Page 1
Wireless LAN Cable Set Набор кабелей для беспроводной LAN Сымсыз жергілікті желі кабелі жинағы User's Manual ............2 Руководство пользователя......9 Пайдаланушы нұсқаулығы ....... 17 M00103201...
English Introduction This product is Wireless LAN Cable Set for Epson TM Printers. Make sure this product can be used with your printer by checking the printer’s manuals and so on. This manual provides information about installation and basic operations to enable safe and correct use of this product.
Caution • This product is only for indoor use. • This product should only be used for Epson TM Printers. If it is installed on another device, it may result in computer failure, damage, or malfunctions. • To comply with RF exposure compliance requirements, a distance of at least 20 cm must be maintained at all times between the antenna of this product and people in the vicinity.
Page 4
Notes on Security when Using Wireless LAN (Important information on customer rights (maintaining privacy)) The advantage of using a wireless LAN over a LAN cable is that, because information is exchanged using radio signals, you can easily connect to the network if you are within range of the radio signals.
Page 5
Connectable Products This product can be connected to the following products in accordance with IEEE 802.11b, 802.11g, and 802.11n. • Computers with a built-in wireless LAN function • Access points However, available communication modes may be restricted by the specifications of the connected device. Unpacking Check whether the following items are included.
Page 6
Using the USB Extension Cable 1. Attach the included rubber cover to the connector of the USB extension cable into which the wireless LAN unit will be inserted, to prevent the unit from coming off. 2. Insert the wireless LAN unit into the connector of the cable. CAUTION: Adjust the position of the rubber cover so that a description of the label on the back side of the wireless LAN unit is not covered.
Connecting to the Network For how to connect the TM printer to the network with this product, see the OT-WL02 Technical Reference Guide. The OT-WL02 Technical Reference Guide can be downloaded from the following URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg Reading the Wireless LAN Indicator The position of the wireless LAN indicator is shown in the illustration below.
USB extension cable: 1 m (length) EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark or trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only.
Русский Введение Данный товар представляет собой комплект беспроводных LAN- кабелей для принтеров Epson TM. Убедитесь, что данное изделие может использоваться с вашим принтером, изучив руководства к принтеру и т. п. Настоящее руководство содержит информацию по установке и основным действиям для обеспечения безопасного и правильного...
Page 10
Данное изделие предназначено только для использования в помещениях. • Данный товар следует использовать только для принтеров Epson TM. Если оно устанавливается на другое устройство, это может привести к сбоям, повреждению или неисправности компьютера. • Согласно требованиям по радиочастотному излучению между...
• Не допускать попадания влаги. Это приводит к сбоям в работе. • Не использовать рядом с микроволновыми печами. Электромагнитные помехи от микроволновых печей могут нарушать беспроводную связь. • Не роняйте и не ударяйте устройство, не ставьте на него тяжелые предметы. Меры...
Page 12
- Заменять содержание перехваченных данных и передавать их далее (фальсификация) - Внедрять компьютерные вирусы, способные привести к потере данных и сбоям системы (нанесение ущерба) Изначальная возможность возникновения подобных проблем в связи с настройками безопасности беспроводной ЛВС и использованием изделия уменьшена, поскольку плата беспроводной ЛВС и точка доступа...
Page 13
Распаковка Убедитесь в наличии следующих компонентов. Если какой-либо компонент поврежден, обратитесь к торговому агенту, у которого вы приобрели изделие. ❑ Устройство для подключения к беспроводной сети (Модель: WN7522BEP) ❑ Удлинительный USB-кабель ❑ Крепежная лента (1 пара, 2 штуки) ❑ Резиновая крышка ❑...
Page 14
2. Вставьте устройство беспроводной сети в разъем кабеля. ВНИМАНИЕ: Отрегулируйте положение резиновой крышки так, чтобы наклейка с описанием в задней части устройства беспроводной сети не была закрыта. Удлинительный USB-кабель Резиновая крышка Устройство для подключения к беспроводной сети 3. Подключите удлинительный кабель к разъему USB на принтере. Если...
Подключение к сети Подключение принтера TM к сети с помощью данного изделия описано в OT-WL02 Technical Reference Guide (Техническом справочном руководстве). OT-WL02 Technical Reference Guide (Техническом справочном руководстве) доступно для скачивания по ссылке: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg Индикатор беспроводной сети Расположение индикатора беспроводной сети приведено на...
Page 17
Қазақ тілі Кіріспе Бұл өнім Epson TM принтерлеріне арналған сымсыз жергілікті желі кабелі жинағы. Принтер нұсқаулықтарында және т.с.с. тексеру арқылы бұл өнімді принтермен бірге пайдалануға болатынын тексеріңіз. Бұл нұсқаулық осы өнімді қауіпсіз және дұрыс пайдалануға мүмкіндік беру үшін орнату және негізгі әрекеттер туралы...
Page 18
мүмкін. Сақ болыңыз • Бұл өнім тек іште пайдалануға арналған. • Бұл өнімді тек Epson TM принтерлері үшін пайдалану керек. Басқа құрылғыда орнатылған болса, ол компьютердің істен шығуына, зақымдалуына немесе ақаулықтарына әкелуі мүмкін. • РЖ әсерінің сәйкестік талаптарын орындау үшін осы...
Page 19
• Өнімді ылғалдандырмаңыз. Бұл ақаулықтардың орын алуына әкелуі мүмкін. • Микротолқынды пештердің жанында пайдаланбаңыз. Микротолқынды пештер тудыратын электромагниттік кедергілер сымсыз байланысты үзуі мүмкін. • Оны түсіріп алмаңыз, соққылар тигізбеңіз немесе үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Пайдалануға қатысты сақтық шаралары Сымсыз телеграф туралы заң ережелері Сымсыз...
Page 20
Сымсыз жергілікті желіні пайдаланған кездегі қауіпсіздік туралы ескертпелер (Тұтынушы құқықтары туралы ақпарат (құпиялылықты сақтау)) Жергілікті желі кабелінің орнына сымсыз жергілікті желіні пайдаланудың артықшылығы — ақпаратпен алмасу радио сигналдарды пайдаланып жүзеге асырылады. Радио сигналдар ауқымында болсаңыз, желіге оңай қосыла аласыз. Мұның кемшілігі —...
Page 21
SSID (қызметтер жинағының идентификаторы) орнату туралы ескертпелер Қауіпсіздікті қорғау үшін SSID орнатқанда келесі сақтық шараларын ескеріңіз. • SSID әдепкі параметрін өзгертіңіз. • Иесін SSID ретінде анықтауға болатын мәтіндер жібермеңіз. Криптографиялық кілтті орнату туралы ескертпелер Қауіпсіздікті қорғау үшін криптографиялық кілтті орнатқанда келесі сақтық...
Page 22
Құрылғыны тікелей принтерге қосу Сымсыз жергілікті желі құрылғысын принтердің USB жалғағышына қосыңыз. USB жалғағышының орны принтерге қарай өзгеріп отырады. Мәліметтерді әр принтердің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. Сымсыз жергілікті желі құрылғысы USB жалғағышы USB ұзарту кабелін пайдалану 1. Құрылғының шығуын болдырмау үшін қамтылған резеңке қақпақты...
жақсы байланыс ортасы бар жерде құрылғыны бекітіңіз. Бекіту лентасы Желіге қосылу OT-WL02 Technical TM принтерін осы өнім арқылы желіге қосу әдісін Reference Guide (Техникалық ақпарат нұсқаулығын) қараңыз. OT-WL02 Technical Reference Guide (Техникалық ақпарат нұсқаулығын) келесі URL мекенжайынан жүктеуге болады: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg...
Page 24
Сымсыз жергілікті желі индикаторының мағынасы Сымсыз жергілікті желі индикаторының төмендегі суретте көрсетілген. Сымсыз жергілікті желі индикаторы : жыпылықтайды : қосулы : өшірулі Күй Сымсыз жергілікті желі индикаторы Сымсыз жергілікті желі құрылғысы принтерге қосылмаған. Я болмаса, принтердің қуаты өшірулі. Бұл сымсыз жергілікті желі құрылғысы принтерге...
Сыртқы түрі Сымсыз жергілікті желі құрылғысы: шамамен 24 × 51 × 10 мм (Е × Д × Е) USB ұзарту кабелі: 1 м (ұзындығы) EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының...