Makita BJR181 Instruction Manual
Cordless recipro saw
Hide thumbs
Also See for BJR181:
- User manual ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Technical information (14 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless Recipro Saw
GB
Batteridriven tigersåg
S
Batteridrevet bajonettsag
N
Akkukäyttöinen puukkosaha
FIN
Bezvada zobenzāģis
LV
Belaidis atbulinis pjūklas
LT
Juhtmeta lõikesaag
EE
Аккумуляторная сабельная пила
RUS
BJR181
BJR182
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BJR181
Summary of Contents for Makita BJR181
- Page 1 Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL Batteridriven tigersåg BRUKSANVISNING Batteridrevet bajonettsag BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen puukkosaha KÄYTTÖOHJE Bezvada zobenzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis atbulinis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta lõikesaag KASUTUSJUHEND Аккумуляторная сабельная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BJR181 BJR182...
- Page 2 012088 006898 012128 006899 006900 006901 006902 005787 005788 006665 006903 001145 006904...
-
Page 3: Specifications
The typical A-weighted noise level determined according Work mode : cutting boards to EN60745: Vibration emission (a ) : 14.5 m/s Model BJR181 Uncertainty (K) : 1.5 m/s Sound pressure level (L ) : 86 dB(A) Work mode : cutting wooden beams... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any Makita Corporation responsible nails and remove them before operation. manufacturer declare that the following Makita Do not cut oversize workpiece. machine(s): Check for the proper clearance beyond the Designation of Machine: workpiece before cutting so that the blade will Cordless Recipro Saw not strike the floor, workbench, etc. -
Page 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION Do not short the battery cartridge: Do not touch the terminals with any conductive material. CAUTION: Avoid storing battery cartridge in a Always be sure that the tool is switched off and the • container with other metal objects such as battery cartridge is removed before adjusting or nails, coins, etc. - Page 6 A side. operation. This can be extremely dangerous. Lighting up the front lamp (For BJR181) If the lever is positioned inside the tool, switch on the tool Fig.6 just a second to let the blade out as shown in the figure.
-
Page 7: Operation
Always wear gloves to protect your hands from hot • If you need any assistance for more details regarding flying chips when cutting metal. these accessories, ask your local Makita Service Center. Be sure to always wear suitable eye protection • Recipro saw blades •... - Page 8 Arbetsläge: skivsågning ENG905-1 Buller Vibrationsemission (a ): 14,5 m/s Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Mättolerans (K): 1,5 m/s Modell BJR181 Arbetsläge: sågning av träbjälkar Vibrationsemission (a ): 12,5 m/s h,WB Ljudtrycksnivå (L ): 86 dB(A) Mättolerans (K): 1,5 m/s Ljudtrycksnivå...
-
Page 9: Allmänna Säkerhetsvarningar För Maskin
är INTE EU-konformitetsdeklaration skyddsglasögon. Undvik att skära i spikar. Ta bort alla spikar i Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare arbetsstycket innan du sågar. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Såga inte för stora arbetsstycken. Maskinbeteckning: Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt Batteridriven tigersåg... - Page 10 FUNKTIONSBESKRIVNING Kortslut inte batterikassetten. Rör inte polerna något strömförande material. FÖRSIKTIGT! Undvik förvara batterikassetten Se alltid till att maskinen är avstängd och • tillsammans med andra metallobjekt som t batterikassetten borttagen innan du justerar eller ex spikar, mynt etc. kontrollerar maskinens funktioner. Skydda batteriet mot vatten och regn.
- Page 11 Det kan vara Tryck alltid in startspärren från sidan A efter användning. extremt farligt. Tända frontlampan (För BJR181) Om spaken är placerad inuti maskinen, startar du Fig.6 maskinen bara för en sekund för att låta bladet komma ut, såsom visas i figuren.
-
Page 12: Valfria Tillbehör
Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Sågblad för tigersåg •... -
Page 13: Tekniske Data
Modell BJR182 Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til Arbeidsmodus: skjære fjøler EN60745: Genererte vibrasjoner (a ): 14,5 m/s Modell BJR181 Usikkerhet (K): 1,5 m/s Lydtrykknivå (L ) : 86 dB(A) Arbeidsmodus: skjæring av trebjelker Lydeffektnivå (L ) : 97 dB(A) -
Page 14: Generelle Advarsler Angående Sikkerhet For Elektroverktøy
Unngå å skjære i spiker. Se etter om det er ansvarlig produsent erklærer Makita spiker i arbeidsstykket, og fjern dem før du Corporation at følgende Makita-maskin(er): begynner arbeidet. Maskinbetegnelse: Ikke skjær for store arbeidsstykker. Batteridrevet bajonettsag Sjekk at det er plass nok bak arbeidsstykket Modellnr./type: BJR181, BJR182... - Page 15 ENC007-7 FUNKSJONSBESKRIVELSE VIKTIGE FORSIKTIG: SIKKERHETSINSTRUKSJONER Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller FOR BATTERIET kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese Sette inn eller ta ut batteri alle anvisninger og forsiktighetsregler på...
- Page 16 Slipp startbryteren for å stoppe maskinen. Etter bruk må du alltid trykke inn AV-sperreknappen fra Fig.9 A-siden. MERK: Tenne frontlampen (på BJR181) Hvis du ikke setter sagbladet dypt nok inn, kan det • komme til å sprette ut helt uventet under saging. Fig.6 Dette kan være ekstremt farlig.
-
Page 17: Valgfritt Tilbehør
BRUK Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Fig.11 Bajonettsagblader • Makita originalbatteri og lader FORSIKTIG: • Verktøykoffert av plast Trykk alltid anleggsfoten godt mot arbeidsstykket • • ved drift. Hvis anleggsfoten fjernes eller rettes vekk MERK: fra arbeidsstykket ved drift, oppstår det sterke... -
Page 18: Tekniset Tiedot
Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy Työmenetelmä: levyjen sahaus EN60745-standardin mukaan: Tärinäpäästö (a ): 14,5 m/s Malli BJR181 Epävakaus (K) : 1,5 m/s Äänenpainetaso (L ): 86 dB(A) Työmenetelmä: puupalkkien sahaaminen Äänen tehotaso (L ): 97 dB(A) Tärinäpäästö (a ): 12,5 m/s... -
Page 19: Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevat Varoitukset
Koskee vain Euroopan maita tapaa kiinnittää ja tukea työ tukevaan jalustaan. VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Työn pitäminen kädessä tai vasten vartaloa jättää epävakaaksi johtaa hallinnan Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa menetykseen. vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Käytä aina suojalaseja. Tavalliset silmä- tai valmistama(t) kone(et): aurinkolasit EIVÄT ole suojalaseja. -
Page 20: Toimintojen Kuvaus
ENC007-7 TOIMINTOJEN KUVAUS AKKUA KOSKEVIA HUOMIO: TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä Akun asentaminen tai irrottaminen tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin. Kuva1 Älä... - Page 21 Aina käytön jälkeen paina Jos vipu on työkalun sisällä, käytä työkalua hetken ajan, lukituksen vapautuspainike sisään suunnasta A. jotta terä tulee ulos kuvan mukaiseen asentoon. Etulampun sytyttäminen (mallissa BJR181) Poista akku työkalusta. Kuva6 Irrota sahanterä kääntämällä terän kiinnitysvipu loppuun asti nuolen osoittamaan suuntaan.
- Page 22 TYÖSKENTELY Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Kuva11 Makitan huoltoon. Puukkosahanterät HUOMIO: • Aito Makitan akku ja laturi Paina kenkä aina tiukasti työkappaletta vasten • • Muovinen kantolaukku käytön aikana. Jos kenkä irrotetaan työkappaleesta • käytön aikana, terä...
- Page 23 Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar Darba režīms: plātņu zāģēšana EN60745: Vibrācijas emisija (a ): 14,5 m/s Modelis BJR181 Nenoteiktību (K) : 1,5 m/s Skaņas spiediena līmenis (L ): 86 dB(A) Darba režīms: koka baļķu zāģēšana Skaņas jaudas līmenis (L ): 97 dB(A) Vibrācijas emisija (a...
-
Page 24: Vispārējie Mehanizēto Darbarīku Drošības Brīdinājumi
EK Atbilstības deklarācija materiālu pret stabilu platformu. Turot materiālu ar roku vai pie sava ķermeņa, tas ir nestabilā Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs stāvoklī, un jūs varat zaudēt kontroli pār to. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. -
Page 25: Funkciju Apraksts
ENC007-7 FUNKCIJU APRAKSTS SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI UZMANĪBU: AKUMULATORA LIETOŠANAI Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības • pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un Akumulatora kasetnes uzstādīšana un (3) ierīci, kurā... - Page 26 Netuviniet rokas un pirkstus regulēšanas svirai • lēcas. Izvairieties saskrāpēt lampas lēcu, jo pārslēgšanas operācijas laikā. Neievērojot šo tādējādi tiek samazināts apgaismojums. noteikumu, var gūt personiskus ievainojumus. Āķis (paredzēts modelim BJR181) izņemsiet asmeni, nepagriežot asmens • spīlējuma sviru līdz galam, pēdējā var nebūt Att.7...
-
Page 27: Papildu Piederumi
EKSPLUATĀCIJA Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita Att.11 apkopes centrā. Ripzāģa asmeņi UZMANĪBU: • Makita oriģinālais akumulators un lādētājs Darba laikā vienmēr cieši spiediet slieci pret • • Plastmasas pārnēsāšanas soma apstrādājamo materiālu. Ja ekspluatācijas laikā... - Page 28 Paklaida (K): 1,5 m/s Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Modelis BJR182 EN60745: Darbo režimas: lentų pjovimas Modelis BJR181 Vibracijos skleidimas (a ): 14,5 m/s Paklaida (K): 1,5 m/s Garso slėgio lygis (L ): 86 dB(A) Garso galios lygis (L ): 97 dB(A) Darbo režimas: medinių...
-
Page 29: Bendrieji Perspėjimai Darbui Su Elektriniais Įrankiais
Mechanizmo paskirtis: Nepjaukite vinių. Prieš dirbdami apžiūrėkite, ar Belaidis atbulinis pjūklas ruošinyje nėra vinių, ir jas išimkite. Modelio Nr./ tipas: BJR181, BJR182 Nepjaukite didelių matmenų ruošinio. priklauso serijinei gamybai ir Prieš pjaudami patikrinkite, ar tarpas po Atitinka šias Europos direktyvas: ruošiniu... -
Page 30: Veikimo Aprašymas
VEIKIMO APRAŠYMAS Neardykite akumuliatoriaus kasetės. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo, nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai DĖMESIO: kelia perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • pavojų. veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru akumuliatorių... - Page 31 Jeifu pjūklo ašmenis įkišite nepakankamai giliai, • visada nuspauskite atleidimo mygtuką iš „A" pusės. pjaunant ašmenys gali netikėtai išsitraukti. Tai itin pavojinga. Priekinės lemputės uždegimas (BJR181) Jei svirtelė yra įmontuota įrankio vidinėje dalyje, įjunkite Pav.6 įrankį tik sekundei, kol išlįs ašmenys, kaip parodyta DĖMESIO: paveikslėlyje.
-
Page 32: Pasirenkami Priedai
NAUDOJIMAS PASIRENKAMI PRIEDAI Pav.11 DĖMESIO: DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • Pjaudami visada tvirtai prispauskite atraminę • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir plokštę prie pjovinio. Atraminė plokštė visada turi papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie būti tvirtai prispausta prie pjovinio – jeigu ji bus priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti... -
Page 33: Tehnilised Andmed
Määramatus (K): 1,5 m/s ENG905-1 Müra Mudel BJR182 Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Töörežiim: laudade saagimine Mudel BJR181 Vibratsiooni emissioon (a ): 14,5 m/s Määramatus (K): 1,5 m/s Helirõhu tase (L ) : 86 dB(A) Helisurve tase (L ) : 97 dB(A) Töörežiim: puittalade saagimine... -
Page 34: Üldised Elektritööriistade Ohutushoiatused
Ainult Euroopa riigid asendisse ja võib põhjustada kontrolli kaotamise. EÜ vastavusdeklaratsioon Kasutage alati kaitseprille või ohutusprille. Tavalised prillid või päikeseprillid EI OLE Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, kaitseprillid. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vältige naeltesse sisselõikamist. Kontrollige, masina tähistus: töödeldavas... -
Page 35: Funktsionaalne Kirjeldus
FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Ärge akukassetti lahti monteerige. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis lõpetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamise HOIATUS: tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht, Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • võimalikud põletused või isegi plahvatus. reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage akukassett eemaldatud. -
Page 36: Tööriista Kasutamine
• töö käigus ootamatult välja tulla. See võib olla kasutamist vajutage lahtilukustuse nuppu alati A-küljelt. äärmiselt ohtlik. Esitule süütamine (BJR181 jaoks) Kui hoob on tööriista sees, lülitage tööriist sekundiks Joon.6 sisse, et tera tuleks välja, nagu näidatud joonisel. Eemaldage akukassett tööriista küljest. -
Page 37: Valikulised Tarvikud
Joon.13 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada •... -
Page 38: Технические Характеристики
• Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны. • Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003 ENE020-1 Использование по назначению Модель BJR181 Данный инструмент предназначен для распиливания Рабочий режим: распиливание досок древесины, резки пластика и черного металла. -
Page 39: Общие Рекомендации По Технике Безопасности Для Электроинструментов
следующие ЭКСПЛУАТАЦИИ устройства Makita: Обозначение устройства: АККУМУЛЯТОРНОЙ Аккумуляторная сабельная пила ВОЗВРАТНО-ПОСТУПАТЕЛЬНО Модель/Тип: BJR181, BJR182 являются серийными изделиями и Й ПИЛЫ Соответствует следующим директивам ЕС: Если при выполнении работ существует 2006/42/EC риск контакта режущего инструмента со и изготовлены в соответствии со следующими... - Page 40 Перед включением выключателя убедитесь прекратите работу. В противном случае, в том, что лезвие не касается может возникнуть перегрев блока, что обрабатываемой детали. приведет к ожогам и даже к взрыву. Руки должны находиться на расстоянии от В случае попадания электролита в глаза, движущихся...
-
Page 41: Описание Функционирования
автоматически отключает питание для продления После использования всегда нажимайте на кнопку срока службы аккумуляторного блока. разблокировки со стороны A. Инструмент автоматически остановится во время Включение передней лампы (для BJR181) работы при возникновении указанных ниже ситуаций: Рис.6 Перегрузка: • Из-за способа эксплуатации инструмент... - Page 42 поцарапать линзу лампы, так как это может Выньте блок аккумуляторов из инструмента. уменьшить освещение. Чтобы снять ножовочное полотно, поверните рычаг Крючок (For BJR181) держателя полотна до конца в направлении стрелки. Ножовочное полотно вынимается, а рычаг держателя Рис.7 полотна зафиксирован в разомкнутом положении...
-
Page 43: Дополнительные Аксессуары
оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других... - Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884648E989...