Page 2
Before repair ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH CHECK ÜBERPRÜFEN CONTROLLARE CONTROLER COMPROBAR VERIFIQUE CONTROLEREN UTILISEZ UN USE STATIC ANTISTATIK USARE I GEBRUIK ANTI - EQUIPEMENT DE USE PROTEÇÃO PROTECTION MATTE DISPOSITIVI PROTECCION STATISCH PROTECTION ESTATICA DEVICE BENUTZEN ANTISTATICI ANTIESTATICA MATERIAAL ANTISTATIQUE...
Page 3
Before repair ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH BINNENBORG- SEEGERRING PINCE CIRCLIP ALICATE ALICATES CIRCLIP PLIERS PINZA CIRCLIP VEERTANG ZANGE INTERIEUR CERCLIP FREIOS INTERNAL INTERNA (RECHTE BOHRUNG INTERNOS INTERNOS BEKKEN) ALICATE DE SICHERUNGS- ALICATES DE CIRCLIP PLIERS PINZA PER ANELLI PINCE A CIRCLIPS BORGVEERTANG RINGZANGE...
Page 4
Before repair ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH SCHONHAMMER USARE MARTELLO DI UTILISEZ UN USE RUBBER MALLET MAZA BLANDA MALHO DE KUNSTSTOF HAMER BENUTZEN GOMMA MAILLET BORRACHA DISCONNECT TRENNEN SCOLLEGARE DEBRANCHEZ DESCONECTADO DESLIGAR ONTKOPPELEN DON´T TOUCH NICHT BERÜHREN NON TOCCARE NE PAS TOUCHER NO TOCAR NIET AANRAKEN...
Page 7
Before repair and service Follow the safety instruction...
Page 8
Safety Information Work area safety Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Electrical safety Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Page 9
Safety Notes Before attempting any repairs, the following should be observed, Ensure the correct tool is used and only use good quality hand tools Ensure the work shop is clean and tidy. Always wear protective clothing, Overalls, safety gloves, safety glasses, Before turning product on for analysis carry out a visual check for loose/broken parts including accessories, drill bits, chisels, cutters etc.
Page 128
The LED of the DCH hammer starts to glow after a working time of 150h 150h After 160h the LED starts to flash After 160h the unit does not stop and does still run, the LED stays with flashing up to the electronic gets reset 160h...
Page 132
Do not exchange the module before the magnet, loaded on the armature ring has been checked If the unit comes into the service and it doesn't work at all, or particularly it spins a quarter only, the magnet ring must be checked regarding polarity.
Page 133
Detector foil makes magnetic fields visible Use a detector foil and check the four single areas at the flywheel between the four borders (red lines). If the picture shows a very clear border as shown below, the flywheel seems to be ok. All four invisible boundaries must be checked.
Page 134
Damaged Flywheel If there is a line (in addition) between the boundaries as shown below, a repolarization has taken place, with the Boundary of the consequences, the armature has flywheel area damaged and must be replaced. All four areas of the flywheel must be checked.
Page 136
Assembling Hints and Tricks DCH733/D25733/ D25872/D25773/D25892...
Page 144
Assembling Lubrication DCH733 D25733 D25872 D25773 D25892 The surface of internal components like gears, crankshaft, cylinder and front housing have to be coated by grease Note: The inner sure face of the spindle, as well the beat piece have to be lubricated by a coating of Paragon...