Page 1
KÜCHENWAAGE SKWD A1 KÜCHENWAAGE KEUKENWEEGSCHAAL Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes IAN 31168...
Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 3
3 x AAA AUTO OFF 120 s Max. 5kg 3 x AAA 5 kg...
Tragen Sie Schutzhandschuhe. Hausmüll! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Küchenwaage SKWD A1 Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Küchenwaage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Be- Einleitung schädigungen der Küchenwaage führen.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Hersteller: MGG Elektro GmbH Messbereich: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Steinstr. 27 Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz 40210 Düsseldorf, Germany Maße: Waage: ca. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (B x H x T); Glaswiegeteller: ø...
... / Sicherheitshinweise zu ... / Inbetriebnahme / Batterien wechseln / Bedienung Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batte- Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung rien wechseln” vor. die Batterien aus dem Produkt. LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- Achten Sie beim Einlegen auf die richtige und Geruchseigenschaften werden Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege Drücken Sie kurz die EIN- / AUS-Taste / TARA- Um die Küchenwaage manuell auszuschal- Taste , um die Küchenwaage einzuschal- ten, drücken Sie 3 Sekunden die EIN- / AUS- ten. Taste / TARA-Taste Wählen Sie die Gewichtseinheit aus, indem Sie die UNIT-Taste drücken.
Entsorgung / Garantie / Service / Konformitätserklärung Entsorgung Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis Die Verpackung besteht aus umwelt- des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines freundlichen Materialien, die Sie über Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Page 11
Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 12 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 12 Omvang van de levering ........................ Pagina 12 Technische gegevens ........................Pagina 13 Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 13 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ....... Pagina 14 Ingebruikname ........................
Draag veiligheidshandschoenen. huisvuil! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en apparaat. Keukenweegschaal SKWD A1 een wijziging aan de keukenweegschaal is niet geoorloofd en/of kan leiden tot letsel en/of be- schadigingen van de keukenweegschaal. De fabri- Inleiding kant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.
Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies Technische gegevens Fabrikant: MGG Elektro GmbH Meetbereik: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Steinstr. 27 Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz D-40210 Düsseldorf, Duitsland Afmetingen: Weegschaal: ca. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (B x H x D); Glazen weegplateau: ø...
... / Veiligheidsinstructies voor het ... / Ingebruikname / Batterijen ... / Bediening werk zoals beschreven in hoofdstuk “Batterijen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste vervangen”. polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterij- GESCHIKT VOOR LEVENSMID- vakje.
Bediening / Storingen verhelpen / Reiniging en onderhoud Storingen verhelpen (afb. D) Kies de gewichtseenheid, door op de UNIT- knop te drukken. U hebt de keuze tussen „g“, „kg“ en „lb:oz“ (afb. B). = Storing = Oorzaak = Oplossing Wegen (afb. C) Op het LC-display verschijnt „EEEE“.
Verwijdering / Garantie / Service / Conformiteitsverklaring Verwijdering De wettelijke garantieverlening voor de klant blijft onaangetast. De verpakking bestaat uit milieuvriende- Voor garantieclaims binnen de garantieperiode lijke grondstoffen die u via de plaatse- dient de klant het bewijs van aankoop te leveren. lijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Page 17
Table of Contents Introduction Intended use ............................Page 18 Parts description ..........................Page 18 Scope of delivery ..........................Page 18 Technical Data ............................Page 18 General safety instructions ....................Page 19 Safety Instructions for Batteries ..................Page 19 Start-up .............................Page 20 Replacing Batteries .........................Page 20 Operation Setting the unit .............................Page 20 Weighing .............................Page 20 Tare ..............................Page 21...
Never leave children unsupervised with the packaging material or product. Kitchen Scale SKWD A1 kitchen scales. The manufacturer accepts no liabil- ity for any damage caused by improper use. The kitchen scales is not intended for commercial Introduction purposes.
Introduction / General safety instructions / Safety Instructions for Batteries Manufacturer: Dimensions: Scales: approx. 14.5 x 3.5 x 19.9 cm (w x h x d); MGG Elektro GmbH Glass platform: Steinstr. 27 ø approx. 13.6 cm 40210 Düsseldorf, Germany Battery: 3 x 1.5 V IMPORTANT INFORMATION –...
Safety Instructions for Batteries / Start-up / Replacing Batteries / Operation EXPLOSION HAZARD! Never opening for the battery cover. Press the battery recharge, short-circuit and / or open cover onto the battery compartment until you batteries. The battery may overheat, hear and feel it lock into place.
Operation / Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal Tare (Fig. C) Replace the batteries per section „Replacing batteries“. First follow the three steps in section „Weighing“. If the kitchen scales still won‘t switch on, Briefly press the ON / OFF button/ TARE button please contact our Service Hotline.
Warranty / Service centre / Declaration of conformity Warranty / Service centre Declaration of conformity We provide a 3-year warranty from the date of These kitchen scales comply with the requirements purchase covering faults in materials or manufacture of the relevant European and national guidelines. of the kitchen scales.
Page 26
MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Stand der Informationen Stand van de informatie · Last Information Update: 02 / 2014 Ident.-No.: 751.329-022014-AT / NL IAN 31168...