hit counter code
Bosch KDN Series Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. KDN series
  6. Instructions for use manual

Bosch KDN Series Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for KDN Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KDN..
en Instruction for Use
fr Mode d'emploi
ar
‫ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch KDN Series

Summary of Contents for Bosch KDN Series

  • Page 1 KDN.. en Instruction for Use fr Mode d’emploi ‫ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    en Table of Contents Safety and warning information .... 3 Freezing and storing food ....11 Information concerning disposal ..5 Freezing fresh food ......11 Scope of delivery ........5 Super freezing ........12 Observe ambient temperature Thawing frozen food ......13 and ventilation .........

  • Page 3: Safety And Warning Information

    If the power cord of this appliance is enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e Safety and warning damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a information similarly qualified person.
  • Page 4 Children in the household Before defrosting and cleaning ■ the appliance, pull out the mains plug Keep children away from packaging ■ or switch off the fuse. and its parts. Do not pull out the mains plug Danger of suffocation from folding by tugging the cable.

  • Page 5: Information Concerning Disposal

    3. Do not take out the trays Information concerning and receptacles: children are therefore prevented from climbing disposal 4. Do not allow children to play * Disposal of packaging with the appliance once it has spent ist useful life. Danger of suffocation! The packaging protects your appliance from damage during transit.

  • Page 6: Observe Ambient Temperature And Ventilation

    Observe ambient Connecting temperature the appliance and ventilation After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in Ambient temperature the compressor may have flowed into The appliance is designed for a specific the refrigeration system.

  • Page 7: Getting To Know Your Appliance

    Fig. ! Warning * Not all models. Never connect the appliance to electronic energy saver plugs. Controls Our appliances can be used with mains On/Off button and sine-controlled inverters. Mains- Light switch for freezer controlled inverters are used compartment for photovoltaic systems which Fast freezer compartment are connected directly to the national Ice maker...

  • Page 8: Switching The Appliance On

    Controls Switching Fig. " the appliance on Alarm button Press the On/Off button !/8. Used to switch off the warning signal, see chapter “Alarm Warning signal is emitted. When function”. the alarm button "/1 is pressed, “Super” button refrigerator the warning signal stops. compartment The alarm button "/1 remains lit until Switches super cooling on and...

  • Page 9: Setting The Temperature

    Setting Alarm function the temperature The warning signal switches on if the freezer compartment is too warm. Fig. " Switching off the warning signal Fig. " Refrigerator compartment Press the “alarm” button 1 to switch off The temperature can be set from +2 °C the warning signal.

  • Page 10: Usable Capacity

    Temperature warning Refrigerator The alarm may switch on without any risk to the frozen food: compartment when the appliance is switched on, ■ when large quantities of fresh food The refrigerator compartment is the ideal ■ are placed in the appliance, storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed if the freezer compartment door...

  • Page 11: Freezer Compartment

    Switching on and off Freezing and storing Fig. " food Press “super” button 2. The button is lit when super cooling is switched on. Purchasing frozen food Packaging must not be damaged. ■ Use by the “use by” date. ■ Freezer compartment Temperature in the supermarket ■...

  • Page 12: Super Freezing

    The following foods are suitable for Items suitable for sealing packaged ■ freezing: food: Cakes and pastries, fish and seafood, Rubber bands, plastic clips, string, cold- meat, game, poultry, vegetables, fruit, resistant adhesive tape, etc. herbs, eggs without shells, dairy Bags and tubular film products such as cheese, butter and made of polyethylene can be sealed...

  • Page 13: Thawing Frozen Food

    Switching on and off Ice and water Fig. " dispenser Press “super” button 5. If the super freezing has been switched Ice cubes and cold water can be on the button is lit. dispensed from the appliance via the ice Super freezing automatically switches off and water dispenser.

  • Page 14: Interior Fittings

    Dispensing water Special features Fig. ' (not all models) 1. Open the filling device on the water Chiller compartment Fig. * container. Pull the base of the compartment 2. Pour fresh water up to the mark in the forwards, the flap opens. water container (max.

  • Page 15: Sticker "Ok

    Sticker “OK” Defrosting (not all models) Refrigerator compartment The “OK” temperature monitor Defrosting is actuated automatically. can be used to determine temperatures below +4 °C. Gradually reduce The condensation runs through the temperature if the sticker the drainage hole into an evaporation does not indicate “OK”.

  • Page 16: Tips For Saving Energy

    Proceed as follows: Taking out the water container Fig. - 1. Before cleaning: Switch the appliance off. Note Do not clean the activated-carbon filter. 2. Pull out the mains plug or switch off Remove activated-carbon filter the fuse. beforehand. Fig. ( 3.

  • Page 17: Operating Noises

    Preventing noises Open the appliance as briefly ■ as possible. The appliance is not level Ensure that the freezer compartment ■ Please align the appliance with a spirit door is always closed properly. level. Use the height-adjustable feet Occasionally clean ■...

  • Page 18: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs...
  • Page 19 Fault Possible cause Remedial action Warning signal Fault – the freezer To switch off the warning signal, sounds. compartment is too press the alarm button 1. warm! The alarm button is lit. Fig. "/1 Appliance is open. Close the appliance. Ventilation openings Ensure that there is adequate have been covered.
  • Page 20 Fault Possible cause Remedial action The temperature in Appliance opened Do not open the appliance the freezer frequently. unnecessarily. compartment is too The ventilation Remove obstacles. warm. openings have been covered. Large quantities of Do not exceed max. freezing fresh food are being capacity.

  • Page 21: Customer Service

    Repair order and advice Customer service on faults Contact information for all countries can Your local customer service be found on the enclosed customer can be found in the telephone directory service list. or in the customer-service index. Please provide customer service 0844 8928979 Calls from a BT with the appliance product number...

  • Page 22: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire

    Pour éviter toute contamination entre ■ frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Prescriptions- des produits alimentaires de nature différente, rangez-les bien séparés d'hygiène-alimentaire les uns des autres, bien emballés ou rangés Chère cliente, cher client, dans des récipients à...
  • Page 23 Sécurité technique Il ne faut utiliser que les pièces d'origine du fabricant. Le fabricant ne garantit que Cet appareil contient une petite quantité les pièces d'origine car elles seules d’un fluide réfrigérant écologique mais remplissent les exigences de sécurité. inflammable, le R 600a. Pendant le S’il faut allonger le cordon transport et la mise en place de de raccordement au secteur avec...
  • Page 24 Les enfants et l’appareil Stockez les boissons fortement ■ alcoolisées en position verticale dans Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ des récipients bien fermés. pièces constitutives aux enfants. L’huile et la graisse ne doivent pas ■ Ils risquent de s'étouffer avec les entrer en contact avec les parties en cartons pliants et les feuilles matières plastiques et le joint...

  • Page 25: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    2. Sectionnez son câble d’alimentation et Conseil pour la mise au retirez-le avec la fiche mâle. 3. Pour dissuader les enfants de grimper rebut dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs ! * Mise au rebut de l'emballage 4.

  • Page 26: Contrôler La Température Ambiante

    Contrôler Branchement la température de l’appareil ambiante et l'aération Après l’installation de l’appareil en position verticale, attendez au moins une heure avant de le mettre Température ambiante en service. Il peut en effet arriver, L’appareil a été conçu pendant le transport, que l’huile présente pour une catégorie climatique précise.

  • Page 27: Présentation De L'appareil

    Fig. ! Mise en garde * Selon le modèle. Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil à des fiches électroniques Éléments de commande d’économie d’énergie. Touche Marche / Arrêt Nos appareils peuvent être alimentés via Interrupteur d’éclairage du des onduleurs pilotés par le secteur ou à compartiment congélateur pilotage sinusoïdal.

  • Page 28: Enclenchement De L'appareil

    Éléments de commande Remarque Fig. " Si l’appareil ne sert pas pendant un certain temps, l’affichage sur Touche d’alarme le bandeau de commande passe Sert à désactiver l’alarme sonore en mode Économie d’énergie. (voir le chapitre « Fonction alarme »). Touche «...

  • Page 29: Réglage De La Température

    Compartiment congélateur Si la porte du compartiment ■ congélateur ne se laisse pas La température est réglable entre – immédiatement rouvrir après l’avoir 16 °C et –24 °C. fermée, attendez un moment pour Appuyez sur les touches de réglage laisser à la dépression régnant dans de la température 6 jusqu’à...

  • Page 30: Contenance Utile

    Alarme de température Avertissement (amorce de décongélation) L'alarme de température s’active si la Si le goût, l'odeur et l'aspect température a trop monté dans le des produits n'a pas changé, vous compartiment congélateur. pouvez les faire cuire ou rôtir puis Touche Indicateur Explication...

  • Page 31: Le Compartiment Réfrigérateur

    Activez la super-réfrigération Le compartiment par exemple : réfrigérateur Avant de ranger de grandes quantités ■ d'aliments. Le compartiment Pour refroidir rapidement ■ réfrigérateur est l’endroit idéal où ranger des boissons. les plats finis de préparer, les pâtisseries, conserves, le lait Allumage et extinction condensé, le fromage dur, les fruits Fig.

  • Page 32: Capacité De Congélation Maximale

    Capacité Congélation de congélation de produits frais maximale Pour congeler les aliments, n’utilisez que des aliments frais et d’un aspect Sur la plaquette signalétique, vous impeccable. trouverez des indications concernant Il faudrait blanchir les légumes avant de la capacité de congélation maximale les congeler, pour préserver le mieux en 24 heures (voir le chapitre «...

  • Page 33: Supercongélation

    Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments Elle dépend de la nature des aliments. ne perdent pas leur goût ni ne sèchent Si la température a été réglée sur – pas.

  • Page 34: Décongélation Des Produits

    Allumage et extinction Distribution de glaçons Fig. " et d’eau Appuyez sur la touche « super » 5. A l’enclenchement Il est possible de prélever des glaçons et de la supercongélation, le voyant de l’eau froide par le biais du distributeur de la touche s’allume.

  • Page 35: Equipement

    Prélèvement d’eau Equipement Fig. ' Vous pouvez modifier suivant besoin 1. Ouvrez le dispositif de remplissage du l’agencement des clayettes du réservoir d’eau. compartiment intérieur et l’agencement 2. Versez de l’eau fraîche jusqu’à la ligne des récipients en contre-porte : repère dans le réservoir d’eau (2 litres maximum).

  • Page 36: Autocollant " Ok

    Tiroir à légumes avec régulateur Arrêt et remisage d’humidité Fig. , de l'appareil Pour créer un climat de stockage optimal pour les légumes, la salade Coupure de l’appareil et les fruits, vous pouvez, en fonction de la quantité rangée, réguler l’humidité Fig.

  • Page 37: Nettoyage De L'appareil

    5. N’essuyez le joint de porte Nettoyage de l’appareil qu’avec un chiffon et de l’eau propre ; ensuite, séchez-le à fond. 6. Après le nettoyage : rebranchez Attention la fiche mâle de l’appareil puis N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ réenclenchez-le.

  • Page 38: Economies D'énergie

    Remarque Bruits Pour empêcher l’eau de fuir, il faut, lors de la mise en place du réservoir d’eau, de fonctionnement que l’orifice de sortie d’eau soit positionné exactement par rapport au Bruits parfaitement normaux dispositif d’arrivée d’eau équipant la porte. Bourdonnement sourd Les moteurs tournent (par ex.

  • Page 39: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Page 40 Dérangement Cause possible Remède Aucun Coupure de courant ; Branchez la fiche mâle dans la prise voyant ne s'allume. disjoncteur disjoncté ; de courant. Vérifiez s'il y a fiche du courant, vérifiez les fusibles / mâle pas complèteme disjoncteurs. nt branchée dans la prise.
  • Page 41 Dérangement Cause possible Remède L’alarme sonore Dérangement : Pour désactiver l’alarme sonore, retentit. température excessive appuyez sur la touche d’alarme 1. dans le compartiment La touche d’alarme cesse de La touche d’alarme clignote. Fig. "/1 congélateur ! clignoter. Les produits surgelés Remarque risquent de s’abîmer ! Vous pouvez remettre à...

  • Page 42: Service Après-Vente

    Dérangement Cause possible Remède La porte L'évaporateur (le Pour dégivrer l'évaporateur, sortez du compartiment générateur de froid) les produits alimentaires dans leurs congélateur est restée équipant le système casiers et rangez-les bien isolés longtemps ouverte ; No Frost est tellement dans un endroit frais.
  • Page 43 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ .‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ .‫ﺑﺎﺏ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰎ ﻓﺘﺤﻪ ﳌﺮﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺩﺍﻓﺌﺔ‬ .‫ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ .‫ﺇﺯﺍﻟـﺔ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ .‫ﻣﻐﻄـﺎﺓ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫ﰎ...
  • Page 44 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬ ‫ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‬ – ‫ﻋﻄﻞ‬ .‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮﺕ ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻳﻀﻲﺀ. ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ !‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ...
  • Page 45 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ :‫ﻗﺒـﻞ ﺍﺳـﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ .‫ﺍﺧﺘﺒﺮ ﺑﻨﻔﺴـﻚ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟـﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺑﻨﻔﺴـﻚ ﺑﻨـﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‬ !‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﺳـﺘﺸﺎﺭﺓ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺑﻨﻔﺴـﻚ ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬...
  • Page 46 ‫ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄـﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ,‫ﻳﺠﺐ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺓ ﺟـﺎﻓﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻـﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻣﺎ ﹰ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻳﺮ‬ ‫ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﻱ )ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﳌﻮﻗﺪ(. ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﻠﻮﺡ ﻋﺎﺯﻝ‬ .(‫ﺍﶈﺮﻛﺎﺕ...
  • Page 47 ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈـﻴﻒ ﺍﳉـﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍﳌﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ ﺍﻧﺘﺒﻪ‬m .‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﳑﻨﻮﻉ ﲤﺎﻣﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺮﻓﻮﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ .‫ﺭﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺃﻭ ﺃﺣﻤﺎﺽ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬...
  • Page 48 ‫ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳉﱭ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‬ ‫ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﻭﺇﻓﺮﺍﻏﻪ. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ. ﺍﳌﺎﺳﻚ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺪﺭﺝ‬ ‫ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ .‫ﻣﺘﻘﻠﺐ‬ ‫ﻭﻋﺎﺀ ﺍﳋﻀﺮﻭﺍﺕ ﲟﻨﻈﻢ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﺑﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬...
  • Page 49 ‫ﻣﻌﺪ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺭﻓﻮﻑ ﺍﳊﻴﺰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺭﻓﻮﻑ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻭﻋﺎﺀ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺍﻣﻸﻩ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺑﻨﺴﺒﺔ ¾ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ‬ :‫ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺮﻑ ﻟﻸﻣﺎﻡ، ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻣﺎﻟﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﲡﻤﺪ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺳﺤﺒﻪ...
  • Page 50 ‫ﻤﺪﺓ‬‫ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺟﻠﻴﺪ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍ‬ (‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺸـﺪﻳﺪ )ﺳﻮﺑﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﲡﻤﻴﺪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ ﺣﺘﻰ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻤﺪﺓ‬‫ﳝﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻻﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ: ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺬﻭﺏ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ. ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﳝﻜﻦ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ...
  • Page 51 ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﲡﻤﻴﺪ ﻭﲢﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ، ﻓﻴﺠﺐ‬ .‫ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ ﻃﻌﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺠﻔﺎﻑ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﺍﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 52 ‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﻮ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﳌﺜﺎﻟﻲ ﳊﻔﻆ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﳉﺎﻫﺰﺓ، ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﺒﻮﺯﺓ، ﻣﻌﻠﺒﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ، ﺍﳊﻠﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﺰ، ﺃﻧﻮﺍﻉ‬‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍ‬ .‫ﻤﺪﺓ‬‫ﺇﻥ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﳊﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍ‬ ‫ﺍﳉﱭ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ، ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺍﳋﻀﺮﻭﺍﺕ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺒﺮﻭﺩﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ .‫ﻭﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ .‫ﺍﻟﺜﻤﺎﺭ...
  • Page 53 ‫ﲢﺬﻳﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻤﺪﺓ‬‫ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ‬ :‫ﳋﻄﺮ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ )ﺩﺍﻓﺌﺔ( ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺇﺑﻄﺎﻝ...
  • Page 54 ‫ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﺑﻄﺎﻝ. ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ،‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻳﻨﻄﻠﻖ. ﺑﻌﺪﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ .‫/ ، ﻓﺈﻥ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻳﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ‬ ‫/ ، ﻳﻀﻲﺀ ﻭﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺯﺭ...
  • Page 55 ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻹﺑﻄﺎﻝ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ (‫)ﺃﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫« ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬super» ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ .(‫)ﺳﻮﺑﺮ‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﳌﻄﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ .‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ...
  • Page 56 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﶈﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﳌﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﻓﻤﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ‬ .‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻠﺰﻳﺖ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ ﲟﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺒـﺮﻳﺪ ﺇﻟﻰ ﺷـﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﻓﻤﻦ...
  • Page 57 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ‬ ‫. ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺮﻓﻮﻑ ﻭﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ, ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻥ‬ !‫ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻖ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳉـﺪﻳﺪ‬ ‫. ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻴﻠﻌﺒﻮﺍ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ...
  • Page 58 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺇﺳـﺎﺀﺓ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻮﺍﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ, ﻓﻼ ﻳﺼﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺣﻴﺚ ﺫﻟﻚ‬ .‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺃﻭ ﺍﻻﺳـﺘﻨﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﻢ ﳋﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﳌﻘﻮﻯ‬ ‫ﻳﺠﺐ...
  • Page 59 ‫ﺇﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻭﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬ ,‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ...
  • Page 60 ‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ar .....‫ﲡﻤﻴﺪ ﻭﺣﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ....‫ﺇﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻭﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬ .
  • Page 61 freezer °C super cooler °C super alarm...
  • Page 62 freezer °C super cooler °C super alarm "...
  • Page 63 i c e - b o i c e - b o i c e - b o &...
  • Page 64 E - Nr E - Nr FD - Nr...
  • Page 65 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000664882 (9104) ar, en, fr...

Table of Contents