hit counter code
Samsung WD16J72 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Washer
  5. WD16J72 Series
  6. User manual
Samsung WD16J72 Series User Manual

Samsung WD16J72 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Washing Machine
User manual
WD16J72*****
DC68-03999A-00
WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 1
2018-07-24
3:35:48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung WD16J72 Series

Summary of Contents for Samsung WD16J72 Series

  • Page 1 Washing Machine User manual WD16J72***** DC68-03999A-00 WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 1 2018-07-24 3:35:48...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions Installation What’s included Installation requirements Step-by-step installation Before you start Run Calibration (recommended) Laundry guidelines Detergent drawer guidelines Operations Control panel Simple steps to start User convenience &...
  • Page 3 Specifications Protecting the environment Fabric care chart Packing & unpacking Packing Unpacking English 3 WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 3 2018-07-24 3:35:48...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.

  • Page 5: Important Safety Precautions

    These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
  • Page 6 Safety information 6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings; 7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
  • Page 7 19. WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. 20. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
  • Page 8 Safety information Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical specifications. Use the socket for this appliance only, and do not use an extension cord. • Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.
  • Page 9 Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
  • Page 10 Safety information Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the appliance, remove the washing machine door lever. • If trapped inside the product, children may suffocate to death. Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washing machine before using it.
  • Page 11 • Failure to do so may result in electric shock or fire. If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire.
  • Page 12 Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
  • Page 13 Do not insert your hand into the detergent drawer. • This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device. Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine.
  • Page 14 Safety information Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and additional functions. • This may result in discoloration or fabric damage. Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it. •...

  • Page 15: Installation

    What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer. 01 Detergent drawer 02 Door...
  • Page 16 Installation Spanner Bolt caps Drain hose Cold water hose Hot water hose NOTE • Bolt caps: The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model. • Hot water hose: Applicable models only. 16 English WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 16 2018-07-24 3:35:49...

  • Page 17: Installation Requirements

    Drain • Improperly connected grounding Samsung recommends a standpipe in conductors may cause electric shock. height of 60~90 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose.
  • Page 18 Installation Flooring Alcove or closet installation For best performance, the washing Minimum clearance for stable operation: machine must be installed on a solid floor. Sides 25 mm Rear 50 mm Wood floors may need to be reinforced 25 mm Front 550 mm to minimize vibration and/or unbalanced loads.

  • Page 19: Step-By-Step Installation

    Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) •...
  • Page 20 Installation STEP 3 Adjust the levelling feet 1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet. 2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet. The levelling feet can be loosened using the provided spanner.
  • Page 21 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).  4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor. 5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it.
  • Page 22 If there are water leaks, repeat the steps above. WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause electric shock. CAUTION Do not stretch the water supply hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-pressure hose.
  • Page 23 For models with an additional hot water inlet: 1. Connect the red end of the hot water supply hose to the hot water inlet on the back of the machine. 2. Connect the other end of the hot water supply hose to the hot water tap. Aqua hose (applicable models only) The aqua hose alerts users of a risk of water leaks.
  • Page 24 Installation STEP 5 Connect the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: 1. Press the catches of the clamp (A) and insert the drain hose into the clamp. 2. Insert the drain hose into the extension hose (C) of the washing machine firmly by pressing the catches of the clamp.
  • Page 25 STEP 6 Position the drain hose CAUTION • Improperly connecting the drain hose may cause drainage problems. This may result in degraded drying performance. Read all instructions below and follow them explicitly before connecting the drain hose. • Do not twist, fold, or bend the drain hose excessively.

  • Page 26: Before You Start

    Before you start Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. 1. Press the POWER button to turn on the washing machine. 2. Press and hold both the Temp. and Delay End buttons for 3 seconds.

  • Page 27: Laundry Guidelines

    Laundry guidelines STEP 1 Sort STEP 2 Empty pockets Sort the laundry according to these Empty all the pockets of your laundry criteria: items • Care Label: Sort the laundry into cottons, • Metal objects such as coins, pins, and mixed fibres, synthetics, silks, wools, and buckles on clothing may damage other rayon.
  • Page 28 Before you start STEP 4 Prewash (if necessary) STEP 6 Apply a proper detergent type Select the Prewash option for the selected The type of detergent depends on the type course if the laundry is heavily soiled. Do of fabric (cotton, synthetic, delicate items, not use the Prewash option when detergent wool), colour, wash temperature, and degree is manually added into the drum.

  • Page 29: Detergent Drawer Guidelines

    Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash. Prewash compartment: Apply prewash detergent or starch. Main-wash compartment: Apply main-wash detergent, water softener, soaking detergent, bleach, and/or stain removers.
  • Page 30 Before you start 3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A). 4. If you want to prewash, apply prewash detergent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer. 5. Close the detergent drawer. CAUTION •...
  • Page 31 To use liquid detergent (applicable models only) First insert the provided liquid container in the main-wash compartment. Then, apply liquid detergent to the container below the marked max line (A). CAUTION • Do not exceed the max line that is marked inside the container.

  • Page 32: Operations

    Operations Control panel Program Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. Selector Provides instructions and diagnostics while keeping you updated on Display the program status and time information. Delay End lets you set the end time of the current cycle. Based on your settings, the start time of the cycle will be determined by the machine’s internal logic.
  • Page 33 Press this button to activate/deactivate the Eco Bubble function. • The Eco Bubble function produces cleaner results in less time Eco Bubble by helping the detergent penetrate into your laundry faster and more effectively. It even protects your laundry from being damaged.

  • Page 34: Simple Steps To Start

    Operations Simple steps to start Standard steps 1. Press the POWER button to turn on the washing machine. 2. Turn the Program Selector to select a program. 3. Change the program settings (Temp., Rinse, Spin and Dry Level) as necessary. 4.
  • Page 35 Standard programs Program Description & Max load (kg) • To quickly wash and dry a lightly soiled load less than 1 ONESTOP BUBBLE Features a high-temperature wash and extra rinses to • BABY CARE ensure that no detergent residues remains. •...
  • Page 36 Operations AIR Wash programs AIR Wash refreshes garments through Samsung’s unique air-washing technology without the need for water. AIR Wash is not a drying cycle. Use this only for dried garments. Program Description & Max load (kg) DEODORIZATION • Removes bad odors from the laundry.

  • Page 37: User Convenience & Maintenance

    Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1.

  • Page 38: Settings

    Operations Settings Child Lock WARNING Child Lock is designed to prevent accidents Do not let children play around the machine. by children or the elderly and infirm. Child They may enter the machine and be Lock locks all buttons except for the POWER trapped, resulting in suffocation.

  • Page 39: Smart Check

    2. The washing machine starts the self- diagnosis procedure, and display an error code if an error is found. 3. Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device, and tap Smart Check. 4. Present the mobile device to the washing machine’s display panel so...

  • Page 40: Maintenance

    Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco Drum Clean Eco Drum Clean reminder Perform this course regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. • The Eco Drum Clean reminder appears on the display once every 40 1.

  • Page 41: Drying Drum

    Drying Drum Clean and dry the drum using the hot air after washing is complete. 1. Press the POWER button to turn on washing machine. 2. Press the Drying Drum button. 3. Press the START/PAUSE button. Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1.
  • Page 42 Maintenance 4. While holding the end of the drain tube, open the tube cap. 5. Let the water run into a container. 6. Close the tube cap, and reinsert the drain tube. 7. Close the filter cover. 42 English WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 42 2018-07-24 3:35:57...

  • Page 43: Cleaning

    Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Debris filter It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged debris filter may reduce the bubble effect.
  • Page 44 Maintenance NOTE If the debris filter is clogged, an error code of “5C” appears on the screen. CAUTION • Make sure the filter cap is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak. • Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational failure or a leak.
  • Page 45 4. Clean the drawer recess using a soft brush. 5. Reinsert the release lever and the Liquid detergent guide to the drawer. 6. Slide the drawer inward to close it. NOTE To remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN cycle with the drum being empty. English 45 WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 45 2018-07-24...

  • Page 46: Recovery From Freezing

    Maintenance Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose. 3.

  • Page 47: Troubleshooting

    The door stays locked as long as the washing machine is still The door won’t open. hot inside after a heating operation. Deactivate the Child Lock if activated. • If a problem persists, contact a local Samsung service centre. English 47 WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 47 2018-07-24 3:35:58...

  • Page 48: Information Codes

    Troubleshooting Information codes Check the diagnostic codes below and follow the suggestions. If a certain symptom continues, contact a local Samsung service center. Code Action Check the water level sensor. • Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and then try again.
  • Page 49 Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and then try again. For more information, see the user manual. If any of the information codes continues to appear, contact a local Samsung service centre. English 49 WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 49...

  • Page 50: Specifications

    Specifications Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

  • Page 51: Fabric Care Chart

    Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
  • Page 52 Country of origin Made in Korea Manufacturer Samsung Electronics Co.,ltd. The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement. The energy Label specifications have been determined by using the follwing program according to SASO 2885.

  • Page 53: Packing & Unpacking

    Packing & unpacking Packing 1. Put the washing machine on the bottom cushion. 2. Put the packing box over the machine. 3. Insert the 4 side cushions in the packing box, one for each corner. 4. Insert the top cushion on the top of the machine. 5.
  • Page 54 Memo WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 54 2018-07-24 3:36:01...
  • Page 55 Memo WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 55 2018-07-24 3:36:01...
  • Page 56 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/sa/home SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP) www.samsung.com/sa_en WD7000JK_DC68-03999A-00_EN.indd 56 2018-07-24 3:36:01...
  • Page 57 ‫الغسالة‬ ‫دليل املستخدم‬ WD16J72***** DC68-03999A-00 WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 1 2018-07-24 3:48:42...
  • Page 58 ‫احملتويات‬ ‫مبلحماا السالمة‬ ‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالم ة‬ ‫رموز السالمة املهم ة‬ ‫احتياطات السالمة املهم ة‬ ‫التركيب‬ ‫مكونات الغسال ة‬ ‫متطلبات التركي ب‬ ‫تفاصيل عملية التركي ب‬ ‫قبل عدء التشغيل‬ ) ‫تشغيل املعايرة (مستحسن‬ ‫إرشادات الغسي ل‬ ‫اإلرشادات اخلاصة بدرج املنظ ف‬ ‫البملياا‬ ‫لوحة التحك م‬ ‫خطوات بسيطة لبدء التشغي ل‬ ‫راحة املستخدم والصيان ة‬ ‫اإلعدادا ت‬ ‫الفحص الذك ي‬ ‫الصيانة‬ ‫تنظيف احلو ض‬ ‫جتفيف احلو ض‬ ‫تصريف الطوار...
  • Page 59 ‫املحاصفاا‬ ‫حماية البيئ ة‬ ‫جدول العناية باألقمش ة‬ ‫التببئة & التفرمغ‬ ‫التعبئ ة‬ ‫التفري غ‬ 3 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 3 2018-07-24 3:48:43...
  • Page 60 ‫مبلحماا السالمة‬ ‫ اجلديدة. يتضمن هذا الدليل معلومات مهمة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه والعناية به. لذا، ي ُ رجى‬Samsung ‫تهانينا على شرائك غسالة‬ .‫قراءة هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة املتوفرة بالغسالة‬ ‫ما مجب أن تبرفه ححل إرشاداا السالمة‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتعددة لغسالتك اجلديدة بسالمة وفاعلية، كما يجب االحتفاظ‬ ‫به في مكان آمن بالقرب من اجلهاز للرجوع إليه في املستقبل. ال تستخدم هذا اجلهاز إال للغرض اخملصص له على النحو املوضح في دليل اإلرشادات‬ .‫الذي بني يديك‬ ‫ال تغطي التحذيرات وإرشادات السالمة املهمة الواردة في هذا الدليل جميع الظروف واملواقف احملتمل حدوثها. لذا، يجب التعامل بحذر وانتباه‬ .‫وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها‬ ‫ونظر ً ا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على ط ُ رز متعددة، فإن خصائص الغسالة التي تستعملها قد تختلف قلي ال ً عن تلك املوصوفة في هذا‬ ‫الدليل، كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق. إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات، فاتصل بأقرب مركز خدمة، أو‬ .www.samsung.com ‫ابحث عن التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على املوقع‬ ‫رمحز السالمة املهمة‬ :‫تشير الرمحز والبالماا املحجحدة في دليل املستخدم الذي عني مدمك إلى ما ملي‬...
  • Page 61 .‫تهدف عالماا التحذمر هذه إلى منع حدوث إصاعاا لك ولآلخرمن‬ .‫لذا، م ُ رجى اتباعها عبنامة‬ .‫وعبد قراءة هذا الدليل، احتفظ عه في مكان آمن للرجحع إليه في املستقبل‬ .‫اقرأ جميع اإلرشادات أو ال ً قبل استخدام اجلهاز‬ ‫يوجد احتمال التعرض للمخاطر، كما هو احلال مع أي أجهزة تستخدم الطاقة الكهربائية واألجزاء املتحركة. ولتشغيل هذا اجلهاز بأمان، يجب‬ .‫عليك التعر ّ ف على طريقة تشغيله وتوخي احلذر أثناء استخدامه‬ ‫احتياطاا السالمة املهمة‬ ‫حتذمر‬ ‫لتقليل...
  • Page 62 ‫مبلحماا السالمة‬ ‫تنبيه: لتجنب وجود خطر بسبب إعادة الضبط غير املقصود للقاطع احلراري، يجب أال يتم تزويد هذا اجلهاز بالطاقة‬ ‫من خالل جهاز فصل ووصل خارجي -مثل املؤقت- أو توصيله بدائرة كهربائية يتم تشغيلها وإيقاف تشغيلها بصورة‬ .‫منتظمة من قبل مرفق اخلدمة العامة‬ .‫ال تستخدم اجملفف بالدوار في حالة استخدام مواد كيميائية للتنظيف‬ 10 . .‫يجب تنظيف مصفاة النساالت بصورة متكررة، إن أمكن‬ ‫يجب عدم السماح بتراكم النساالت حول اجملفف الدوار (ال ينطبق ذلك على األجهزة املصممة لتكون معرضة‬ 11 . )‫للتهوية بسبب وضعها خارج املبنى‬ 12 . ‫يجب توفير تهوية كافية لتجنب تسرب الغازات إلى الغرفة من األجهزة التي تستخدم أنوا ع ًا أخرى من الوقود، مبا في‬ .‫ذلك النيران املباشرة‬ 13 . .‫جتنب جتفيف املالبس غير املغسولة داخل اجملفف الدوار‬ 14 . ‫يجب غسل املالبس املتسخة مبواد مثل زيت الطهي واألسيتون والكحول والبنزين والكيروسني ومزيالت البقع وزيت‬ .‫التربنتني والشمع ومزيالت الشمع، مباء ساخن مع إضافة كمية إضافية من املنظف قبل جتفيفها في اجملفف الدوار‬ 15 . ‫يجب عدم جتفيف أشياء مثل املطاط اإلسفنجي (مطاط التكس) أو أغطية الرأس اخلاصة باحلمام أو األقمشة‬ .‫املقاومة للماء أو األشياء املدعومة باملطاط أو الوسائد احملشوة باملطاط اإلسفنجي باستخدام اجملفف الدوار‬ .‫ويجب استخدام منعمات األقمشة أو املنتجات املشابهة وفقً ا إلرشادات استخدام منعمات األقمشة‬ 16 . 17 . ‫تتم املرحلة النهائية من دورة اجملفف الدوار دون تسخني (دورة التجفيف البارد) لضمان ترك قطع الغسيل بدرجة حرارة‬ .‫تضمن عدم تعرضها للتلف‬ 18 . .‫قم بتفريغ اجليوب من جميع األشياء التي قد تكون موجودة بها مثل الوالعات وأعواد الثقاب‬...
  • Page 63 :‫ص ُ مم هذا اجلهاز لالستخدام املنزلي فقط ولم يتم تصميمه لالستخدام فيما يلي‬ 23 . ‫مناطق مطابخ املوظفني في املتاجر واملكاتب وبيئات العمل األخرى؛‬ ‫البيوت الزراعية؛‬ ‫من ق ِ بل العمالء في الفنادق واملوتيالت وغيرها من البيئات من النوع السكني؛‬ ‫البيئات من النوع اخملصص للمبيت واإلفطار؛‬ .‫مناطق االستخدام اجلماعي في اجملمعات السكنية أو في املغاسل‬ ‫حتذمراا التركيب الهامة‬ ‫حتذمر‬ .‫يجب تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة‬ .‫قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‬ .‫يجب توخي احلذر عند رفع الغسالة ألن وزنها ثقيل‬ ‫وص ّ ل سلك التيار الكهربائي مبقبس حائط يستوفي املواصفات الكهربائية احمللية. ال تستخدم املقبس إال لتشغيل هذا اجلهاز، وال تستخدم سلك‬ .‫متديد‬ ‫قد تؤدي مشاركة مأخذ احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام مشترك كهرباء أو متديد سلك التيار الكهربائي إلى حدوث صدمة كهربائية أو‬ .‫نشوب حريق‬ ‫تأكد من تطابق كل من اجلهد الكهربائي والتردد والتيار مع القياسات اخلاصة مبواصفات املنتج؛ قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض‬ .‫لصدمة كهربائية أو نشوب حريق. لذا، يجب التأكد من توصيل قابس التيار الكهربائي مبقبس احلائط بإحكام‬ .‫قم بإزالة أي مواد غريبة، مثل األتربة أو املاء من أطراف قابس التيار الكهربائي ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بانتظام‬ .‫افصل قابس التيار الكهربائي ونظفه باستخدام قطعة قماش جافة‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫أدخل قابس التيار الكهربائي في مأخذ احلائط بحيث يكون اجتاه السلك ناحية األرض‬ ‫إذا قمت بإدخال قابس الطاقة في املأخذ في االجتاه املعاكس، فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى‬ .‫حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫احتفظ بجميع مواد التعبئة والتغليف بعيدة متام ً ا عن متناول أيدي األطفال، نظر ً ا ألنها قد متثل خطر ً ا عليهم‬ .‫قد يؤدي وضع الطفل لكيس من أكياس التغليف فوق رأسه إلى إصابته باالختناق‬...
  • Page 64 ‫مبلحماا السالمة‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو أي مواد ملتهبة‬ .)‫ال تضع هذا اجلهاز في مكان رطب أو به زيت أو أي مكان به غبار أو في مكان عرضة لضوء الشمس املباشر أو املاء (قطرات املطر‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في مكان معر ّ ض لدرجات حرارة منخفضة‬ .‫قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب‬ .‫ال تقم بتركيب هذا اجلهاز في موقع يكون به تسرب للغاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫ال تستخدم محو ال ً كهربائي ً ا‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫ال تستخدم قابس تيار كهربائي أو سلك تيار كهربائي تالفًا أو مقبس حائط غير م ُ حكم‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫وال تسحب سلك التيار الكهربائي أو تثنيه بشدة‬ .‫وال تقم بلي سلك التيار الكهربائي أو ربطه‬ ‫ال تعلق سلك التيار الكهربائي فوق شيء معدني أو تضع شي ئ ً ا ثقي ال ً فوقه أو مترر سلك التيار الكهربائي بني أشياء أو تدفعه في املساحة املوجودة‬ .‫خلف اجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫ال جتذب سلك التيار الكهربائي عند فصل قابس التيار الكهربائي‬ .‫افصل قابس التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫يجب وضع اجلهاز بحيث يسهل الوصول إلى قابس التيار الكهربائي وصنابير التزويد باملاء وأنابيب صرف املاء‬ ‫8 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 8 2018-07-24 3:48:43...
  • Page 65 ‫تنبيهاا التركيب‬ ‫تنبيه‬ .‫يجب تركيب هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول إلى قابس التيار الكهربائي بسهولة‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق نتيجة لتسريب الكهرباء‬ .‫يجب تركيب اجلهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزنه‬ .‫قد ينتج عن عدم االلتزام بهذه التعليمات حدوث اهتزازات أو حتركات أو ضوضاء أو مشاكل غير طبيعية باملنتج‬ ‫حتذمراا االستخدام الهامة‬ ‫حتذمر‬ .‫في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء، أوقف توريد املياه والتيار الكهربائي بشكل فوري، واتصل بأقرب مركز خدمة‬ .‫ال تلمس قابس التيار الكهربائي بيدين مبللتني‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‬ .‫في حالة إصدار اجلهاز لضوضاء غير طبيعية أو رائحة اشتعال أو دخان، افصل قابس التيار الكهربائي فور ً ا واتصل بأقرب مركز خدمة‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ ‫في حالة وجود تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي امل ُ سال، وما إلى ذلك)، يجب تهوية املكان فور ً ا دون ملس قابس التيار الكهربائي. وال‬ .‫تلمس اجلهاز أو سلك التيار الكهربائي‬ .‫ال تستخدم مروحة تهوية‬ .‫قد حتدث شرارة وتؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها. كذلك، يجب فك حامل مقبض الغسالة عند التخلص من اجلهاز‬ .‫قد ي ُ حبس الطفل داخل الغسالة ويتعرض لالختناق حتى املوت‬ .‫تأكد من إزالة الغالف (اإلسفنج / الفوم) املوجود أسفل الغسالة قبل استخدامها‬ .‫يجب عدم غسل العناصر امللوثة باجلازولني أو الكيروسني أو البنزين أو مخفف الدهان أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار‬ .)‫يجب عدم فتح باب الغسالة بالقوة أثناء التشغيل (الغسل/التجفيف/العصر عند درجة حرارة عالية‬ .‫قد ينتج عن اندفاع املاء خارج الغسالة اإلصابة بحروق أو تصبح األرض منزلقة. قد ينتج عن ذلك حدوث إصابات‬ .‫قد يؤدي فتح الباب بالقوة إلى تلف املنتج أو حدوث إصابة‬ .‫ال تضع يدك أو أسفل الغسالة أثناء تشغيلها‬ .‫قد ينتج عن ذلك حدوث إصابات‬ .‫ال تلمس قابس التيار الكهربائي بيدين مبللتني‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر التعرض لصدمة كهربائية‬ .‫ال تقم بإيقاف تشغيل الغسالة بفصل قابس التيار الكهربائي أثناء تشغيلها‬...
  • Page 66 ‫مبلحماا السالمة‬ ‫يجب عدم السماح لألطفال أو األفراد غير املؤهلني باستخدام هذه الغسالة دون إشراف كامل، كما يجب عدم السماح لألطفال بالصعود فوق‬ .‫الغسالة‬ .‫قد ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربية أو حروق أو إصابة‬ .‫ال تضع يدك أو أي كائن معدني أسفل الغسالة أثناء تشغيلها‬ .‫قد ينتج عن ذلك حدوث إصابات‬ ‫ال تفصل اجلهاز عن طريق سحب سلك التيار الكهربي، بل يجب دائم ً ا مسك قابس الطاقة بإحكام وسحبه بشكل مستقيم من مخرج التيار‬ .‫الكهربي إلى اخلارج‬ .‫قد يؤدي تلف سلك التيار الكهربي إلى حدوث قصر في الدائرة الكهربية و/أو حريق و/أو التعر ّ ض لصدمة كهربية‬ .‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو ف ك ّه أو تعديله بنفسك‬ .‫يجب عدم استخدام أي صمام كهربائي (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) بخالف الصمام الكهربائي القياسي‬ .‫اتصل بأقرب مركز خدمة عند احلاجة إلى إصالح اجلهاز أو إعادة تركيبه‬ .‫قد يؤدي الفشل في اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‬ .‫عندما يصبح خرطوم التز و ّ د باملاء غير محكم وينتج عنه تسريب للماء في اجلهاز، يجب فصل سلك التيار الكهربي من مأخذ الكهرباء‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫يجب فصل قابس التيار الكهربائي في حالة عدم استخدام اجلهاز لفترات طويلة أو أثناء العواصف الرعدية أو البرق‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .Samsung ‫في حالة دخول أي مادة غريبة، مثل املاء إلى اجلهاز، قم بفصل قابس التيار الكهربي واتصل بأقرب مركز خدمة لشركة‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ ‫ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون داخل الغسالة أو فوقها، حيث إنه ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل، وقد يصاب األطفال‬ .‫بإصابات بالغة اخلطورة في حالة احتباسهم بداخلها‬ ‫01 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 10 2018-07-24 3:48:43...
  • Page 67 .‫في حالة حدوث خطأ في عملية التصريف أثناء التشغيل، حتقق من عدم وجود مشكلة تتعلق بالتصريف‬ ‫قد يؤدي استخدام الغسالة أثناء تسرب املياه منها نتيجة وجود مشكلة بالتصريف إلى اإلصابة بصدمة كهربية أو نشوب حريق نتيجة‬ .‫حلدوث تسرب كهربي‬ .‫يجب إدخال املالبس بالكامل في الغسالة بحيث ال تعلق بالباب‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى تلف املالبس أو الغسالة، أو قد ينتج عنه حدوث تسريب للماء‬ .‫أغلق الصنبور في حالة عدم استخدام الغسالة‬ .‫تأكد من ربط مسامير خرطوم توريد املاء بإحكام‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى تلف اجلهاز أو حدوث إصابات‬ ).‫تأكد من عدم التصاق أي مواد غريبة باحلاجز املطاطي والزجاج األمامي للباب (على سبيل املثال، مخلفات أو خيوط أو شعر، وما إلى ذلك‬ .‫في حالة التصاق أي مادة غريبة في الباب أو لم يتم إغالقه جيد ا ً ، فقد يتسبب ذلك في حدوث تسرب للماء‬ .‫يجب فتح الصنبور والتحقق من إحكام وصلة خرطوم املاء وعدم وجود تسريب للماء قبل استخدام املنتج‬ .‫في حالة عدم إحكام ربط املسامير أو وصلة خرطوم توريد املاء، قد يحدث تسريب للماء‬ .‫مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط‬ ‫ي ُ عد استخدام املنتج ألغراض جتارية سوء استخدام له. وفي هذه احلالة، ال تتم تغطية املنتج من خالل الضمان القياسي الذي تقدمه شركة‬ .‫ ال تتحمل أي مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‬Samsung ‫، كما أن شركة‬Samsung ‫ال تقف فوق اجلهاز أو تضع أشياء فوقه (مثل، مالبس الغسيل أو شموع م ُ ضاءة أو سجائر مشتعلة أو أطباق أو مواد كيماوية أو أشياء معدنية، وما‬ .)‫إلى ذلك‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر اإلصابة بصدمة كهربائية أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل باملنتج أو وقوع إصابات‬ .‫يجب عدم رش مواد متطايرة، مثل املبيدات احلشرية، فوق سطح اجلهاز‬ .‫باإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان، فقد ينتج عنه أيض ً ا اإلصابة بصدمة كهربية أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل باملنتج‬ .‫ال تضع أشيا ء ً ينتج عنه مجاالت كهرومغناطيسية بالقرب من الغسالة‬ .‫قد ينتج عن هذا حدوث إصابات جسدية نتيجة وجود خلل في وظائف التشغيل‬ 11 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 11 2018-07-24 3:48:43...
  • Page 68 ‫مبلحماا السالمة‬ .‫املاء الذي يتم تصريفه أثناء الغسل بدرجات حرارة عالية أو أثناء دورة التجفيف يكون ساخ ن ً ا، فال تلمسه‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث حروق أو إصابات‬ ‫يجب عدم غسل مفروشات املقاعد أو السجاد أو األقمشة (*) املقاومة للماء أو عصرها أو جتفيفها ما لم يكن جهازك متضم ن ً ا دورة خاصة‬ .‫لغسلها‬ ‫(*): املفروشات الصوفية أو األغطية املقاومة لألمطار أو سترات الصيد أو بنطلونات التزلج أو حقائب النوم أو أغطية احلفاضات أو املالبس الرياضية‬ .‫أو أغطية الدراجات والدراجات البخارية والسيارات، وما إلى ذلك‬ ‫يجب عدم غسل السجاد السميك أو الثقيل حتى في حالة وجود عالمة الغسالة على بطاقة العناية باملنتج. قد يؤدي هذا األمر إلى حدوث‬ .‫إصابة أو تلف بالغسالة أو باحلوائط أو باألرضية أو باملالبس نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‬ ‫ال تغسل السجاد الوبر أو ممسحة األرجل التي حتتوي على املطاط. فقد ينسلخ املطاط ويعلق باحلاوية من الداخل، مما يؤدي إلى حدوث قصور‬ .‫في أداء املنتج كأن حتدث مشكلة في التصريف‬ .‫يجب عدم تشغيل الغسالة في حالة عدم وجود درج املنظف‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو إصابة جسدية نتيجة لتسرب املاء‬ .‫يجب عدم ملس احلاوية من الداخل أثناء عملية التجفيف أو بعدها مباشر ة ً؛ حيث يكون ساخ ن ً ا‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر اإلصابة بحروق‬ .‫ال تضع يدك في درج املنظف‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث إصابات، حيث ميكن أن تصاب يديك عن طريق جهاز إضافة املنظف‬ .‫جتنب وضع أي أشياء (مثل األحذية وبقايا الطعام واحليوانات) غير املالبس داخل الغسالة‬ .‫قد يؤدي هذا األمر إلى تلف الغسالة أو حدوث إصابة ووفاة في حالة وجود حيوانات أليفة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‬ .‫ال تضغط على األزرار باستخدام أدوات حادة، مثل املسامير أو السكاكني أو األظافر، وما إلى ذلك‬ .‫قد ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربائية أو إصابة‬ ‫ي ُ حظر غسيل املالبس التي حتتوي على زيوت أو كرميات أو مستحضرات سائلة، والتي توجد في متاجر مستحضرات العناية بالبشرة أو عيادات‬ .ً ‫التدليك عاد ة‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر تشوه احلاجز املطاطي ويؤدي إلى تسرب املاء‬ .‫يجب عدم ترك أي أشياء معدنية، مثل الدبابيس أو دبابيس الشعر أو مواد التبييض، في احلاوية لفترات طويلة من الوقت‬...
  • Page 69 .‫ال تغسل عناصر الغسيل كبيرة احلجم، مثل املفروشات، في شبكة الغسيل‬ .‫يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى حدوث إصابة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‬ .‫ال تستخدم منظفًا متيبس ً ا‬ .‫قد يحدث تسر ّ ب للماء في حالة تراكم املنظف املتيبس داخل الغسالة‬ .‫تأكد من إفراغ جميع جيوب املالبس التي سيتم غسلها‬ ‫قد تتسبب األشياء الصلبة واحلادة مثل العمالت املعدنية أو الدبابيس أو املسامير أو املسامير القالووظ أو األحجار في إحداث أضرار بالغة‬ .‫باجلهاز‬ .‫ال تقم بغسل املالبس املز و ّ دة بإبزميات أو أزرار كبيرة احلجم أو األشياء املعدنية األخرى ثقيلة الوزن‬ .‫افرز الغسيل حسب اللون وفقً ا لثباته ثم حدد الدورة املناسبة ودرجة احلرارة املناسبة والوظائف اإلضافية‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر تغيير اللون أو تلف في النسيج‬ .‫توخ احلذر حتى ال تنحشر أصابع األطفال بالباب عند إغالقه‬ .‫قد يؤدي عدم توخي احلذر إلى حدوث إصابة‬ 13 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 13 2018-07-24 3:48:43...
  • Page 70 ‫مبلحماا السالمة‬ ‫حتذمراا التنظيف الهامة‬ ‫حتذمر‬ .‫ال تنظف اجلهاز برش املاء عليه مباشرة‬ .‫ال تستخدم منظف حمضي قوي‬ .‫ال تستخدم البنزين أو مرقق الطالء أو الكحول لتنظيف اجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر تغيير في اللون أو تشويه أو تلف أو حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‬ .‫افصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ ‫41 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 14 2018-07-24 3:48:44...
  • Page 71 ‫التركيب‬ .‫اتبع هذه اإلرشادات بعناية لضمان التركيب السليم للغسالة ومنع وقوع حوادث أثناء الغسل‬ ‫مكحناا الغسالة‬ ‫ احمللي أو بائع‬Samsung ‫تأكد من وجود جميع األجزاء امل ُ ضمنة بعبوة املنتج. إذا واجهت أي مشكلة بالغسالة أو أجزائها، فاتصل مبركز خدمة عمالء‬ .‫التجزئة‬ ‫سطح الغسالة‬ ‫باب الغسالة‬ ‫درج املنظف‬ ‫خرطوم التصريف‬ ‫قابس التيار الكهربي‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مصفاة اخمللفات‬ ‫أرجل استواء الغسالة‬ ‫احلاوية‬ ‫غطاء املصفاة‬ ‫أنبوب تصريف الطوارئ‬ 15 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 15 2018-07-24 3:48:44...
  • Page 72 ‫التركيب‬ ‫خرطوم التصريف‬ ‫أغطية املسامير‬ ‫مفتاح الربط‬ ‫خرطوم املاء الساخن‬ ‫خرطوم املاء البارد‬ ‫مالحظة‬ .‫أغطية املسامير: يتوقف العدد املتوفر من أغطية املسامير (من 3 إلى 6) على الطراز‬ .‫خرطوم املاء الساخن: الط ُ رز املالئمة فقط‬ ‫61 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 16 2018-07-24 3:48:45...
  • Page 73 .‫للغسالة لتسهيل توصيل خراطيم توريد املاء املرفقة بالغسالة‬ .‫بشكل سليم‬ ‫استشر فني صيانة أو فني كهرباء مؤه ال ً إذا لم تكن متأكد ا ً من‬ :‫للحد من مخاطر التسرب‬ .‫تأكد من سهولة الوصول إلى صنابير املاء‬ .‫سالمة التأريض‬ .‫أغلق صنابير املاء في حالة عدم استخدام الغسالة‬ ‫ال تقم بتعديل القابس املرفق. وفي حالة عدم توافقه مع مأخذ التيار‬ ‫حتقق بشكل منتظم من عدم وجود أي تسريبات في وصالت‬ .‫الكهربائي، اتصل بفني كهرباء مؤهل لتركيب مأخذ مالئم‬ .‫خراطيم توريد املاء‬ ‫حتذمر‬ ‫تنبيه‬ .‫يحظر استخدام سلك متديد‬ ‫افحص جميع توصيالت صمام املاء والصنابير للتحقق من عدم وجود‬ .‫استخدم فقط سلك التيار الكهربائي املتوفر مع الغسالة‬ .‫أي تسرب قبل استخدام الغسالة ألول مرة‬ ‫ال توصل السلك األرضي مبواسير بالستيكية أو خطوط غاز أو‬ .‫مواسير ماء ساخن‬ ‫التصرمف‬ ‫قد تتسبب موص ّ الت التأريض التي يتم توصيلها بشكل غير‬ ‫ بأن يتراوح ارتفاع املاسورة الرأسية بني‬Samsung ‫توصي شركة‬ .‫سليم في حدوث صدمة كهربائية‬ ً ‫06 و09 سم. ويجب مترير خرطوم التصريف عبر مشبك اخلرطوم وصو ال‬ .‫إلى املاسورة الرأسية التي يجب أن تغطي هذا اخلرطوم بالكامل‬ 17 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 17 2018-07-24 3:48:45...
  • Page 74 ‫التركيب‬ ‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬ ‫التثبيت األرضي‬ ‫احلد األدنى للمساحة اخلالية حول الغسالة الالزمة للحصول على‬ ‫للحصول على أفضل أداء، يجب تركيب الغسالة على أرضية ثابتة‬ :‫تشغيل مستقر‬ ‫وصلبة، علم ً ا بأن األسطح اخلشبية قد حتتاج إلى تقويتها لتقليل‬ ‫االهتزاز و/أو األحمال غير املتوازنة. جدير بالذكر أن األرضيات املفروشة‬ ‫اجلهة‬ ‫05 مم‬ ‫52 مم‬ ‫اجلانبان‬ ،‫بالسجاد وذات البالط الناعم غير مقاومة لالهتزاز، بل على العكس‬ ‫اخللفية‬ .‫قد تتسبب في حترك الغسالة بشكل طفيف أثناء دورة العصر‬ ‫اجلهة‬ ‫اجلهة‬ ‫055 مم‬ ‫52 مم‬ ‫تنبيه‬ ‫األمامية‬ ‫العلوية‬ ‫ال تقم بتركيب الغسالة على قاعدة أو بنية غير مدعومة بشكل‬ ‫في حالة تركيب الغسالة واجملفف مع ً ا في املكان نفسه، يجب أن‬ .‫جيد‬ ‫حتتوي اجلهة األمامية للقنطرة أو اخلزانة على فتحة هواء غير مسدودة‬ ‫درجة حرارة املاء‬ ‫بقطر 055 مم على األقل، علم ً ا بأن الغسالة ال تتطلب فتحة هواء‬ .‫خاصة‬...
  • Page 75 ‫تفاصيل عملية التركيب‬ ‫اخلطحة 1 حتدمد مكان الغسالة‬ :‫متطلباا املكان‬ ‫سطح مستو وصلب بدون سجاد أو أرضية حتتمل إعاقة التهوية‬ ‫بعيد عن ضوء الشمس املباشر‬ ‫وجود مساحة كافية للتهوية والتوصيالت‬ )‫درجة احلرارة احمليطة دائم ً ا أعلى من درجة التجمد (0 مئوية‬ ‫بعيد عن أي مصدر حرارة‬ ‫اخلطحة 2 فك مسامير الشحن‬ .‫قم عتفرمغ محتحماا عبحة املنتج وإزالة كل مسامير الشحن‬ ‫قم بإرخاء كل مسامير الشحن املوجودة باجلهة اخللفية‬ .‫للغسالة باستخدام مفتاح الربط املرفق‬ ‫س د ّ جميع الفتحات باستخدام أغطية املسامير البالستيكية‬ .‫املرفقة مع اجلهاز‬ .‫احتفظ مبسامير الشحن الستخدامها في املستقبل‬ ‫حتذمر‬ .‫قد تش...
  • Page 76 ‫التركيب‬ ‫اخلطحة 3 ضبط أرجل استحاء الغسالة‬ ‫انقل الغسالة إلى موضعها برفق. قد يؤدي استعمال القوة‬ .‫املفرطة إلى تلف أرجل االستواء‬ ‫اضبط استواء الغسالة باستخدام أرجل االستواء يدوي ً ا. ميكن‬ .‫فك أرجل االستواء باستخدام مفتاح الربط املتوفر مع الغسالة‬ ‫عند االنتهاء من ضبط االستواء, أحكم ربط الصواميل‬ .‫باستخدام مفك براغي كما هو موضح‬ ‫مالحظة‬ .‫عند تركيب الغسالة، تأكد من سهولة الوصول إلى قابس التيار الكهربي وخرطوم التز و ّ د باملاء وخرطوم التصريف‬ ‫اخلطحة 4 تحصيل خرطحم املاء‬ .‫قم عتحصيل خرطحم املاء عصنبحر املاء‬ .)B( ‫) عن خرطحم تحرمد املاء‬A( ‫افصل اوح ّ ل‬ ‫قم بإرخاء املسامير األربعة املوجودة باحملو ّ ل باستخدام مفك‬ .‫فيلبس‬...
  • Page 77 .)*( ‫) باجتاه السهم إلرخائه مبقدار 5 مم‬C( ‫أمسك احملو ّ ل، ولف اجلزء‬  .‫أدخل احملو ّ ل في صنبور املاء، وأحكم ربط املسامير مع رفع احملو ّ ل‬ .‫) باجتاه السهم إلحكام ربطه‬C( ‫لف اجلزء‬ .‫), قم بتوصيل خرطوم توريد املاء باحملو ّ ل‬E( ‫أثناء اإلمساك عاجلزء‬ ‫). ي ُ سمع صوت طقطقة عند تثبيت‬E( ‫بعد ذلك, قم بفك اجلزء‬ .‫اخلرطوم باحملو ّ ل‬ ‫إذا كنت تستخدم صنبور مياه من نوع قالووظ، فاستخدم احملو ّ ل‬ ‫من النوع قالووظ املتوفر لديك لتوصيله بصنبور املاء كما هو‬ .‫موضح بالشكل‬ 21 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 21 2018-07-24 3:48:47...
  • Page 78 ‫التركيب‬ ‫وص ّ ل الطرف اآلخر من خرطوم توريد املياه بصمام التوريد املوجود‬ ‫باجلهة اخللفية من الغسالة. لف اخلرطوم باجتاه عقارب الساعة‬ .‫إلحكام ربطه‬ ‫افتح صنبور املاء، وحتقق من عدم وجود أي تسريبات حول‬ ‫مناطق التوصيل. إذا كانت هناك تسريبات للماء، فكرر اخلطوات‬ .‫املوضحة أعاله‬ ‫حتذمر‬ .‫ احمللي. بخالف ذلك، قد حتدث صدمة كهربائية‬Samsung ‫توقف عن استخدام الغسالة إذا كان هناك تسريب باملاء، واتصل مبركز خدمة‬ ‫تنبيه‬ .‫ال متدد خرطوم توريد املياه بقوة. إذا كان اخلرطوم قصير ً ا ج د ً ا، فاستبدله بخرطوم ضغط عال ٍ أطول‬ ‫مالحظة‬ .‫بعد توصيل خرطوم توريد املياه باحملو ّ ل، حتقق من توصيله بشكل سليم عن طريق سحب خرطوم توريد املياه ألسفل‬ .‫استخدم صنبور ماء من األنواع الرائجة. إذا كان الصنبور مريع الشكل أو كبير ً ا ج د ً ا، فقم بإزالة حلقة املباعدة قبل إدخال الصنبور في احملو ّ ل‬ ‫22 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 22 2018-07-24 3:48:47...
  • Page 79 :‫عالنسبة للط ُ رز املز و ّ دة عفتحة إضافية لتحرمد املاء الساخن‬ ‫وص ّ ل الطرف ذا اللون األحمر من خرطوم توريد املياه الساخنة‬ .‫بفتحة توريد املاء املوجودة باجلهة اخللفية للغسالة‬ ‫وص ّ ل الطرف اآلخر من خرطوم توريد املياه الساخنة بصنبور املاء‬ .‫الساخن‬ )‫خرطحم املاء (الط ُ رز املالئمة فقط‬ ‫يعطي خرطوم املاء تنبيه ً ا للمستخدمني ضد خطر تسريب املاء؛ حيث‬ ‫) املوجود في املنتصف‬A( ‫يستشعر تدفق املاء، ومن ثم َّ يتحول املؤشر‬ .‫إلى اللون األحمر في حالة وجود تسرب للماء‬ 23 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 23 2018-07-24 3:48:47...
  • Page 80 ‫التركيب‬ ‫اخلطحة 5 تحصيل خرطحم التصرمف‬ :‫ميكنك وضع خرطحم التصرمف عثالث طرق‬ ‫)، وأدخل خرطوم التصريف في‬A( ‫اضغط على ماسكي املشبك‬ .‫املشبك‬ ‫) املوجود‬C( ‫أدخل خرطوم التصريف في خرطحم التمدمد‬ ‫بالغسالة بإحكام وذلك بالضغط على ماسكي املشبك. ثم قم‬ .)B( ‫بفكها لتثبيت خرطحم التصرمف‬ .‫أدخل نهاية خرطوم التصريف بالكامل في فتحة التصريف‬ ‫مالحظة‬ .‫قد يكون مخرج تصريف الغسالة على اليسار أو اليمني وذلك وفقً ا للطراز‬ ‫42 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 24 2018-07-24 3:48:48...
  • Page 81 ‫اخلطحة 6 وضع خرطحم التصرمف‬ ‫تنبيه‬ ‫قد يؤدي التوصيل غير الصحيح خلرطوم التصريف إلى مشاكل في التصريف. قد ينتج عن ذلك انخفاض مستوى أداء التجفيف. اقرأ كافة‬ .‫التعليمات أدناه واتبعها بعناية قبل توصيل خرطوم التصريف‬ .‫ال تقم بلف خرطوم التصريف أو طيه أو ثنيه بشدة‬ ‫تأكد دوم ً ا من أن خرطوم التصريف موضوع بشكل مستقيم‬ .‫وثابت على األرض‬ ‫ال جتعل خرطوم التصريف في مستوى أقل من ارتفاع املاسورة‬ .‫الرأسية‬ ‫في حال استخدام خرطوم متديد، تأكد من توصيله بإحكام. تأكد من توفير مسار مباشر وخال ٍ خلرطوم التصريف جلعله في وضع مستقيم‬ .‫قدر اإلمكان. جتنب توصيل خرطوم التصريف عن طريق أعتاب الباب العلوية وحول األركان أو ما إلى ذلك‬ .‫تأكد من عدم انثناء خرطوم التصريف بشدة عند نقطة اإلدخال لفتحة التصريف‬ .‫ال تضع أشيا ء ً ثقيلة في خرطوم التصريف‬ .‫في حال استخدام ماسورة رأسية، يجب أن يكون ارتفاع املاسورة أقل من مخرج التصريف اخلاص بالغسالة‬ ‫اخلطحة 7 تشغيل الغسالة‬ ‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبقبس حائط يعمل مبأخذ تيار كهربائي متردد 032 فولط/06 هرتز معتم َ د ومحمي مبنصهر أو قاطع دائرة‬ .‫ (تشغيل) لتشغيل الغسالة‬POWER ‫كهربائية. بعد ذلك, اضغط على الزر‬ 25 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 25 2018-07-24 3:48:48...
  • Page 82 ‫قبل عدء التشغيل‬ )‫تشغيل املبامرة (مستحسن‬ ‫تضمن عملية املعايرة دقة احتساب الوزن بواسطة الغسالة. تأكد من‬ .‫أن احلوض فارغ قبل تشغيل املعايرة‬ .‫ (تشغيل) لبدء تشغيل الغسالة‬POWER ‫اضغط على زر‬ ‫ (درجة احلرارة) و‬Temp. ‫اضغط مع االستمرار على الزرين‬ . ٍ ‫ (تأجيل التشغيل) مع ً ا ملدة 3 ثوان‬Delay End ‫ (عدء/إمقاف) لتنشيط وضع‬START/PAUSE ‫اضغط على الزر‬ .‫املعايرة‬ ‫يدور احلوض إلى اليسار وإلى اليمني عدة مرات. يستغرق األمر‬ .‫عدة دقائق الكتمال املعايرة‬ .‫" على شاشة العرض‬End" ‫عند اكتمال املعايرة، تظهر رسالة‬ ‫مالحظة‬ .‫إذا كان الباب غير مغلقً ا، يتم إيقاف تشغيل الغسالة تلقائي ً ا‬ ‫62 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 26 2018-07-24 3:48:48...
  • Page 83 ‫إرشاداا الغسيل‬ ‫اخلطحة الثانية: إفراغ اجليحب‬ ‫اخلطحة األولى: الفرز‬ :‫افرز املالعس املطلحب غسلها وفقً ا للمبامير التالية‬ ‫قم عإفراغ كافة جيحب املالعس املطلحب غسلها‬ ‫ملصق البنامة: قم بفرز املالبس وتصنيفها إلى أقطان وألياف‬ ‫قد يؤدي وجود أجسام معدنية مثل العمالت املعدنية والدبابيس‬ ‫واإلبزميات املثبتة باملالبس إلى تلف قطع املالبس األخرى وكذلك‬ ‫مخلوطة ومواد اصطناعية واحلرير واألصواف واحلرير االصطناعي‬ .‫احلوض‬ .)‫(الرايون‬ .‫مالعس ملحنة: افصل املالبس البيضاء عن املالبس امللونة‬ ‫اقلب املالعس ذاا األزرار واملالعس املطر ّ زة‬ ‫احلجم: يؤدي خلط قطع املالبس ذات األحجام اخملتلفة في احلاوية‬...
  • Page 84 ‫قبل عدء التشغيل‬ ‫اخلطحة السادسة: استخدام نحع املسححق املناسب‬ )‫اخلطحة الراعبة: الغسل األولي (عند الضرورة‬ ‫يعتمد نوع املنظف على نوع القماش (القطن أو األلياف الصناعية‬ ‫حدد اخليار الغسل األولي للدورة احملددة إذا كان الغسيل متسخ ً ا‬ ‫أو األنسجة الرقيقة أو األصواف) واأللوان ودرجة حرارة املاء ودرجة‬ ‫بشدة. ال تستخدم اخليار الغسل األولي في حالة إضافة املنظف يدوي ً ا‬ ‫االتساخ. استخدم دوم ً ا منظف غسيل ذا "رغوة قليلة" ومصمم‬ .‫إلى احلاوية‬ .‫خصيص ً ا للغساالت األوتوماتيكية‬ ‫اخلطحة اخلامسة: حتدمد سبة التحميل املناسبة‬ ‫مالحظة‬ ‫ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة. قد يتسبب التحميل الزائد في‬ ‫ا ت ّ بع توصيات الشركة املص ن ِّ عة للمنظف بخصوص وزن املالبس‬ ‫انخفاض مستوى أداء الغسالة. ملراجعة سعة التحميل املالئمة ألنواع‬...
  • Page 85 ‫اإلرشاداا اخلاصة عدرج املنظف‬ ‫توفر الغسالة موز ع ًا مزو د ً ا بثالث حجيرات: احلجيرة اليسرى للغسل األساسي، واحلجيرة اليمنى األمامية ملنعمات األقمشة، واحلجيرة اليمنى‬ .‫اخللفية للغسل األولي‬ ‫حجيرة الغسل األولي: ضع منظ ّ ف الغسل األولي أو‬ .‫النشا‬ ‫حجيرة الغسل األساسي: ضع منظ ّ ف الغسل األساسي‬ .‫ومنقي املياه ومنظ ّ ف النقع ومادة التبييض ومواد إزالة البقع‬ ‫حجيرة املنب ّ م: ضع اإلضافات مثل منع ّ م األقمشة. ال‬ .)A( ‫تتجاوز خط احلد األقصى‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تفتح درج املنظف أثناء تشغيل الغسالة‬ :‫ال تستخدم أنواع املنظفات التالية‬ ‫أقراص أو كبسوالت التنظيف‬ ‫كرات أو شبكات التنظيف‬ .‫لتجنب انسداد احلجيرة، يجب إذابة املواد املتركزة أو عالية اللزوجة (كمنعم األقمشة أو املنظف) بقليل من املاء قبل وضعها في احلجيرة‬...
  • Page 86 ‫قبل عدء التشغيل‬ ‫حجيرة املنب ّ م. ال تتجاوز خط‬ ‫ضع منع ّ م األقمشة في‬ .)A( ‫احلد األقصى‬ ‫إذا كنت تريد الغسل األولي، فضع منظ ّ ف الغسل األولي في‬ ‫حجيرة الغسل األولي وفقً ا إلرشادات الشركة املص ن ّ عة‬ .‫وتوصياتها‬ .‫أغلق درج املنظ ّ ف‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تضع مسحوق غسيل في حاوية املنظ ّ ف السائل‬ .‫يجب تخفيف منع ّ م األقمشة املركز باملاء قبل وضعه‬ .‫حجيرة املنب ّ م‬ ‫ال تضع منظ ّ ف غسل أساسي في‬ ‫03 البرعية‬...
  • Page 87 )‫استخدام منظ ّ ف سائل (الط ُ رز املالئمة فقط‬ .‫حجيرة الغسل األساسي‬ ‫أدخل أو ال ً حاوية السائل املتوفرة في‬ )A( ‫ثم ضع املنظ ّ ف السائل في احلاوية أسفل خط احلد األقصى‬ .‫املرسوم‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تتجاوز خط احلد األقصى املرسوم داخل احلاوية‬ .‫قم بفك حاوية السائل في حالة استخدام مسحوق‬ 31 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 31 2018-07-24 3:48:49...
  • Page 88 ‫البملياا‬ ‫لححة التحكم‬ ‫قرص اختيار البرنامج‬ .‫حتديد نوع الدوران وسرعة الدوران للدورة‬ .‫توفر لك اإلرشادات والتشخيصات فض ال ً عن أحدث املعلومات املتعلقة بالوقت وحالة البرنامج‬ ‫الشاشة‬ ‫ (تأجيل التشغيل) ضبط وقت انتهاء الدورة احلالية. بنا ء ً على إعداداتك، سيتم حتديد‬Delay End ‫يتيح لك‬ ‫ (تأجيل‬Delay End ‫وقت بدء الدورة بواسطة املنطق الداخلي بالغسالة. يكون هذا اإلعداد مفي د ً ا مث ال ً لبرمجة الغسالة بحيث‬ )‫التشغيل‬ .‫تنتهي من الغسل عند الوقت املعتاد للعودة إلى املنزل من العمل‬ .‫اضغط الختيار وحدة مضبوطة مسبقً ا من الساعات‬ ‫ (قبل‬Pre Wash ‫اضغط على هذا الزر لغسل املالبس أو ال ً قبل بدء دورة الغسل الرئيسية. ال تتوفر الوظيفة‬ )‫ (قبل الغسل‬Pre Wash .)‫ (عنايه مبالبس االطفال‬BABY CARE ‫الغسل) إال مع دورات‬ .‫وظائف خاصة لراحة املستخدم‬ ‫راحة املستخدم‬ .)‫...
  • Page 89 .)‫ (غسيل الفقاعات‬Eco Bubble ‫اضغط على هذا الزر لتنشيط/إلغاء تنشيط الوظيفة‬ ‫ (غسيل‬Eco Bubble ‫ (غسيل الفقاعات) إلى زيادة معدل التنظيف في وقت أقل من خالل‬Eco Bubble ‫تؤدي الوظيفة‬ )‫الفقاعاا‬ ‫املساعدة في تخلل مسحوق الغسيل في املالبس بشكل أسرع وأكثر فاعلية. كما أنها حتمي املالبس‬ .‫من التلف‬ 95‫اضغط على هذا الزر لتحديد درجة حرارة املاء: ماء بارد، 03 درجة مئوية و04 درجة مئوية و06 درجة مئوية و‬ )‫ (درجة احلرارة‬Temp. .‫درجة مئوية‬ ‫اضغط على هذا الزر إلضافة دورات شطف إضافية، علم ً ا بأن احلد األقصى لعدد دورات الشطف هو خمس‬ )‫ (شطف‬Rinse .‫دورات‬ .‫اضغط على هذا الزر لتحديد سرعة دوران للدورة احلالية‬ )‫ (دوران‬Spin .‫ (عدون دوران): يبقى الغسيل في احلوض بدون شطف بعد تصريف املاء األخير‬No Spin :‫اضغط على هذا الزر لتحديد درجة التجفيف‬ )‫ (جتفيف محفر‬Eco Dry > )‫ (قميص‬Shirt > )‫ (جتفيف إضافي‬More Dry > )‫ (جتفيف عادي‬Normal Dry > )‫...
  • Page 90 ‫البملياا‬ ‫خطحاا عسيطة لبدء التشغيل‬ ‫اخلطحاا القياسية‬ .‫ (تشغيل) لبدء تشغيل الغسالة‬POWER ‫اضغط على زر‬ .‫ (قرص حتدمد البرنامج) لتحديد برنامج‬Program Selector ‫لف‬ .‫ (درجة التجفيف)) إذا لزم األمر‬Dry Level‫ (دوران) و‬Spin‫ (شطف) و‬Rinse‫ (درجة احلرارة) و‬Temp. ( ‫غي ّ ر إعدادات البرنامج‬ ‫ (غسيل الفقاعاا)) للبرنامج. ستضيئ املؤشرات املقابلة وتظهر مدة‬Eco Bubble ‫ (تأجيل التشغيل) و‬Delay End( ‫حدد اخليارين املفضلني‬ .‫الدورة احملددة على شاشة العرض‬ .)‫ (عدء/إمقاف‬START/PAUSE ‫اضغط على زر‬ ‫جتفيف فقط‬ .‫اتبع هذه اخلطوات لتجفيف املالبس التي مت االنتهاء من غسلها أو املالبس املبللة‬ .‫ (تشغيل) لبدء تشغيل الغسالة‬POWER ‫اضغط على زر‬ .‫...
  • Page 91 ‫البرامج القياسية‬ )‫الحصف وأقصى حمحلة (كجم‬ ‫البرنامج‬ ‫ (خيار‬ONESTOP BUBBLE .‫لغسل املالبس خفيفة االتساخ التي تزن أقل من كيلو جرام واحد وجتفيفها بسرعة‬ )‫واحد للغسل عالفقاعة‬ ‫ (عنامه مبالعس‬BABY CARE ‫يتميز هذا البرنامج بالغسل على درجة حرارة عالية، ولفات شطف إضافية لضمان عدم‬ )‫االطفال‬ .‫ترك أي آثار ملنظف الغسيل‬ ‫ (البنامة‬OUTDOOR CARE ‫ملالبس اخلروج ومالبس التزحلق واملالبس الرياضية املصنوعة من خامات وظيفية مثل‬ )‫مبالعس املهماا‬ .‫األلياف اللدنة والقماش القابل للتمدد واأللياف الدقيقة‬ ‫ (غسيل‬POWER BUBBLE ‫القصوى‬ .‫ت ُ ستخدم مع املالبس شديدة االتساخ‬ )‫فقاعاا قحي‬ ‫للمالبس القطنية أو أغطية األسرة أو مفارش املناضد أو املالبس الداخلية أو املناشف أو‬ )‫ (قطن‬COTTON ‫القصوى‬...
  • Page 92 ‫البملياا‬ )‫ (غسيل هحائي‬AIR Wash ‫عرامج‬ ‫ دون احلاجة إلى املاء. علم ً ا‬Samsung ‫ (غسيل هحائي) على تنظيف املالبس من خالل تقنية الغسيل الهوائي الفريدة من‬AIR Wash ‫تبمل الدورة‬ .‫ (غسيل هحائي) ليست دورة جتفيف. يستخدم هذا البرنامج فقط للمالبس اجملففة‬AIR Wash ‫عأن الدورة‬ )‫الحصف وأقصى حمحلة (كجم‬ ‫البرنامج‬ )‫ (مزمل الروائح‬DEODORIZATION .‫إلزالة الروائح الكريهة من الغسيل‬ )‫ (تبقيم‬SANITIZATION .‫استخدم هذه الدورة إلزالة الروائح الكريهة والبكتريا من املالبس‬ ‫إزالة األتربة املوجودة على املالبس والشراشف‬ )‫ (نفخ هحائي‬AIR FLUFF ‫تنبيه‬ :‫ (غسيل هوائي) مع العناصر اآلتية‬AIR Wash ‫ال تستخدم أي برنامج من برامج‬...
  • Page 93 )‫ (تأجيل التشغيل‬Delay End ‫ميكنك ضبط الغسالة إلجراء عملية الغسل تلقائي ً ا في وقت الحق عن طريق اختيار تأجيل الوقت من 1 ساعات حتى 91 ساعة (بزيادة ساعة‬ .‫واحدة)، حيث تشير الساعة املعروضة إلى وقت انتهاء الغسل‬ .‫ (قرص حتدمد البرنامج) لتحديد برنامج. ثم غي ّ ر بعد ذلك إعدادات البرنامج إذا لزم األمر‬Program Selector ‫لف‬ .‫ (تأجيل التشغيل) بشكل متكرر حتى يتم ضبط وقت االنتهاء املطلوب‬Delay End ‫اضغط على زر‬ .)‫ (عدء/إمقاف‬START/PAUSE ‫اضغط على زر‬ .‫يتم تشغيل املؤشر املقابل مع تشغيل الساعة‬ .)‫ (تأجيل التشغيل‬Delay End ‫ (تشغيل)، إللغاء‬POWER ‫أعد تشغيل الغسالة بالضغط على زر‬ ‫حالة االستخدام‬ ‫ (تأجيل التشغيل) إلى الدورة احلالية مع‬Delay End ‫عندما ترغب في إنهاء دورة غسل مدتها ساعتان بعد 3 ساعات من اآلن، ميكنك إضافة اخليار‬ ‫ (عدء/إمقاف) عند الساعة 00:2 م. ثم ماذا بعد ذلك? تبدأ الغسالة في العمل الساعة 00:3 م‬START/PAUSE ‫إعداد 3 ساعات, والضغط على زر‬ .‫وتنتهي الساعة 00:5 م مع العلم أن اخلط الزمني لهذا املثال كما يلي‬ ‫00:50 م‬ ‫00:30 م‬ ‫00:2 م‬...
  • Page 94 ‫البملياا‬ ‫اإلعداداا‬ )‫ (التأمني ضد عبث األطفال‬Child Lock ‫حتذمر‬ ‫ (التأمني ضد عبث األطفال) ملنع وقوع‬Child Lock ‫ص ُ ممت وظيفة‬ ‫ال تدع األطفال يلعبون في املنطقة احمليطة بالغسالة. فرمبا يدخلون‬ ‫حوادث األطفال أو كبار السن وذوي االحتياجات اخلاصة. تعمل وظيفة‬ .‫إلى الغسالة ويحتبسون داخلها مما يؤدي إلى إصابتهم باالختناق‬ ‫ (التأمني ضد عبث األطفال) على تأمني جميع األزرار ما عدا‬Child Lock ‫تنبيه‬ .)‫ (تشغيل‬POWER ‫الزر‬ ‫ (التأمني ضد عبث‬Child Lock ‫ال حتاول فتح الباب أثناء تنشيط وظيفة‬ )‫ (التأمني ضد عبث األطفال‬Child Lock ‫لتنشيط وظيفة‬ .‫األطفال). فقد يتعرض املنتج للتلف‬ Rinse‫ (درجة احلرارة) و‬Temp. ‫اضغط مع االستمرار على الزرين‬ ‫مالحظة‬ ‫ (التأمني‬Child Lock ‫(شطف) مع ً ا ملدة 3 ثوان ٍ . سيضيء مؤشر وظيفة‬ ‫. إذا مت الضغط على أحد األزرار مع تنشيط‬ )‫ضد عبث األطفال‬...
  • Page 95 ‫الفحص الذكي‬ ‫لتمكني هذه الوظيفة، يجب أو ال ً تنزيل التطبيق‬ ‫مالحظة‬ ‫، ثم تثبيته‬App Store ‫ أو‬Play Store ‫ من‬Samsung Smart Washer )‫ (الفحص الذكي‬Smart Check ‫قد يختلف اسم الوظيفة‬ .‫على جهاز محمول مزود بوظيفة الكاميرا‬ .‫باختالف اللغة‬ ‫ (الفحص الذكي) لسلسلتي‬Smart Check ‫مت تطوير الوظيفة‬ ‫في حالة انعكاس ضوء من الغسالة على لوحة العرض، فقد‬ :‫األجهزة‬ .‫يتعذر على التطبيق التعرف على رمز اخلطأ‬ )‫ (وقد ال يتم دعمها لبعض الط ُ ر ُ ز‬iPhone ‫ و‬Galaxy ‫ (الفحص‬Smart Check ‫إذا تعذر على التطبيق التعرف على رمز‬ ‫ (دوران) في‬Spin‫ (شطف) و‬Rinse ‫اضغط باستمرار على الزرين‬ .‫الذكي) تبا ع ًا، فأدخل رمز املعلومات يدوي ً ا على شاشة التطبيق‬...
  • Page 96 ‫الصيانة‬ .‫حافظ على الغسالة نظيفة ملنع تدهور مستوى األداء وإلطالة عمرها االفتراضي‬ ‫تنظيف احلحض‬ )‫ (تنظيف احلحض‬Eco Drum Clean ‫تذكير‬ .‫استخدم هذه الدورة بانتظام لتنظيف احلوض وإزالة البكتريا منه‬ )‫ (تنظيف احلوض‬Eco Drum Clean ‫يظهر تذكير‬ .‫ (تشغيل) لتشغيل الغسالة‬POWER ‫اضغط على زر‬ ‫على شاشة العرض مرة كل 04 غسلة. ي ُ نصح بإجراء‬ .)‫ (تنظيف احلحض‬Eco Drum Clean ‫اضغط على الزر‬ .‫ (تنظيف احلوض) بانتظام‬Eco Drum Clean .)‫ (عدء/إمقاف‬START/PAUSE ‫اضغط على زر‬ ‫عندما ترى هذا التذكير للمرة األولى، ميكنك جتاهله ملدة 6 مرات‬ ‫مالحظة‬ ،‫متتالية. وبد ء ً ا من دورة الغسل السابعة، ال يظهر التذكير. لكنه‬ )‫ (تنظيف احلحض‬Eco Drum Clean ‫يتم ضبط درجة حرارة املاء لدورة‬ .‫يظهر مرة أخرى عند اكتمال دورة الغسل األربعني للمرة الثانية‬ .‫على 06 درجة مئوية، وال ميكن تغييرها‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تستخدم أي منظفات لتنظيف حاوية الغسيل. تعمل بقايا املواد‬ .‫الكيميائية في احلاوية على التأثير على أداء الغسل‬...
  • Page 97 ‫جتفيف احلحض‬ .‫تعمل هذه الوظيفة على تنظيف احلوض وجتفيفه باستخدام الهواء الساخن بعد اكتمال الغسل‬ .‫ (تشغيل) لتشغيل الغسالة‬POWER ‫اضغط على زر‬ .)‫ (جتفيف احلحض‬Drying Drum ‫اضغط على الزر‬ .)‫ (عدء/إمقاف‬START/PAUSE ‫اضغط على زر‬ ‫تصرمف الطحارئ‬ .‫في حالة انقطاع التيار الكهربائي، قم بتصريف املياه املوجودة داخل احلوض قبل إخراج الغسيل‬ .‫اقطع التيار الكهربي، ثم افصل قابس الغسالة من مأخذ التيار‬ .‫اضغط برفق على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لفتحه‬ .‫اسحب أنبوب تصريف الطوارئ برفق‬ 41 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 41 2018-07-24 3:48:52...
  • Page 98 ‫الصيانة‬ .‫افتح غطاء أنبوب التصريف أثناء اإلمساك بطرفه‬ .‫دع املاء يصب في حاوية‬ .‫أغلق غطاء األنبوب, ثم أعد إدخال أنبوب التصريف‬ .‫ضع غطاء املصفاة في مكانه‬ ‫24 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 42 2018-07-24 3:48:52...
  • Page 99 ‫التنظيف‬ ‫سطح الغسالة‬ .‫استخدم قطعة قماش ناعمة مع منظف منزلي غير كاشط. ال ترش املاء على الغسالة‬ ‫مصفاة اخمللفاا‬ .‫ي ُ نصح بتنظيف مصفاة اخمللفات 5 أو 6 مرات سنوي ً ا ملنع انسدادها. قد تقلل مصفاة اخمللفات املسدودة من تأثير الفقاعات‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة، ثم افصل سلك التيار الكهربائي‬ ‫قم بتصريف املياه املتبقية داخل احلوض بالرجوع إلى "تصرمف‬ .41 ‫الطحارئ" في صفحة‬ .‫اضغط برفق على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لفتحه‬ ‫لف غطاء مصفاة اخمللفات إلى اليسار, وقم بتصريف املياه‬ .‫املتبقية‬ .‫قم بإزالة مصفاة اخمللفات‬ ‫نظ ّ ف مصفاة اخمللفات باستخدام ف ُرش ناعمة. تأكد أن مروحة‬ .‫مضخة تصريف املاء املوجودة داخل املصفاة غير مسدودة‬ .‫أعد إدخال مصفاة اخمللفات, ثم لف غطاء املصفاة إلى اليمني‬ ‫مالحظة‬ ‫لفتح غطاء أمان املصفاة، ادفعه للداخل ثم قم بتدويره عكس‬ ‫اجتاه عقارب الساعة. ويساعد الزنبرك املوجود في الغطاء على‬ .‫فتحه‬ .‫إلغالق غطاء أمان املصفاة، قم بلفه في اجتاه عقارب الساعة‬ .‫ويصدر الزنبرك صو ت ً ا رنا ن ً ا بشكل طبيعي‬ ‫مالحظة‬ .‫5 " على الشاشة‬C" ‫إذا سدت مصفاة اخمللفات, يظهر رمز اخلطأ‬ 43 ‫البرعية‬...
  • Page 100 ‫الصيانة‬ ‫تنبيه‬ .‫تأكد من إغالق غطاء املصفاة بشكل صحيح بعد تنظيفها. وإال، قد يحدث تسرب‬ .‫تأكد من إعادة إدخال املصفاة بشكل صحيح بعد تنظيفها. وإال , قد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل في التشغيل أو تسرب‬ ‫درج املنظف‬ )A( ‫اسحب الدرج أثناء الضغط مع االستمرار على ذراع اإلطالق‬ .‫املوجود داخل الدرج‬ .‫قم بفك ذراع اإلطالق وحاوية املنظ ّ ف السائل من الدرج‬ ‫قم بتنظيف مكونات الدرج باملاء املتدفق وباستخدام فرشاة‬ .‫ناعمة‬ ‫44 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 44 2018-07-24 3:48:53...
  • Page 101 .‫قم بتنظيف جتويف املوزع باستخدام فرشاة ناعمة‬ .‫أعد إدخال ذراع اإلطالق وحاومة املنظ ّ ف السائل في الدرج‬ .‫ادفع الدرج إلى الداخل إلغالقه‬ ‫مالحظة‬ .‫ (دوران+شطف) على أن تكون حاوية الغسيل فارغة‬RINSE+SPIN ‫إلزالة املنظ ّ ف املتبقي، قم بتشغيل الدورة‬ 45 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 45 2018-07-24 3:48:53...
  • Page 102 ‫الصيانة‬ ‫استرداد احلالة الطبيبية عبد التجمد‬ .‫قد تتجمد الغسالة عندما تنخفض الدرجة عن صفر مئوية‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة، ثم افصل سلك التيار الكهربائي‬ .‫ص ُ ب املاء الدافئ على صنبور املاء لفك خرطوم توريد املاء‬ .‫افصل خرطوم توريد املاء، وانقعه في املاء الدافئ‬ .‫صب املاء الدافئ في احلوض واتركه ملدة 01 دقائق‬ .‫أعد توصيل خرطوم توريد املاء بصنبور املاء‬ ‫مالحظة‬ .‫إذا استمرت الغسالة في العمل بشكل غير سليم، فكرر اخلطوات السابقة حتى تعمل بشكل طبيعي‬ ‫احلذر من عدم االستخدام لفترة طحملة‬ .‫جتنب ترك الغسالة دون استخدام لفترة زمنية طويلة‬ .‫وإذا كانت هذه هي احلالة, فيجب تصريف املاء من الغسالة ثم فصل سلك التيار الكهربائي‬ .)‫ (غسل السرمع‬QUICK WASH ‫لف "قرص حتديد الدورة" لتحديد الدورة‬ .)‫ (عدء/إمقاف‬START/PAUSE ‫قم بتفريغ احلوض، واضغط على زر‬ .‫وعند اكتمال الدورة، أغلق الصنبور وافصل خرطوم توريد املاء‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة، ثم افصل سلك التيار الكهربائي‬ .‫افتح الباب للسماح بدخول الهواء خالل احلوض‬ ‫64 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 46 2018-07-24 3:48:53...
  • Page 103 .‫تأكد من أن خرطوم توريد املاء ليس ملتوي ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫تزويد املاء‬ .‫نظف املصفاة املوجودة على خرطوم توريد املاء‬ . ٍ ‫تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‬ ‫يوجد منظف في الدرج بعد‬ .‫تأكد من إضافة املنظف في منتصف الدرج اخملصص له‬ ‫اكتمال دورة الغسيل‬ ‫تأكد من تركيب الغسالة على أرض مستوية. إذا كانت األرض غير مستوية، فاستخدم أرجل‬ .‫استواء الغسالة لضبط استوائها‬ ‫تهتز الغسالة بشكل سيئ أو‬ .‫تأكد من فك مسامير الشحن‬ .‫تصدر ضوضاء‬ .‫تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر‬ .‫تأكد من موازنة حمولة الغسيل‬ .‫تأكد من فرد خرطوم تصريف املاء بالكامل داخل مجموعة التصريف‬ ‫ال تقم الغسالة بتصريف املاء‬ .‫تأكد من أن املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املياه غير مسدودة‬ .‫منها و/أو ال تقم بعملية الدوران‬ .‫ (عدء/إمقاف) إليقاف تشغيل الغسالة‬START/PAUSE ‫اضغط على زر‬ .‫يظل الباب مغلقً ا طاملا أن الغسالة ال تزال ساخنة من الداخل بعد عملية التسخني‬ .‫باب الغسالة ال يفتح‬ .‫ (التأمني ضد عبث األطفال) إن كانت نشطة‬Child Lock ‫إلغاء تنشيط وظيفة‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫في حالة استمرار املشكلة، اتصل مبركز خدمة عمالء‬ 47 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 47 2018-07-24 3:48:53...
  • Page 104 ‫استكشاف املشاكل وحلها‬ ‫رمحز املبلحماا‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫راجع الرموز التشخيصية التالية واتبع االقتراحات الواردة بها. في حالة استمرار مشكلة ما، اتصل مبركز خدمة عمالء‬ ‫اإلجراء‬ ‫الرمز‬ .‫افحص مستشبر مستحى املاء‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ POWER ‫يعمل نظام التصريف على تصريف املياه تلقائي ً ا حسب الطراز. وقد يتم تعطيل الزرين‬ .‫ (عدء/إمقاف) أثناء إجراء هذه العملية‬START/PAUSE‫(تشغيل) و‬ .‫افحص مستشبر درجة احلرارة في الهحاء اجلاف‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .‫الباب مفتحح‬ .‫ (عدء/إمقاف) الستئناف التشغيل‬START/PAUSE ‫أغلق الباب، ثم اضغط على الزر‬ .‫افحص مفتاح الباب‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .‫افحص تسرب املاء‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة، ثم افحص نظام التصريف للتحقق من عدم وجود أي تسرب. مبجرد حل‬ .‫مشكلة التسرب، قم بتشغيل الغسالة بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق‬ POWER ‫يعمل نظام التصريف على تصريف املياه تلقائي ً ا حسب الطراز. وقد يتم تعطيل الزرين‬...
  • Page 105 .‫افحص سخ ّ ان التجفيف‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .‫افحص عملية البصر‬ .‫قد تكون احلمولة غير متوازنة داخل احلاوية. افحص حاوية الغسالة وتأكد من توازن احلمولة‬ ‫ (عدء/إمقاف) الستئناف التشغيل أو قم بإيقاف تشغيل الغسالة‬START/PAUSE ‫اضغط على الزر‬ .‫وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .)MEMS( ‫افحص مستشبر األنظمة املامكروكهروميكانيكية الدقيقة‬ 8C, 8C1, 8C2 .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .‫قد تفيض احلاومة عاملياه‬ .‫أغلق صمام املياه واطلب الدعم‬ .‫افحص اورك‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .PBA ‫افحص حالة اتصال‬ .‫• قم بإيقاف تشغيل الغسالة وتشغيلها مرة أخرى بعد مرور من دقيقتني إلى ثالث دقائق، ثم أعد احملاولة‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫ملزيد من املعلومات، راجع دليل املستخدم. في حالة استمرار رموز املعلومات في الظهور، اتصل مبركز خدمة عمالء‬ 49 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 49 2018-07-24 3:48:53...
  • Page 106 ‫املحاصفاا‬ ‫حمامة البيئة‬ .‫هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير. إذا قررت التخلص من هذا اجلهاز، ي ُ رجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة بالتخلص من النفايات‬ .‫اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل اجلهاز مبصدر طاقة. فك الباب ملنع تعرض احليوانات أو األطفال الصغار لالحتباس داخل اجلهاز‬ .‫ال تضع كميات من املنظ ّ ف أكثر من تلك املبينة في اإلرشادات املوصى بها من ق ِ بل الشركة املص ن ّ عة للمنظ ّ ف‬ .‫استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند احلاجة فقط‬ .)‫وفر املياه والكهرباء من خالل إجراء الغسل بأوزان كاملة (تختلف الكمية وفقً ا للبرنامج املستخدم‬ ‫05 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 50 2018-07-24 3:48:53...
  • Page 107 ‫جدول البنامة عاألقمشة‬ ‫توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس. تتضمن بطاقات العناية أربعة رموز حسب الترتيب التالي: الغسل والتبيض والتجفيف والكوي‬ ‫(التنظيف اجلاف عند احلاجة). يضمن استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املص ن ِّ عة للمالبس احمللية واملستوردة. اتبع تعليمات بطاقة‬ .‫العناية لزيادة عمر املالبس وتقليل مشاكل الغسيل‬ ‫ممنوع الكي‬ ‫مواد مقاومة‬ ‫ميكن إجراء تنظيف جاف باستخدام أي مواد مذيبة‬ ‫املالبس الناعمة‬ ‫تنظيف جاف‬ ‫ميكن الغسل عند 59 درجة مئوية‬ ‫التنظيف اجلاف بالبروكلوريد أو الوقود اخملفف أو‬ ‫ميكن الغسل عند 06 درجة مئوية‬ ‫ فقط‬R113 ‫الكحول النقي أو‬ ‫التنظيف اجلاف بوقود الطائرات أو الكحول النقي أو‬ ‫ميكن الغسل عند 04 درجة مئوية‬ ‫ فقط‬R113 ‫ممنوع استخدام التنظيف اجلاف‬ ‫ميكن الغسل عند 03 درجة مئوية‬ ‫جتفف وهي مفرودة‬ ‫غسل يدوي فقط‬ ‫ميكن تعليقها لتجف‬ ‫تنظيف جاف فقط‬ ‫جتفيف املالبس وهي معلقة على حمالة‬ ‫ميكن استخدام مادة تبييض مع املياه البارد‬ ‫جتفيف بالتدوير، حرارة عادية‬ ‫يحظر استخدام مادة تبييض‬ ‫جتفيف بالتدوير، حرارة خفيفة‬ ‫ميكن الكي عند 002 درجة مئوية كحد أقصى‬ ‫يحظر جتفيفها بالتدوير‬ ‫ميكن الكي عند 051 درجة مئوية كحد أقصى‬ ‫ميكن الكي عند 001 درجة مئوية كحد أقصى‬ 51 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 51 2018-07-24 3:48:56...
  • Page 108 ‫االستهالك السنوي للطاقة‬ ‫02871 لتر‬ ‫االستهالك السنوي للماء‬ )‫ االرتفاع 099 (مم‬x 811 ‫ العمق‬x 686 ‫العرض‬ ‫األبعاد‬ IPX4 IP ‫رقم‬ ‫من 05 كيلوباسكال إلى 008 كيلوباسكال‬ ‫ضغط املاء‬ ‫0,49 كجم‬ ‫الوزن الصافي‬ ‫0011 لفة في الدقيقة‬ ‫دورات العصر‬ ‫صنعت في كوريا‬ ‫بلد املنشأ‬ Samsung Electronics Co.,ltd. ‫الشركة املص ن ّ عة‬ .‫قد يتعرض شكل املنتج ومواصفاته للتغيير دون إخطار مسبق ألغراض حتسني املنتج‬ .SASO 2885 ‫مت حتديد املواصفات مبلصق الطاقة باستخدام البرنامج اآلتي وفقً ا للمعيار‬ .")e-‫ (قطن‬ COTTON" ‫" هو‬WD16J7200KS1" ‫برنامج الطراز‬ ‫25 البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 52 2018-07-24 3:48:56...
  • Page 109 ‫التببئة & التفرمغ‬ ‫التببئة‬ .‫ضع الغسالة على الوسادة املاصة للصدمات السفلية‬ .‫ضع صندوق التعبئة على الغسالة‬ .‫أدخل األربعة وسائد اجلانبية في صندوق التعبئة، واحدة لكل ركن‬ .‫أدخل الوسادة املاصة للصدمات العلوية فوق الغسالة‬ .‫أغلق الغطاء العلوي للصندوق‬ .‫قم بتغليف الصندوق باألشرطة‬ ‫التفرمغ‬ .‫أقطع األشرطة لفك الربط‬ .‫أمسك صندوق التعبئة بكلتا يديك، وأرفع الصندوق إلزالته‬ .‫قم بإزالة الغسالة من على الوسادة املاصة للصدمات السفلية‬ ‫مالحظة‬ .‫قد يختلف عدد الوسائد واألشرطة حسب الطراز‬ 53 ‫البرعية‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 53 2018-07-24 3:48:56...
  • Page 110 ‫مذكرة‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 54 2018-07-24 3:48:56...
  • Page 111 ‫مذكرة‬ WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 55 2018-07-24 3:48:56...
  • Page 112 ‫هل لدمك أي استفساراا أو تبليقاا؟‬ ‫أو زر محقبنا على اإلنترنت‬ ‫اتصل‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/sa/home )+966( 8002474357 )800 24/7 HELP( SAUDI ARABIA www.samsung.com/sa_en WD7000JK_DC68-03999A-00_AR.indd 56 2018-07-24 3:48:56...

Table of Contents