Page 5
Figure 3 Left Right Large Medium Small ear spring ear spring ear loop ear loop ear loop Figure 4...
Page 6
English Welcome Your MOTOROLA Finiti™ HZ800 headset delivers the best sound in any condition and without raising your voice. CrystalTalk™ dual microphones are used for everyday noise cancellation, and the stealth mode for windy or extreme conditions. Some other cool features: •...
English Your headset See figure 1 on page 1. Take a moment to familiarize yourself with your headset. 1 Charging port 2 Call button 3 Status light 4 Stealth mode button 5 Volume buttons 6 Ear loop 7 Power switch 8 Ear hook 9 Ear piece with stealth mode sensor Warning: do not apply pressure or squeeze the stealth mode sensor (small...
Page 8
English A few basics to get you started Choose an ear fitting See figure 3 on page 2. Your headset comes with multiple ear fittings: Left ear spring • Right ear spring • Large ear loop • Medium ear loop • Small ear loop. Choose your ear fitting (loop or spring) so your headset is comfortable.
Page 9
English Pairing & connecting your headset Pair & connect with your phone 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headset. 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone. 3 Put headset on your ear and turn it on. The indicator light becomes steadily lit in blue and you hear “ready to pair”.
English Using your headset Some features are phone/network dependent. Function Action Answer call Press the Call button or say “answer” (only for 1st incoming call) Reject call Press and hold a Volume button until you hear a tone or say “ignore” (only for 1st incoming call) Make a voice dial call Press the Call button and you hear a tone...
English Enabling stealth mode Always be heard during calls with the CrystalTalk dual microphones and the stealth mode sensor: • CrystalTalk is the default mode and is always active to cancel out everyday background noise • Stealth mode can be activated when noise and wind reach extreme levels to seal off all background noise Press the stealth mode button and listen for the “stealth mode on”...
English Status indicators Battery check Press and hold both Volume buttons while not on a call. Indicator light Voice prompt Talk time “battery level is low” Less than 1.5 hours Yellow “battery level is medium” Between 1.5 to 3.5 hours Green More than 3.5 hours “battery level is high”...
English Troubleshooting My headset will not enter pairing mode. Make sure that any devices previously paired with the headset are turned off. If the indicator light is not steadily lit in blue, turn off both the other device and headset, wait for 10 seconds, then turn headset back on. Wait for the status light to become steadily lit in blue, indicating the headset is now in pairing mode.
Page 14
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. Caring for the Environment by Recycling When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of the product with household waste. Recycling Mobile Phones and Accessories Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s warranty.
English • Do not let your mobile device get wet. • Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight. WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE. Driving Precautions Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive.
Page 17
Français Bienvenue Votre oreillette Motorola Finiti™ HZ800 vous permet d’obtenir la meilleure qualité sonore en toutes circonstances, sans avoir besoin d’élever la voix. Les deux micros CrystalTalk™ permettent l’annulation du bruit ambiant, et le mode isolement est très efficace en cas de vent ou dans un environnement très bruyant.
Page 18
Français Votre oreillette Voir figure 1, page 1. Prenez le temps de vous familiariser avec votre oreillette. 1 Port de charge 2 Touche d’appel 3 Diode 4 Touche mode isolement 5 Touches de volume 6 Support oreille 7 Bouton marche/arrêt 8 Tour d’oreille 9 Écouteur et capteur du mode isolement Avertissement : veillez à...
Page 19
Français Quelques bases pour commencer Choix du type de support Voir figure 3, page 2. Plusieurs types de supports sont fournis avec votre oreillette : Coussinet « tige » pour oreille gauche • Coussinet « tige » pour oreille droite • Coussinet «...
Page 20
Français Couplage et connexion de votre oreillette Couplage et connexion de votre téléphone 1 Éteignez tous les périphériques Bluetooth précédemment couplés avec votre oreillette. 2 Activez l’option Bluetooth de votre téléphone. 3 Placez l’oreillette sur votre oreille, puis mettez-la en marche. La diode reste allumée en bleu et vous entendez «...
Français Utilisation de votre oreillette Certaines options dépendent de votre téléphone ou opérateur réseau. Fonction Action Répondre à un appel Appuyez sur la touche d’appel ou dites «répondre». Activation vocale de prise d’appel possible pour le premier appel entrant seulement. Rejeter un appel Appuyez longuement sur une touche de volume jusqu’à...
Français Activation du mode isolement Assurez-vous d’être toujours audible grâce aux deux micros CrystalTalk et au capteur du mode isolement : • La technologie CrystalTalk est activée par défaut et permet d’éliminer les bruits de fond habituels. • Le mode isolement peut être activé pour neutraliser l’ensemble des bruits de fond lorsque les bruits environnants et le vent atteignent des niveaux très élevés.
Page 23
Français Diodes d’état Vérification du niveau de la batterie Appuyez sur les deux touches de volume et maintenez-les enfoncées lorsque vous n’effectuez pas d’appel. Diode Messages vocaux Autonomie en communication Rouge « le niveau de la batterie est bas » Inférieure à...
Votre interlocuteur ne vous entend pas en mode isolement. Assurez-vous que le support est bien propre et sec. Pour plus d’informations, appelez l’assistance Motorola au numéro suivant : 0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez notre site à l’adresse suivante :...
Page 25
Français Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en conformité avec : • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité...
Page 26
Français • La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation, inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente en cas de température élevée (supérieure à 60 °C en cas de stockage/ d’utilisation ou supérieure à...