12 Filt 13 Displ Sæt 14 Av/på-kn lukk 15 App 16 Bær klik.
- Page 61 BBZ102TBB Børst gulvt prør munnstykk strømm dig. BBZ123HD Slå på BBZ124HD => gulv møbl Midd => Høyt => Skyv flis Skyv slitt på Skyv Produs lås munnstykk Stikk Innstilling => Skyv => Når prør forsiktig munnstykk Skyv skoprør rukk *Avh *Avh...
- Page 62 Møb Møb vindusk Når hvor Gulvmunnstykk filt "pow gulv Åpn Løsn Klipp hold gulvmunnstykk ning Trykk Når må må Slå ning Løsn Når Skyv ringsstøtt Displ *Avh *Avh...
- Page 63 Slå støvsug Åpn 180° Hvis filt bruk må Filt ning. Åpn Slå Displ Motorfilt Åpn ligvis svært blink Slå Utblåsningsfilt å mål utblåsningsfilt filt Hvis Åpn stopp Åpn Løsn Skyll Når hør *Avh...
- Page 64 Lukk Åpn Bosch, Åpn Løsn å på Lukk på 1 just 3 tillb 4 sugsl Støvsug 6 möb før 7 munstycksp 8 nätk 10 dynmunstyck 11 fogmunstyck 12 filt 14 PÅ/AV-kn 15 lock 16 bärh 17 förv 18 v 19 luddfilt 20 Golvmunstyck 21 "pow...
- Page 65 Loss BBZ42TB Borst stånd möbl djurhår. prör Tryck munstyck BBZ102TBB Borst sätt Väldigt Slå Å/AV-kn BBZ123HD För vrid …) Låg => => För BBZ124HD Två Hög => För Golvmunstyck på för då Sätt linol Tryck styck Sätt Just => Skjut Hård =>...
- Page 66 Sätt För Fogmunstyck finns Dynmunstyck når Koll Dynmunstyck tillb Golvmunstyck Öppn Använd "pow golv brädgolv Tryck Använd hår Sätt sitt Tryck Skjut fäst äv Stäng Funktion Loss vå. – Indik Rät nivå. Skjut filtr Stäng Öppn 180°.
- Page 67 Öppn måst filtr smutsigt till Stäng filt luddfiltr Indik Öppn nivå. Är Sätt så Utblåsfiltr Stäng luddfiltr Tvätt får Öppn Öppn Loss två Vrid Låt Sätt Skjut Sätt moturs. lock Öppn Öppn Loss Vill utvändigt Skölj Låt Sätt...
- Page 68 Skjut Sätt lock Onnitt Tässä Stäng väggutt muri Bosch-v pölynimuriin Säilytä itännällä 3 Lisäv 4 Imul 5 Käd 6 Pölyh 9 Pölysäiliö 10 Huon 11 R 12 Suod 13 T 14 Käynnistys-/s 15 L 16 K 17 Säilytyspidik 18 L...
- Page 69 Työnnä BBZ42TB imurointi nuol Liukuv Pölynimurin piputki Sähköliitäntää piputk BBZ102TBB Lyhytnukk Sopii imurointiin. pyörittää Sähköliitäntää BBZ123HD Kytk käynnistys-/s Imut => BBZ124HD intiin, Kork hoitoon imurointiin. => Päivittäis Suuri => Työnnä lukits Irrott kist Työnnä rioit kääntämällä dollisist Työnnä kiutuu tusholkist =>...
- Page 70 Imuroid roit Nost Hyvän rosk hyvä kuit pölyä kintään nukk Huon kohd intiin. Pölyh hyst Poist "pow tioill pölysäiliö. Puhdist Lyhy tä Kytk juur suod Kytk Irrot Tämä nuol Näyttö Nost Työnnä nimmäll...
- Page 71 käytössä, Kytk pois Puhdist myötäpäivään °. myös, tyhj Nukk "S pölynimuri vilkkuu Tässä Poist mäll Puhdist Kytk kopist nukk sihti Näyttö Moottorinsuoj väli Suod groitu pois väli Puhdist sihti moottorinsuoj Kytk nukk Poistoilm kotit Jott stoilm myös, Suod tyhj void tinyksikköön myötäpäivään.
- Page 72 origin Sulj Cons lukitsinki Irrot juoks 2 Tubo 3 Port täysin 4 Tubo 5 Empuñ 6 Coron Sulj 7 Soport 10 Boquill 11 Boquill 12 T 13 Indic 14 T pois trónico muovisi 15 T vinpuhdistus 16 As 17 Soport 18 Filtro 19 Filtro 20 Boquill...
- Page 73 univ poco BBZ42TB Introducir univ los, tubo Accion corri dor. BBZ102TBB Coloc corto, Introducir stimi sión. BBZ123HD BBZ124HD => cortin ción => => Introducir form duro Introducir boquill Introducir...
- Page 74 Ajust Alfombr => => Introducir Acopl suci Boquill Boquill Boquill Abrir Extr Boquill Boquill Cort Introducir vigil tubo form Comprob Extr solt...
- Page 75 cons limpi indic limpi funcion Abrir Extr º doméstico limpi "S indic cortos, mínimo Limpi limpi indic Abrir polvo Limpi funcion prim...
- Page 76 Coloc Abrir Limpi sucio. filtro. motor polvo filtro Abrir polvo. Abrir coloc Coloc Abrir polvo. Abrir Extr prot microfiltro. Volv Coloc...
- Page 77 BBZ42TB Bosch colchõ stic não Não possív BBZ102TBB junt curto Não BBZ123HD 1 Boc 2 Tubo 3 Apoios 6 Coro BBZ124HD 7 Posição sujid 10 Boc 11 Boc 12 Botão 13 Indic 14 Botão 15 T 16 P 17 Dispositivo...
- Page 78 Ajust => Insir => Empurr Insir Insir form Introduz liário introduz Escov Ligu quê "pow rijos form => Cort => => rijos conso...
- Page 79 Empurr "S luminoso Mont Insir nív funcion limpo. visiv °. Insir sujid form limp const conso...
- Page 80 funcion Limp limp sujid limp const Limp Após contrário nív potênci dor, Volt form Insir conso...
- Page 81 Χαιρόμαστε, μια της Σε μοντέλα μπορεί, μην όλα μού λειτουργίες μοντέλο να μοποιείτε μόνο ματα Bosch, ηλεκτρική δυνατού ματος Volt Παρακαλώ compl παράδοσης Insir παρακαλώ μαζί Insir 1 Πέλμα με stico εξαρτημάτων 2 Τηλεσκοπικός με μενο σύνδεση μάτων 3 Στήριγμα...
- Page 82 Σπρώξτε μέσα σωλήνα. μο BBZ42TB χειρολαβή Βούρτσισμα Σπρώξτε μέχρι μέσα σε μία με τηλεσκοπικό μο ταπετσαρία, ματα, ματα πιέστε αυτοκινήτου Ιδιαίτερα χειρολαβή. κατάλληλη τριχών κίνηση Τοποθετήστε μιο επιτυγχάνεται μέσω ματος πέλματος μο αναρρόφησης στρέψτε σκούπας. πέλμα Δεν μία Σπρώξτε μέχρι ηλεκτρική...
- Page 83 Κατά τοποθετείται Τα ματα με είναι μπορεί μεταφερθεί σκληρού επίσης μεταφοράς. υπόκεινται μια μένη τακτικά ματα μέρος ματος. μένα, ματα δαπέδου μπορούν μιά ευαίσθητα λινοτάπητας. Θέστε ενδεχόμενες μιές, μένο Τραβήξτε πέλμα Τραβήξτε ελεύθερο. ματα). Ρύθμιση ματος Χαλιά μοκέτες => Σπρώχνοντας μενο...
- Page 84 Πιέστε μμα Απενεργοποιήστε με σκόνης μφωνα Προσέχετε με μός συλλογής προσαρμογή. μμα ώσπου Εάν μο μματος Η μπλε, μια ιδανική μη τη μογή αναβοσβήνει συλλογής αυτόματα. Ο μός μέσω ματωμένου μού. Σε διαδοχικά μα ματα, Η μένη με μια αυτό μένως...
- Page 85 Ανοίξτε μμα Για μα με δοχείο το Ανοίξτε με Για ματικότερο μα γλώσσας φίλτρο με Τραβώντας καλά μοποίηση μονάδα μαζί με σκούπα! αφαιρέστε Χτυπήστε μονάδα τρεχούμενο Για Τοποθετήστε μονάδα φίλτρο αφού διαστήματα. γλώσσες με χαρακτηριστικό Κλείστε Ανοίξτε μμα γλώσσα με δοχείο...
- Page 86 Πριν μα απενεργοποιείται το ματος. kıldığınız και μπορούν με ένα μού μπορίου. görüntül öz Mümkün öz orijin Kull Διατηρούμε μα süpürg lütf 1 Aks 2 Sürgülü boru 3 Aks 4 Süpürm 5 Tut (koltuk 7 Cih 8 Ş 9 Toz 10 Koltuk 11 D 12 "Cl...
- Page 87 BBZ42TB boğ Döş süpürm Öz çözm boruyu Sürgülü kilidini üz BBZ102TBB Kıs Öz boruy BBZ123HD Ş Düz uzunlukt BBZ124HD Düşük => için. mind => Yüks => kirli boşluğun Süpürg (örn borud itilm * cih...
- Page 88 Açılır-k => => lidir. Süpürg nokt süpürg bunl göst Pislik İyi Ünit üz süpürm Döş koltuk filtr dir. Kull koltuk çık "pow Filtr Süpürg Filtr İç Filtr göst Kıs durm durumund duruml Ş Ş siyonl Sürgülü göst * cih...
- Page 89 Öz yık Filtr göst Kompl ünit dür içind optimum filtr ° Norm vurunuz! ışık Filtr iyic filtr muht tık çık sür Filtr Tiftik Muht uygun norm Tiftik filtr göst Filtr Motor kirl çık durumd Motor filtr kurum uygun ışık * cih...
- Page 90 Dış uygun ş ş ç Filtr Ür İki filtr çık Filtr ş İki filtr Köpük Köpük yık Köpük dukt Filtr * cih...
- Page 91 Dziękuj BBZ42TB różn odkurz Szcz osiągnięci zotkow Bosch, strumi Instrukcję podłącz nini BBZ102TBB odkurz włosi rodz Szcz zotki odkurz 1 Prz podłącz 2 Rur BBZ123HD możliwością 3 Uchwyt podłogowych 4 Wąż 5 Uchwyt 6 Wi 8 Prz 9 Poj BBZ124HD...
- Page 92 Wsunąć rozłącz Uchwyt rustyk odblokowującą podłogi, Włożyć ponosi podłóg. powst wyciągnąć podłóg. Wsunąć podłóg => Podłogi => strz odpowi ostrożność ssąc Uchwyt rurę Szczotkę ssącą Szczotk Chwycić wyciągnąć Szczotk wtyczkę kowym szczotkę Włączyć/wyłączyć Szczotk włącznik Szczotk dych Poprz stopniowo Niski =>...
- Page 93 Podcz pokrywy włożon Wyłączyć Urządz Wyciągnąć Pociągnąć (prz Funkcj optym ponowni strz rury Wsunąć koni urządz mum. Otworzyć Podcz kontrolow jmni °. punkci Filtr Otworzyć filtr opróżni urządz włókniny Wyjąć urządz opróżnić mum, Wyłączyć Włożyć wyczyścić położ Podcz zwrócić...
- Page 94 wyjąć Aktywow Filtr pomocą odstęp Otworzyć dopodobni Oczyścić świ wypłuk Wyłączyć wyschni wyczyścić punkci urządz Filtr urządz zgodni Filtr powi filtr opróżni chni wypłuk Dolną Otworzyć pył. Wyjąć Wypłuk boczną. Poprz odblokow wyjąć zów wodą. Dopi włożyć wystuk Włożyć pokrywę Optym Otworzyć...
- Page 95 Włożyć Köszönjük, Włożyć vál pokrywę mind Ön vásárolt Ön wyłączyć czyścić Kérjük, tworzyw tovább 1 Átk össz 4 Szívótömlő 7 Porszívócsőt 8 Hálóz 9 Port 10 Szőny 11 Réstisztító 12 „Cl 13 T 14 B szívó 15 F 16 Fog 17 Porszívócsőt 18 L 19 Pih...
- Page 96 BBZ42TB és Kárpitozott Tolj csőtold és áll légár nyiss hosszúságot. igény BBZ102TBB Rövid szőny porszívózás Különös zívásár szívóár Fogj igény húzz hálóz BBZ123HD fokoz BBZ124HD => Érték Kény és porszívózásához Köz => Enyh => Robusztus míg függő bizonyos tos, Tolj szívóf kioldásához él...
- Page 97 Szőny => Állíts => porszívócsőt hogy szívócs Előfordulh port tály Réstisztító tisztítás Kárpittisztító stb. Kárpittisztító Nyiss szőny Kény készülékből. „pow Nyiss lóhoz gomb Tisztításként porszívózz során nyíl Rövid Kérjük, horonyb Lépcső zülék és Húzz Húzz hogy *kivit *kivit...
- Page 98 Szükség omásáv ményszintjén tikus juk, Kérjük, Különös títh mosh Nyiss 180°-k szűrő járásáv Normális juk, kézz zint Normál szűrőt tisztíts című Nyiss ményszintjén Tisztíts készülék nél időközönként sony világít. tisztíts című Nyiss Vég Tisztítás készülékb jén. *kivit *kivit...
- Page 99 kifúvószűrőt optimális porszívó ápolásához szűrőh Nyiss Műsz lyt. Nyiss két készülékből. Ütög folyó vissz módon Zárj porszívó Nyiss lyt. Nyiss szűrő Moss után módon Zárj porszívó *kivit...
- Page 100 BBZ42TB Радваме Четкане серията тапицирани В автомобилни модели една описани пригодена Вашия Трябва животински оригинални на разработени засмуквания да прахосмукачката. работата Няма електрическата Моля При BBZ102TBB моля Изчеткване от мокети, с Особено на Задвижването се поток Не свързване. BBZ123HD 1 превключваща За...
- Page 101 Вкарайте щракване освободите деблокиране Подовите Вашия фаянсови Вкарайте износване. подовата редовни завъртете дюзата. дюза. ръбове Плъзнете чувствителни с линолеум. освободите за деблокиране износена Чрез Регулиране стрелката регулирайте килими => при извадена твърд => Когато Поставете внимание, положение внимателно Поставете смукателния дюза...
- Page 102 При Деблокирайте използвате контейнера отстрани деблокиране. След Извадете подовата прах уреда Поставете При прах, да Ако правилното това филтъра ръкохватката планка. Моля докато Внимавайте прах Затворете планка Изключете Издърпайте Издърпайте Ако мрежово Кабелът съпротивление, автоматично). окомплектовани и Чрез стрелката приберете. За...
- Page 103 Вие Поставете филтъра напълно ако долната почистването часовниковата изпразване То По извърши предназначение индикатора филтър ръчно, Ако мощност индикаторът интервали, мрежест За уредът филтъра степен За продължително отвън преди Изключете почистете инструкциите Мрежестият филтър“. известни прахосмукачката Отворете Индикаторът за оптималното Извадете...
- Page 104 Издухващият Преди трябва предназначение да За контакта. пластмаса ниво измие на филтъра оцветяване Отворете Правото за запазено. Отворете затварящата Деблокирайте филтър планки Изтръскайте под Поставете едва затварящите Затворете планка Поставете капака Отворете за Отворете затварящата Деблокирайте пенообразен издърпване извадете Извадете микрофилтъра...
- Page 105 Мы BBZ42TB пылесосе Одновременно В всасывает различные мебели, некоторые сидений здесь, эффективна гарантировать животных. необходимо приводится принадлежности всасываемого для Дополнительный электроэнергии Сохраните передаче передать BBZ102TBB Одновременно всасывает коротким ковровых покрытий. Особенно удалении щётки потоком воздуха. Дополнительный электроэнергии 1 Переключаемая с 2 Телескопическая...
- Page 106 Вставьте отсоединения Насадки её зависимости Задвиньте покрытия надёжной рустованная телескопическую определенному разблокировочную регулярно насадки. рабочие Вставьте повреждению насадки покрытий, немного Производитель насадки. возможные Задвиньте изношенной насадки фиксации. разблокировочную Регулировка телескопическую пола/ковра: для покрытий => Нажав указанном для отрегулируйте и => Сопротивление...
- Page 107 Во Установите используйте этом прибора. установки. После показывать насадки Нажмите щелчком. При При пылесос находиться положения. недостаточно, срабатывания ручку. В закрывании фильтров контейнера Выключите Выньте Слегка Очистка (Кабель В Control». Нажатием Эта указанном оптимальный сложите снижении указывает фильтра. Для парковочные Поднимите...
- Page 108 Выключите сбора Для согласно сетку сетки». Откройте для Выньте Когда сбора индикатор Когда Очистите начинает Как выключается. достаточно Активируется сбора чего постучать двигатель. Если предварительно Если фильтровального промежуток фильтр загрязнение только этом сетки. снижается красным. Выключите Моторный сбора путём согласно сетки».
- Page 109 Откройте для Откройте În Разблокируйте фильтром защёлки, funcţiil Выньте utiliz рамки. Промойте под После Vă микрофильтр Вставьте să зафиксируйте Закройте защёлку. Установите закройте Перед вынимайте Пылесос чистить 2 Tub пластмассы. 3 Suport 4 Furtun 5 Mân 6 Coro Оставляем 7 Suport изменений.
- Page 110 Introduc BBZ42TB şi Introduc într-o părului copic. Acţion Prin când BBZ102TBB Introduc moch tubul singură Aş puţină părului Acţion prin Apuc tric. BBZ123HD Porniţi pornir Prin progr => BBZ124HD => murdărir => Introduc furtunului În rustică), duşum Introduc mul. judicii tub.
- Page 111 Covo => lui. => Ridic Glis însă Introduc vizibil funcţi În rosturi întotd Duză conformit "Curăţ profil După Duză "pow duşum prin goliţi Tăi Introduc În închid După Rugăm înclich În rugăm Opriţi funcţi Prin torul Afiş *în...
- Page 112 Afiş „Cl său trul curăţ Vă În Rotiţi Extr Spăl puţin °. Aş în curăţ bili prob înfund roşu. curăţ instrucţiunilor Extr Afiş Curăţ său uşor Curăţ motorul întâi cobo curăţ Filtrul instrucţiunilor *în...
- Page 113 În prot Curăţ Aspir într motorului usuc După motorului Filtrul închid compl cupl Închid Introduc închid filtr Extr trul Spăl Introduc microfiltrul compl Introduc Închid Introduc *în...
- Page 114 Ми ї Bosch. BBZ42TB У ї ї Одночасне Тому устаткування ї ї збирання матраців, Рекомендуємо Особливо приладдя для шерсті Щітка в результатів створює Електричне їй Інструкцію ї Якщо потрібне. пилосос ється експлуатації BBZ102TBB Одночасне всмоктування килимових ворсом поверхнях. Особливо шерсті...
- Page 115 Вставте від'єднання Покриття ється трубки. залежності ї ї Вставте (наприклад, Тому спрацював Аби єднати, потрібно рознімну Зношена краями підлогу, Вставте не для Щоб єднати зношеною проверніть Вставте для Регулювання поверніть. Щоб єднати, розблокувальну для => трубку. для ї => Натиснувши Якщо...
- Page 116 Під Вимкніть відстані; Витягніть фільтр, Легко розташування його. ється). Натиснувши показаному трубку її. Ваш єю Для Дана є, фіксатори пилосос Індикатор нижньому сигналізує, Обіпріть щоб Вставте для Коли є індикатор Якщо є Щоб червоним, спорожнювати Пилосос ється прибирання, – ступінь коли...
- Page 117 Відкрийте контейнер Коли є Вийміть індикатор Коли є Очистіть блимати ється Як автоматично. бруду, Активується пилу, вмикається фільтра. Якщо Якщо волокон, часу, є фільтр-системи. Ламелярний заблокована встановлювати цьому ється висихання ї на світиться Вимкніть Обов'язково фільтрувальну ї захисний "Очищення ї Відкрийте...
- Page 118 Відкрийте Відкрийте Розблокуйте спіненого засуви, Вийміть рамки. Промийте матеріалу Після матеріалу їх рамку Встановіть чутного ї Закрийте ї ручки-засува. Поставте закрийте Перед вимкніть єднайте Пилосос звичайними Технічні попередження.
- Page 119 Hepa Hepa Hepa Hepa...
- Page 120 «Sensor Control» «SelfClean» «Clean» «RotationClean» °...
- Page 121 هيكرابلا لثم ،ةساسحلا ةبلصلا تايضرألل فيظنت سأر " تايضرألا فيظنت سأرpowerClean Stone & Co" تايضرألل تايضرألاو طالبلا لثم ،قوقشلاو تالصولا تاذ ةبلصلا ةيبشخلا <= <= <= <= <=...
- Page 122 ® BBZ42TB TURBO-UNIVERSAL Bosch Relaxx´x Relaxx´x Bosch ® BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL BBZ123HD BBZ124HD *«Clean» هيكرابلا لثم ،ةساسحلا ةبلصلا تايضرألل فيظنت سأر " تايضرألا فيظنت سأرpowerClean Stone & Co" طالبلا لثم ،قوقشلاو تالصولا تاذ ةبلصلا تايضرألل ةيبشخلا تايضرألاو ® TURBO-UNIVERSAL...
- Page 123 Kundendienst – Customer Service Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BA Bosna i Hercegovina, DE Deutschland, Germany BA Bosna i Hercegovina, CY Cyprus, CY Cyprus, Bosnia-Herzegovina Bosnia-Herzegovina BE Belgique, België, Belgium BE Belgique, België, Belgium eská Republika, eská Republika, Czech Republic Czech Republic AE United Arab Emirates,...
- Page 124 FR France HU Magyarország, Hungary LB Lebanon, LT Lietuva, Lithuania GB Great Britain LU Luxembourg Republic of Ireland LV Latvija, Latvia Israel, GR Greece, India, Bh rat, MD Moldova HK Hong Kong, Iceland ME Crna Gora, Montenegro Italia, Italy HR Hrvatska, Croatia MK Macedonia, KZ Kazakhstan, MT Malta...
- Page 125 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, RO România, Romania TR Türkiye, Turkey Maledives NL Nederland, Netherlands RU Russia, TW Taiwan, SA Kingdom Saudi Arabia, UA Ukraine, NO Norge, Norway XK Kosovo SE Sverige, Sweden NZ New Zealand XS Srbija, Serbia SG Singapore, PL Polska, Poland ZA South Africa Slovenija, Slovenia PT Portugal...
- Page 126 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
- Page 127 Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та...
- Page 128 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
- Page 129 RU ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe. BG Гаранция За...
- Page 130 (24) " 3. & & " ( 4. 3 & " 5. ( & " ( #% . ( . . " service " " " " 10. # & " ( BSH #.%. . – 17 – ) & * 20, , SERVICE –...
- Page 137 18 19 12 13 14 15...
- Page 138 Click...
- Page 140 Click...
- Page 142 Click Click Click...
- Page 143 8001 002 792 - 04/14...