Page 1
Lue ohjeet ennen käyttöä ja säästä ne Transportabel Fordampende Luftkøler Brugervejledning Læs og gemme disse instrukser inden brug Bärbar Evaporativ Luftkylare Luftkylare Användarmanual Läs och spara dessa instruktioner innan användning Model / Malli / Model / Modell: www.honeywellaircoolers.com CL30XC E-mail: info@honeywellaircoolers.com...
PARTS DESCRIPTION (10) (14) (12) (11) (13) 1) Control Panel 6) Casters 11) Detachable Water Tank Latch 2) Handle 7) Ice Compartment Lid 12) Water Fill Door 3) Louvers 8) Rear Grill 13) Drain Plug 4) Water Tank 9) Water Level Indicator 14) Water Regulator 5) Power Cord &...
*Applicable for models with Ionizer feature only. ROOM COOLING AND HUMIDIFYING In cooling mode, Honeywell Air Coolers provide cool, moist air through the Water Regulator evaporation of water. There is a manual Water Regulator knob located in the ice compartment of the unit.
USE & OPERATION (CONTINUED) REMOTE CONTROL (CONTINUED) • Do not mix different types of batteries such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. • Do not mix old and new batteries. • Exhausted batteries are to be removed from the product. COOLER LOCATION Make sure to position the air cooler correctly before you set up and start using the product.
Page 5
USE & OPERATION (CONTINUED) CLEANING & DRAINING THE WATER TANK (CONTINUED) • Refill the water tank with clean water, up to the maximum level. • Replace the top of the air cooler carefully back onto the tank and lock the side latches. The air cooler is now ready to be used.
OSIEN KUVAUKSET (10) (14) (12) (11) (13) 1) Ohjauspaneeli 6) Pyörät 11) Irrotettavan vesisäiliön salpa 2) Kädensija 7) Jääähdyttäjän kansi 12) Veden täyttöaukko 3) Säleikko 8) Takasäleikkö 13) Tyhennysventtiili 4) Vesitankki 9) Veden määrän indikaattori 14) Vesi Säädin 5) Virtajohto & liitin 10) Kaukosäädin HUOMIO -- LUE ILMANKOSTUTTIMEN TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
Page 7
KÄYTTÖ TOIMINNOT (JATKUU) TOIMINTOJEN PAINIKKEET (JATKUU) VAROITUS: Varmista että rittävävästi vettä on vesitankissa, mikäli näin ei ole kuulet Alhainen Vesitaso Hälytyksen ja jäähdytin aloittaa Tuuletin Ainoastaan -tilassa ilman höyrystinjäähdytystä. Ajastin (TIMER) Paina AJASTIN-painiketta kunnes haluamasi aika on asetettu. Kun asetettu aika on kulunut, laite sulkeutuu automaattisesti (laite pysyy valmistilassa kunnes virtajohdo on otettu pois elektrisestä...
Page 8
KÄYTTÖ TOIMINNOT (JATKUU) KAUKOSÄÄDIN (JATKUU) • Älä käytä samanaikaisesti erilaisia paristoja säätimessä, kuten esim. alkaliini, hiili-sinkki, tai ladattavia paristoja. • Älä käytä samanaikaisesti uusia ja vanhoja paristoja. • Hapettuneet ja/tai tyhjät paristot tulee poistaa säätimestä. JÄÄHDYTTIMEN ASENTO Varmista, että jäähdytin on paikallaan ennen laitteen käyttöä. Tarkista sen paikka Turvallisuus- ja huolto -osiosta.
Page 9
KÄYTTÖ TOIMINNOT (JATKUU) TANKIN TYHJENNYS JA PUHDISTUS (JATKUU) • Täytä tankki puhtaalla vedellä maksimimäärään saakka. • Laita lattialla ollut laite varoen takaisin paikalleen ja lukitse kummatkin vivut. Laite on taas käyttövalmii- • Pyyhi rätillä liat ja pölyt laitteen päälipuolelta. Älä koskaan käytä syövyttäviä aineita laitteen puhdistamiseen.
BESKRIVELSE AF DELE (10) (14) (12) (11) (13) 1) Kontrolpanel 6) Hjul 11) Aftagelig Vandbeholder Lås 2) Håndtag 7) Is Rum Låg 12) Vand Påfyldnings Dør 3) Lameller 8) Bag Rist 13) Bundprop 4) Vandbeholder 9) Vandstandsviser 14) Vand 5) Strømledning & Prop 10) Fjernbetjening ADVARSEL -- LÆS OG GEM LUFT KØLER SIKKERHED &...
Page 11
*Gælder for modeller med Ionizer funktionen kun. RUM KØLING og BEFUGTNING Honeywell Luft Kølere giver fugtet luft gennem fordampning af vand i Vand kølefunktionen. Der er en manuel Vand Regulatorknap placeret i is rummet i enheden. Dette giver dig mulighed for at justere mængden af vand, der pumpes over Honeycomb Køling Medier, og dermed hjælper med at styre...
Page 12
BRUG & BETJENING (FORTSAT) FJERNBETJENING (FORTSAT) • Bland ikke forskellige typer batterier såsom alkaline, carbon-zink, eller genopladelige batterier. • Bland ikke gamle og nye batterier. • Brugte batterier skal fjernes fra produktet. COOLER PLACERING Sørg for at placere luftkøleren korrekt, før du sætter op og begynder at bruge produktet. Der henvises til COOLER PLACERING (VIGTIGT AT LÆSE) del af den separate Sikkerhed &...
Page 13
BRUG & BETJENING (FORTSAT) RENGØRING & TØMNING AF VANDBEHOLDEREN (FORTSAT) • Genopfyld vandbeholderen med rent vand, op til det maksimale niveau. • Sæt toppen af luftkøleren forsigtigt tilbage på tanken og låse side- låsene. Luft køleren er nu klar til at blive brugt.
BESKRIVNING DELAR (10) (14) (12) (11) (13) 1) Kontrollpanel 6) Hjul 11) Löstagbar Vatten Tank Lås 2) Handtag 7) Lock till Islådan 12) Dörr till vattenfyllningen 3) Lameller 8) Bakre Grill 13) Avloppspropp 4) Vatten Tank 9) Vattennivå Visare 14) Vatten Regulator 5) Elsladd och kontakt 10) Fjärrkontroll WARNING -- READ AND SAVE THE AIR COOLER SAFETY &...
Page 15
*Gäller endast för modeller med Jonisator. RUM KYLNING OCH FUKTNING I kylfunktion, förser Honeywell Luftkylare er mer fuktig luft genom vatten som Vatten Regulator dunstar. Det finns en manuell Vatten Reglerarvrede i islådan. Denna låter dig välja vattenmängden som pumpas över Honeycomb Kyl Media, och på...
Page 16
ANVÄNDNING & FUNKTION (FORTSÄTTNING) FJÄRRKONTROLL (FORTSÄTTNING) • Använd inte olika kombinationer av batterier som till exempel alkaline, carbon-zinc, eller laddningsbara batterier. • Blanda inte gamla och nya batterier. • Uttömda batterier ska tas bort från apparaten. KYLAR POSITION Var säker på att luftkylaren har rätt position innan du kör igång och använder apparaten. Som referens, vänligen läs igenom KYLAR POSITION (VIKTIGT ATT LÄSA) delen i den separata Säkerhets &...
Page 17
ANVÄNDNING & FUNKTION (FORTSÄTTNING) RENGÖRING & TÖMNING AV VATTENTANKEN (FORTSÄTTNING) • Fyll vattentanken med rent vatten, upp till max nivån. • Sätt försiktigt tillbaka toppen av luftkylaren på tanken och lås vattenlåsen. Luftkylaren är nu färdig för att användas. • Använd en fuktig duk att ta bort smuts och damm från apparatens utsida.
Page 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS / TEKNISET TIEDOT TEKNISKE SPECIFIKATIONER / TEKNISK SPECIFIKATION Model / Malli / Model / Modell CL30XC Voltage / Jännite / 220 ~ 240V Spænding / Spänning Frequency / Taajuus / 50Hz Frekvens / Frekvens Wattage / Teho / 252 W Wattforbrug / Wattförbrukning...