Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko CN 232120
Summary of Contents for Beko CN 232120
- Page 1 CN232102 FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I CN 232120 FROST FREE REFRIGERADOR-CONGELADOR de tipo I НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I МРАЗА FRIZIDERA-FREZER tip I НЕЗАМЕРЗАЮЧЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Sadržaj Index Safety first /1 Prvo sigurnost/28 Električni zahtevi/29 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Uputstva vezana za transport/29 Uputstva vezana za montažu/29 Installation instructions /2 Upoznavanje sa vašim aparatom/30 Getting to know your appliance /3 Predloženi način slaganja hrane u aparatu/30 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Kontrola i podešavanje temperature/31 Temperature control and adjustment /4... -
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use Important! Electrical requirements • Care must be taken while cleaning/carrying the Before inserting the plug into the wall socket make appliance not to touch the bottom of the sure that the voltage and the frequency shown in condenser metal wires at the back of the the rating plate inside the appliance corresponds appliance, as this could cause injury to fingers and... -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use Getting to know your appliance 9. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep the food packed, wrapped or covered. Allow (Item 1) hot food and beverages to cool before 1 - Setting knob and interior light refrigerating. -
Page 11: Before Operating /4
Instruction for use Before operating Storing frozen food Final Check Your freezer is suitable for the long-term storage Before you start using the appliance check that: of commercially frozen foods and also can be 1. The feet have been adjusted for perfect used to freeze and store fresh food. -
Page 12: Defrosting /5
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 11) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. In case that the light bulb is out of function it is The defrost water runs to the drain tube via a easily to replace. -
Page 13: Repositioning The Door /6
Instruction for use Do’s and don’ts 10. Never: • Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products. Do- Clean your appliance regularly. • Subject it to high temperatures in any way, Do- Keep raw meat and poultry below cooked •... -
Page 14: Energy Consuption /7
Instruction for use Don’t- Energy Consumption Store bananas in your fridge compartment. Maximum frozen food storage volume is achieved Don’t- Store melon in your fridge. It can be without using the middle and upper drawer chilled for short periods as long as it is provided in the freezer compartment. -
Page 15: Information Concerning The Noises /8
Instruction for use Troubleshooting Information concerning the noise and the vibrations which might If the appliance does not operate when switched appear during the operation of the on, check; • That the plug is inserted properly in the socket appliance and that the power supply is on. - Page 16 Instruction for use Technical data Brand Model CN232102 Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) Power consumption (kWh/year) (2) Autonomy (h) Noise [dB(A) re 1 pW] Ecological refrigerating agent R600a...
-
Page 17: La Seguridad Es Lo Primero /10
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de , diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte. -
Page 18: Requisitos Eléctricos /11
Instrucciones de uso Requisitos eléctricos 3. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el Antes de conectar el enchufe a la toma de fabricante no se considerará responsable de los corriente, se debe comprobar que el voltaje y la mismos. -
Page 19: Detalles Del Electrodoméstico /12
Instrucciones de uso 8. No cubra los estantes extraíbles con papel u Detalles del electrodoméstico otros materiales con el fin de permitir la libre (Figura 1) circulación del aire y obtener así el máximo 1 - Mando de ajuste y luz interior rendimiento. -
Page 20: Antes Del Uso /13
Instrucciones de uso Almacenamiento de alimentos Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión para asegurarse de que congelados los compartimentos de almacenamiento se El congelador es adecuado para almacenar mantienen a la temperatura deseada. alimentos precongelados durante periodos Es necesario tomar la lectura inmediatamente, prolongados, así... -
Page 21: Deshielo /14
Instrucciones de uso Advertencia Deshielo Su electrodoméstico dispone de un ventilador de A) Compartimento frigorífico circulación que es fundamental para el El compartimento del frigorífico se deshiela de rendimiento del frigorífico. Asegúrese de que los manera automática. El agua del deshielo circula ventiladores no se encuentran bloqueados hasta el conducto de desagüe a través del (detenidos) o bloqueados por alimentos o... -
Page 22: Reposicionamiento De La Puerta /15
Instrucciones de uso Prácticas correctas e incorrectas 5. Asegurarse de que no entra agua en la caja de control de la temperatura. Correcto- Limpie el aparato con regularidad. 6. Si no se va a utilizar el frigorífico durante un Correcto- Conservar la carne cruda y de ave bajo largo periodo, desenchufarlo, retirar toda la los productos cocinados y los productos comida, limpiarlo y dejar la puerta entreabierta. -
Page 23: Consumo Energético /16
Instrucciones de uso Consumo energético Incorrecto- Almacenar los plátanos en el compartimento del frigorífico. El volumen máximo de almacenamiento de Incorrecto- Almacenar melones en el frigorífico. alimentos congelados se obtiene al retirar los Se deben enfriar por cortos periodos y cajones superior y central del compartimento envolver para evitar que den olor a otros congelador. -
Page 24: Resolución De Problemas /17
Instrucciones de uso Resolución de problemas Información referente al ruido y las vibraciones que pueden producirse Si el frigorífico no funciona al conectarlo, durante el funcionamiento del aparato comprobar: • Si se ha introducido correctamente el 1. Este ruido puede ir en aumento durante el enchufe en la toma de corriente y si la funcionamiento. -
Page 25: Datos Técnicos /18
Instrucciones de uso Datos técnicos Marca FROST FREE REFRIGERADOR- Tipo de frigorífico CONGELADOR de tipo I CN232102 Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad útil del congelador (litros) Capacidad útil del frigorífico Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de energía (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2) Autonomía (h) Nivel de ruido [dB(A) a 1 pW]... -
Page 26: Рус
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника , который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник в горизонтальном положении, не... -
Page 27: Требования К Электропитанию /20
РУС Инструкция по эксплуатации 3. Изготовитель не несет ответственности за Требования к электропитанию повреждение холодильника, если нарушаются Перед тем как вставить штепсель в вышеупомянутые рекомендации. электрическую розетку, убедитесь, что 4. Холодильник должен быть защищен от напряжение и частота тока, указанные на дождя, влажности... -
Page 28: Ознакомление С Прибором /21
РУС Инструкция по эксплуатации 5. Обратитесь к разделу “Чистка холодильника готовыми блюдами во избежание заражения. и уход за ним”, чтобы подготовить холодильник Сырое мясо можно безопасно хранить в к эксплуатации. холодильнике не более двух-трех дней. 8. Чтобы холодильник работал с Ознакомление... -
Page 29: Хранение Замороженных Продуктов /22
РУС Инструкция по эксплуатации Температура в некоторых отделениях 7. Мы рекомендуем установить ручку- холодильника может быть выше или ниже регулятор в среднее положение и проследить (например, в отделении для фруктов и овощей за тем, чтобы холодильник поддерживал или в верхней части корпуса), что вполне нужные... -
Page 30: Приготовление Кубиков Льда /23
РУС Инструкция по эксплуатации Приготовление кубиков льда Не покрывайте полки какими-либо защитными материалами, которые препятствуют Наполните лоток для льда водой на 3/4 объема циркуляции воздуха. и поставьте в морозильную камеру. Отделяйте Не разрешайте детям играть с холодильником замерзшие лотки при помощи ручки ложки или или... -
Page 31: Чистка Холодильника И Уход За Ним /24
РУС Инструкция по эксплуатации Чистка холодильника и уход за ним 12. Следите за тем, чтобы специальный пластмассовый лоток, расположенный в 1. Мы советуем Вам выключать холодильник задней части холодильника и служащий для выключателем и вытаскивать штепсель из сбора талой воды, был всегда чистый. Если электрической... - Page 32 РУС Инструкция по эксплуатации Не следует - хранить в холодильнике бананы. Что следует и чего нельзя делать Не следует - хранить в холодильнике дыню. Ее можно охладить в течение короткого времени, Следует - Регулярно производить чистку если она завернута так, чтобы ее запахом не прибора.
-
Page 33: Энергопотребление /26
РУС Инструкция по эксплуатации Энергопотребление Вибрация и шум, которые могут возникать во время работы Чтобы в максимальной мере использовать прибора пространство морозильной камеры для хранения продуктов, следует вынуть из нее 1. В процессе работы холодильника уровень центральный и верхний выдвижные шума... -
Page 34: Устранение Неисправностей /27
РУС Инструкция по эксплуатации Устранение неисправностей Если холодильник все еще не работает после того, как Вы выполнили описанные выше Если холодильник не работает, когда он проверочные действия, посоветуйтесь с включен, убедитесь: продавцом, у которого Вы купили холодильник. • что штепсель вставлен в электрическую Пожалуйста, убедитесь, что... -
Page 35: Prvo Sigurnost/28
Uputstva za upotrebu Čestitamo Vam na izboru kvalitetnog aparata koji je napravljen da vam godinama služi. Prvo sigurnost! Ne uključujte Vaš aparat u struju dok ne skinete kompletnu ambalažu i štitnike za prevoz. • Ostavite ga da stoji bar 12 sata pre nego što ga uključite, da bi se ulje kompresora staložilo u slučaju horizontalnog transporta. -
Page 36: Električni Zahtevi/29
Uputstva za upotrebu Električni zahtevi Važno! • Morate da pazite kad čistite/prenosite aparat da Pre nego što uključite frižider u struju, pazite da ne dirate donje metalne žice kondenzatora na napon i frekvencija navedeni na tipskoj pločici u zadnjoj strani aparata, jer tako možete da aparatu odgovaraju vašem izvoru električne povredite prste i ruke. -
Page 37: Upoznavanje Sa Vašim Aparatom/30
Uputstva za upotrebu 9. Nemojte da držite biljno ulje na policama Upoznavanje sa aparatom vrata. Držite hranu zapakovanu, zamotanu ili (Slika 1) pokrivenu. Ostavite vruća pića i jela da se prvo 1 - Dugme termostata i unutrašnje svetlo ohlade pre zamrzavanja. Preostala konzervirana hrana ne sme da se čuva u konzervi. -
Page 38: Pre Rada/31
Uputstva za upotrebu Držanje zamrznute hrane Pre rada Vaš zamrzivač može da se koristi za dugoročno Zadnja provera Pre nego što počnete da koristite aparat, čuvanje kupovne zamrznute robe i možde da se koristi i za zamrzavanje i čuvanje sveže hrane. proverite: 1. -
Page 39: Odmrzavanje/32
Uputstva za upotrebu Zamena unutrašnje sijalice Odmrzavanje (Slika 11) A) Odeljak frižidera U slučaju da sijalica pregori, može lako da se Odeljak frizidera se odmrzava automatski. Voda od otapanja teče kroz kanal za odvod u rezervoar zameni. Najpre se uverite da je frižider / zamrzivač iskopčan iz struje izvlačenjem njegovog utikača iz za skupljanje na zadnjoj strani aparata utičnice. -
Page 40: Promena Položaja Vrata /33
Uputstva za upotrebu Šta se sme i šta se ne sme 10. Nikad nemojte: • Da čistite aparat sredstvom koje nije predviđeno Smete - Da redovno čistite aparat. za to; npr. proizvodima na bazi nafte. Smete - Da držite presno meso i živinsko meso •... -
Page 41: Potrošnja Energije /34
Uputstva za upotrebu 3. Preporučujemo da odmrzavanje pakovanja Ne smete - Da jedete hranu koja je bila izvađenih iz odeljka zamrzivača vrši u odeljku zamrznuta duže vreme. frižidera. Za to je potrebno da se pakovanje koje Ne smete - Da stavljate kuvanu i svežu hranu treba odmrznuti postavi u sud tako da voda koja zajedno u istu posudu. -
Page 42: Rešavanje Problema/35
Uputstva za upotrebu Rešavanje problema • Da je dugme termostata pravilno postavljeno. • Da je novi utikač dobro spojen, ako ste menjali Ako aparat ne radi kad se uključi, proverite: utikač. • Da je utikač pravilno uključen u utičnicu i da je Ako aparat još... -
Page 43: Уkp
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо вас із придбанням високоякісного товару , призначеного вірно служити вам довгі роки. Безпека передусім! Не під’єднуйте прилад до електромережі, не знявши упаковку та захисні транспортні кріплення. • Перед вмиканням залиште прилад щонайменше на 12 години для осадження мастила компресора після транспортування... -
Page 44: Порядок Підключення До Електромережі /37
УKP Інструкція з експлуатації Порядок підключення до 3. Невиконання вищенаведених інструкцій може призвести до пошкодження приладу, за електромережі що виробник не несе відповідальності. Перш ніж вставляти вилку у стінну розетку, 4. Прилад має бути захищений від дощу, перевірте, чи відповідає інформація про вологи... -
Page 45: Короткий Опис Приладу /38
УKP Інструкція з експлуатації Короткий опис приладу приготованими продуктами, щоб уникнути забруднення. З міркувань безпеки зберігайте (поз. 1) сире м’ясо не більше двох-трьох днів. 8. Для забезпечення максимальної 1 - Ручка налаштування і внутрішнє ефективності та вільної циркуляції холодного освітлення повітря... -
Page 46: Перед Експлуатацією /39
УKP Інструкція з експлуатації Нормальна температура зберігання в 8. Не завантажуйте холодильник відразу після морозильному відділенні повинна складати - вмикання. Дочекайтеся досягнення потрібної 18°C. Більш низькі температури можна температури зберігання. Рекомендуємо отримати, повертаючи ручку налаштування в перевіряти температуру за допомогою точного бік... -
Page 47: Розморожування /40
УKP Інструкція з експлуатації Попередження! Розморожування Ваш холодильник обладнано вентилятором A) Холодильне відділення циркуляції повітря, необхідним для його Холодильне відділення розморожується нормальної роботи. Забезпечте, щоб автоматично. Тала вода проходить через вентилятори не було заблоковано (зупинено) дренажну трубку до збірного контейнера на чи... -
Page 48: Перенавішування Дверцят /41
УKP Інструкція з експлуатації 5. Запобігайте потраплянню води до блоку Що слід і чого не слід робити регулювання температури. Слід: регулярно чистіть холодильник. 6. Якщо передбачається не використовувати Слід: зберігати сире м’ясо та птицю під прилад протягом тривалого часу, вимкніть його, приготованими... -
Page 49: Інформація Щодо Робочих Шумів /42
УKP Інструкція з експлуатації Інформація щодо робочих шумів Не слід: зберігати банани в холодильному відділенні. Для постійного підтримання вибраної Не слід: зберігати дині в холодильнику. Можете температури компресор холодильника охолодити їх протягом нетривалого періодично вмикається. часу в загорнутому вигляді, щоб вони Шум... -
Page 50: Усунення Несправностей /43
УKP Інструкція з експлуатації Усунення несправностей 2. Придбані охолоджені чи заморожені продукти слід одразу класти відповідно у Якщо холодильник не працює після увімкнення, холодильне або морозильне відділення, перевірте таке: особливо, у літню пору. Для доставки продуктів • Чи правильно вставлений штепсель у з... - Page 51 Виробник: ‘S.C. Arctic S.A.’, Gaesti, Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту, що вказаний на етикетці, str.13 Desembrer №210, Romania розташованій на продукті, а саме, перші дві (Румунія) цифри серійного номера позначають рік Імпортер на території України: ПП виробництва, а останні дві - місяць. Наприклад, «10-100001-05»...
- Page 52 4578332784/R03 EN,ES,RUS,SR,UKR...