Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Read this document before installing or servicing the following Cisco 7200 series routers: Cisco 7201 • Cisco 7202 • Cisco 7204 • Cisco 7206 • Cisco 7204VXR • Cisco 7206VXR •...
Translated Safety Warnings The Cisco 7206 can be used as a router shelf in a Cisco AS5800 Universal Access Server. References to Note Cisco 7200 series routers in this document include the Cisco 7206 router shelf, unless indicated otherwise. Note Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install, replace, or service the equipment.
Page 3
Statement 1050—Power Module, page 40 • Statement 1051—Laser Radiation, page 41 Statement 1071—Warning Definition, page 43 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, page 48 • 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Antes de abrir el chasis, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para evitar contacto con voltajes de la propia red. Varning! Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar chassit så att kontakten med telefonnätsspänningen bryts. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ; couper l'alimentation des unités en courant continu au niveau du disjoncteur. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Dit toestel kan meer dan één netsnoer hebben. Om het risico van een elektrische schok te verminderen, dient u de stekkers van de twee netsnoeren uit het stopcontact te halen voordat u het toestel een servicebeurt geeft. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
(SELV-piirejä). Tällaiset SELV-piirit tulee yhdistää ainoastaan muihin SELV-piireihin. Koska perusluokan liitäntöjen (Basic Rate Interface- eli BRI-liitännät) jännite vastaa puhelinverkoston jännitettä, vältä SELV-piirin yhdistämistä puhelinverkoston jännitepiireihin (TNV-piireihin). 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi. Attention Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Warnung Aus der Öffnung des Ports kann unsichtbare Laserstrahlung austreten, wenn kein Kabel angeschlo- ssen ist. Kontakt mit Laserstrahlung vermeiden und nicht in offene Öffnungen blicken. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la carte. Pour éviter l’électrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni avec un outil métallique. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 13
Varning! Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elektrostatisk skada på kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
DC de entrada sale del enchufe del bloque de terminal. En blottad trådledning från en likströmsförsörjningsenhet kan utgöra en ledare för skadliga Varning! elektricitetsnivåer. Se till att inte någon blottad ledningsdel från likströmsförsörjningsenheten sticker ut från stiftplinten. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Sørg for at all strøm er slått AV. Dette gjøres ved å lokalisere strømbryteren på brytertavlen som betjener likestrømkretsen, slå strømbryteren AV og teipe bryterhåndtaket på strømbryteren i AV-stilling. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Henkel sind nicht dazu eingerichtet, das Gewicht der Einheit zu halten. Heben Sie das Chassis nur unter Verwendung von Griffen, die integraler Bestandteil des Chassis sind, oder indem Sie es unterhalb der Unterkante packen. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
La fuente de alimentación de corriente alterna (CA) para los equipos Cisco 7204 y Cisco 7206 posee doble fusible, para el polo activo y el neutro. Varning! Strömförsörjningsenheten för växelström för Cisco 7204 och Cisco 7206 har dubbel pol-/neutralsäkring. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Innan du installerar, använder eller utför service på systemet ska du läsa Förberedelser och säkerhet Handbok. Denna handbok innehåller viktig säkerhetsinformation som du bör känna till innan du arbetar med systemet. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Kabels voor telecommunicatie moeten worden losgekoppeld voordat de hoofdstekker uit het stopcontact wordt gehaald en als de behuizing is geopend. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 21
Telekommunikationslinjer måste frånkopplas innan det skyddsjordade kontaktdonet dras ur och medan höljet är öppet. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
CC. Para assegurar que toda a energia está removida, localize os disjuntores ou fusíveis nas linhas de energia CC que servem os circuitos CC. DESLIGUE os disjuntores da linha de energia CC e remova os fusíveis dessa linha. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Vor Ausführung der folgenden Vorgänge ist sicherzustellen, daß die Gleichstromschaltung keinen Strom erhält. Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguenti, verificare che il circuito CC non Avvertenza sia alimentato. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 25
Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir, verifique se a energia foi removida do circuito DC. Advarsel Før du udfører nogen af følgende procedurer, skal du sikre dig, at der ikke er strøm til jævnstrømskredsløbet. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 120 VAC, 20A U.S. (240 VAC, 10A international) Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Prodotto laser di Classe 1. Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Producto láser Clase I. Varning! Laserprodukt av klass 1. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Page 28
Translated Safety Warnings Aviso Produto a laser de classe 1. Advarsel Klasse 1 laserprodukt. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
(TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 31
Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 32
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten. Varoitus Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Page 34
Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade. Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for Advarsel at aflade strømmen fra enheden. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 36
Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Varning! Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 38
O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Vid installation eller utbyte av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist. Aviso Ao instalar ou substituir a unidade, a conexão terra sempre deve ser executada primeiro e desconectada em seguida. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Varoitus Älä koskaan asenna vaihtosähkötehomoduulia ja tasasähkötehomoduulia samaan asennuspohjaan. Attention N’installez jamais un module d’alimentation AC et un module d’alimentation DC dans le même châssis. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Ne regardez jamais directement les faisceaux laser à l'œil nu, ni d'ailleurs avec des instruments optiques. Warnung Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenkönnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben. Blicken Sie weder mit bloßem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Translated Safety Warnings...
Page 42
ópticos. Advarsel Usynlig laserstråling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i stråler eller direkte med optiske instrumenter. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 44
å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 45
Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 46
Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 47
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais. ¡Advertencia! La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 49
Translated Safety Warnings Varning! Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC, modifiées par la Directive 93/68/EEC. Íslenska: Þessir búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipana 73/23/EBE og 89/336/EBE, með breytingum skv. tilskipun 93/68/EBE. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 51
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. [Estonian]: Español Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva [Spanish]: 1999/5/CE. [Greek]: 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers European Directives...
Page 52
Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC. [Slovenian]: Slovensky Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: [Slovak]: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Svenska [Swedish]: Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Regulatory Standards Compliance This section includes Regulatory, Safety, EMC, Telecom, and NEBS standards. The Cisco 7200 series routers are in compliance with national and international standards as described in 78-3419-19 California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33)
Page 54
EN61000-3-2 Power Line Harmonics EN61000-3-3 Voltage Fluctuations and Flicker ETS/EN 300386 Telecommunications Network Equipment (EMC) The following four EMC certification levels, while applying to other Cisco 7200 series routers, do not apply to the Cisco 7201 router EN55022 Class B w/STP...
Page 55
Jate Green Book Telecom (BRI) EIA/TIA-968-A IC CS-03 AS/ACIF S031:2001 CTR3 (98/515/EC) CTR33 (98/521/EC) HKTA 2014 IDA TS ISDN1 & 3 IS6100 Jate Green Book 78-3419-19 Regulatory Standards Compliance Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Regulatory Standards Compliance...
Page 56
Std 33a DGT LP0002 NOM-121 AS/NZS 4771 Radio CDMA/GSM/UMTS 824–849 MHz systems 869–894 MHz 890–960 MHz 902–928 MHz 1710–1880 MHz 1850–1990 MHz 1910–1930 MHz 2110–2170 MHz Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Regulatory Standards Compliance 78-3419-19...
Page 57
The Cisco 7201, 7202, Cisco 7204, Cisco 7206, Cisco 7204VXR, and Cisco 7206VXR are designed to meet the industry EMC, safety, and environmental standards described in complete or are in progress.) 78-3419-19 Regulatory Standards Compliance Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Regulatory Standards Compliance Table 2. (Qualifications are...
Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan, page 59 • Statement 256—Class A Warning for Hungary, page 60 • Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Industry EMC, Safety, and Environmental Standards Description GR-1089-CORE: EMC and Safety (NEBS Level 3)
Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers EMC Class A Statements/Warnings...
Page 60
This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 61
Varning! Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
The addition of primary protectors is not sufficient protection in order to connect these interfaces metallically to OSP wiring. The Cisco 7200 Series Routers have AC power ports that are intended for deployments where an external Surge Protective Device (SPD) is utilized at the AC power service equipment (see definition in National Electric Code).
Page 63
04DU9-BN/DN/1KN/1SN/1ZN 04DU9-1SN 04DU9-BN/DN/1KN/1SN/1ZN 04DU9-1SN 04DU9-1SN 04DU9-1SN 04DU9-BN/1KN/1SN 04DU9-BN/1KN/1SN 04DU9-BN/1KN/1SN 04DU9-BN/1KN/1SN 04DU9-BN/1KN/1SN 04DU9-BN/1KN/1SN Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Telecom Approvals Listing Table Service Order Code Jack Type 6.0N Use registered CSU 6.0N RJ-49C/CA-A11 6.0N RJ-48C/CB-1D 6.0N/F RJ-48C 6.0N/F...
Page 64
The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers CS-03 Approval Approval Number...
Page 65
PA-A6-OC3MM PA-2CT1/PRI PA-CT3/4T1 PA-MC-2T3+ PA-MC-2T1 PA-MC-4T1 PA-MC-8T1 PA-MC-8DSX1 PA-MC-8TE1+ PA-MC-T3 PA-SRP-OC12SMI PA-T3 PA-T3+ Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Telecom Approvals Listing Table 6 lists Approval Number N97-K063-0 N96-K063-0 D99-0385JP N98-N324-0 N98-3009-0 N98-3010-0 L99-1292 D02-0549JP D02-0549JP...
Page 66
Table 7 Model Number Cisco 7206VXR Cisco 7206VXR-CH Cisco 7206VXR/400/2 FE Cisco 7204VXR Cisco 7204VXR/225 Cisco 7204VXR-CH Cisco 7201 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers JATE Approval (continued) PA-2T3 PA-2T3+ PA-4T PA-4T+ PA-8B-S/T PA-8T-232 PA-8T-V35 PA-8T-X21...
Keep the area around the chassis free from dust and foreign conductive material (such as metal • flakes from nearby construction activity). 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Site Preparation and Safety Information F (0 to 40...
Page 68
If you are using a 2-post rack, ensure that the weight of the chassis does not make the rack unstable. • Secure the 2-post rack with ceiling brackets if the rack is populated with heavy equipment. Bolt the rack to the floor for stability. • Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
Page 69
Standard Equipment Rack Dimensions 19.25" (48.9 cm) 17.75" (45.09 cm) Safely Lifting the System 70 to 121 lb (32 to 55 kg) (>55 kg) Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Site Preparation and Safety Information >121 lb...
If your system includes an optional redundant (second) power supply, connect each of the two power supplies to different input power sources. Failure to do so makes the system susceptible to total power failure in the event that one of the power supplies fails. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...
If the system does not have an on/off switch, unplug the power cord. To completely de-energize the system, disconnect the power connection to all power supplies. • 78-3419-19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Site Preparation and Safety Information...
Page 72
PRODUKT MIT KLASSE 1 LED PRODUIT AVEC VOYANT DEL DE CLASSE 1 PRODUCTO LED DE LA CLASE 1 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 4, and Figure 5 show examples of Class 1 laser and LED labels. The smaller labels...
Dispose of the system and its components (including batteries) as specified by all national laws and regulations. 78-3419-19 Class 1 Laser Label for a Chassis Manufactured: Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers Site Preparation and Safety Information...
Your router and the Cisco IOS software running on it contain extensive features and functionality, which are documented in the following resources: For hardware installation and maintenance information on Cisco 7200 series routers, refer to the • following installation and configuration guides or the quick start guides.
This document is to be used in conjunction with the documents listed in the Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
Page 76
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19...