Page 1
GB Cordless Hedge Trimmer Instruction manual Pemangkas Tanaman Pagar Petunjuk penggunaan Nirkabel Maù y Tæa Haø n g Raø o Caà m Tay Taø i lieä u höôù n g daã n Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin UH200D 010965...
42. Protrusion on base frame 15. Blade cover to be always installed 29. Recessed part of crank 30. Oval holes that are overlapped before installing the chip receiver SPECIFICATIONS Model UH200D Blade length 200 mm Strokes per minute (min 1,250 Overall length 460 mm Net weight 1.1 - 1.2 kg...
Save all warnings and attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. instructions for future reference. 14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of The term “power tool” in the warnings refers to your the power tool in unexpected situations.
Page 11
27. Under abusive conditions, liquid may be ejected guards are fitted properly. The hedge trimmer from the battery; avoid contact. If contact must not be used unless fully assembled. 12. Make sure you have a secure footing before accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Page 12
this instruction manual may cause serious personal by our authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. injury. 4. Switch on the motor only when the hands and feet Cordless Grass Shear Safety are away from the cutting tool. 5.
MISUSE or failure to CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use follow the safety rules stated in this instruction of non-genuine Makita batteries, or batteries that have manual may cause serious personal injury. been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage.
Battery protection system Switch action (Fig. 2) The tool is equipped with a battery protection system. This CAUTION: system automatically cuts off power to the motor to extend • Before inserting the battery cartridge into the tool, battery life. always check to see that the switch trigger actuates The tool will automatically stop during operation if the tool properly and returns to the “OFF”...
If the parts other than the shear blades such as the plate of the shear blades is set in place. (Fig. 25) crank are worn out, ask Makita Authorized Service Tighten two screws with a coin or similars firmly. (Fig. 26) Centers for parts replacement or repairs.
Page 16
To install the grass shear blade, prepare the crank, Makita Authorized Service Centers, always using Makita undercover and new grass shear blade. (Fig. 34) replacement parts.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 18
30. Lubang-lubang oval yang 15. Penutup bilah harus selalu sudah dipasang sebelum memasang bertumpang-tindih penampung potongan 31. Lubang di pelat alas bilah gunting SPESIFIKASI Model UH200D Panjang bilah 200 mm Guntingan per menit (men 1.250 Panjang keseluruhan 460 mm Berat bersih...
Page 19
Peringatan Keselamatan Umum Keselamatan diri 10. Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda Mesin Listrik GEA006-2 dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin listrik. Jangan menggunakan mesin listrik saat PERINGATAN Bacalah semua peringatan Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius, keselamatan dan semua petunjuk. Kelalaian mematuhi alkohol, atau obat.
Page 20
penggunaan mesin listrik. Jika rusak, perbaiki penutup alat pemotong. Penanganan alat pemotong dahulu mesin listrik sebelum digunakan. Banyak tanaman yang tepat akan mengurangi risiko cedera diri terhadap bilah pisau pemotong. kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan mesin listrik. 3. Pegang mesin listrik hanya pada permukaan 22.
Page 21
pekerjaan, selalu lepaskan kartrid baterai dan ini untuk memahami penanganan alat dengan pasang penutup bilah pisau pada bilah pisau baik. Pengguna yang pemahamannya kurang akan pemotong. Jangan pernah membawa atau menghadapi risiko bahaya bagi dirinya dan juga orang memindahkan pemotong yang masih beroperasi. lain akibat penanganan yang tidak benar.
Page 22
4. Hidupkan motor hanya bila tangan dan kaki jauh Petunjuk perawatan 1. Kondisi alat, khususnya mesin pemotong peranti dari alat pemotong. pelindung harus diperiksa sebelum memulai 5. Sebelum menghidupkan, pastikan bahwa mesin pemotong tidak bersentuhan dengan benda apa pekerjaan. pun. 2.
Page 23
• Kelebihan beban: PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Mesin dioperasikan dengan cara yang membuatnya Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai menyedot arus yang luar biasa besar. yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah Dalam keadaan ini, lepaskan picu sakelar mesin dan terbakar, cedera dan kerusakan.
Page 24
Lampu indikasi Status Tindakan untuk diambil Lampu berkedip-kedip merah. Ini menunjukkan sudah waktunya Isilah kembali kartrid baterai sesegera mengganti kartrid baterai saat daya mungkin. baterai sudah lemah. Lampu menyala merah. (Catatan 1) Fungsi ini berjalan bila daya baterai Isi kembali kartrid baterai. hampir habis.
Page 25
(Gb. 18) kepada Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu Lepaskan engkol dari bilah gunting. menggunakan suku cadang pengganti Makita. CATATAN: Untuk digunakan pada gunting •...
Page 26
Untuk menggunakan mesin ini sebagai gunting rumput, Ambil penutup bilah dari bilah gunting lama dan bilah gunting tanaman pagar harus diganti dengan bilah pasangkan pada bilah baru untuk memudahkan penanganan selama penggantian bilah. (Gb. 35) gunting rumput . Untuk melepas bilah pemangkas tanaman pagar, rujuklah Setel posisi ketiga pasak pengunci itu sehingga bagian terdahulu yang berjudul “Melepas bilah gunting semuanya terletak tegak lurus terhadap garis pelurusan...
Page 27
(Gb. 46) • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk Untuk melepas rangka alas, balik mesin dan keluarkan digunakan dengan alat Makita milik Anda yang rangka alas dari alurnya, dengan memegang bagian disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan bawahnya.
Page 28
16. Baø n chaû i THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y UH200D Chieà u daø i löôõ i dao 200 mm Soá nhaù t caé t treâ n moä t phuù t (min 1.250...
Page 29
caù c ñieà u kieä n thích hôï p seõ giuù p giaû m thöông tích caù vaø höôù n g daã n coù theå daã n ñeá n ñieä n giaä t , hoaû hoaï n vaø / nhaâ n . hoaë...
Page 30
Söû duï n g vaø baû o quaû n duï n g cuï duø n g pin moû i , khaû naê n g chuù yù cuû a baï n seõ bò giaû m ñi. Ñaë c 24. Chæ saï c laï i baè n g boä saï c ñöôï c nhaø saû n xuaá t chæ bieä...
Page 31
26. Khoâ n g saï c pin trong möa, hoaë c nôi aå m öôù t . 2. Tröôù c khi söû duï n g, luoâ n kieå m tra xem thieá t bò coù 27. Kieå m tra caù c vaä t laï treâ n haø n g raø o vaø choå i , chaú n g an toaø...
Page 32
. VIEÄ C DUØ N G SAI hoaë c laø m maá t hieä u löï c baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g khoâ...
Page 33
• Ñieä n aù p pin thaá p : hoä p pin vaø o vò trí. Ñöa toaø n boä pin vaø o cho ñeá n khi hoä p pin khôù p vaø o vò trí vôù i moä t tieá n g caù c h nhoû . Ñieä...
Page 34
Makita thay theá hoaë c söû a chöõ a caù c boä khoaù . (Hình 27) phaä...
Page 35
. (Hình 34) hieä n , luoâ n söû duï n g caù c boä phaä n thay theá cuû a Makita. Laá y taá m baû o veä löôõ i dao ra khoû i löôõ i dao caé t cuõ vaø laé p vaø...
Page 36
Laé p ñaë t hoaë c hoaë c khung chính veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï i ñòa phöông cuû a baï n .
Page 37
33. F 34. F 7. 10 . 24. F 40. F 42. F 15. F 29. F UH200D 1,250 1.1 - 1.2 D.C. 10.8 V EPTA 01/2014 BL1013 DC10WA...
Page 38
END010-5 F F F ....F ..F ........ F F F ........ F ENE014-1 GEA006-2 (GFCI) GFCI 10. F F " " 11. F...
Page 39
25. F F F F F F F F F F F F F F F F GEB062-9 F F F 23. F F F F " F "...
Page 40
F F F 6. F 21. F F F F F 18 F F F 11. F 16. F GEB070-6 F F F...