Advertisement
Quick Links
T6812A1000
Digital Thermostat
Installation Guide
GB
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD. Can cause electrical shock or equipment damage.
Disconnect power before removing cover.
Terminal Designations
Thermostat Installation
Terminal Description
L
Live
Ch/Cc
Heating close / Cooling close
W/Y
Heating open / Cooling open
N
Neutral
Gl
Low fan speed
Gm
Medium fan speed
Gh
High fan speed
Wiring
Typical wiring for ON / OFF control in 2 pipe systems (VC4
Installer Parameters Table
valves)
N
o
Parameter
Setting
T681...
L
L
1
System type
0 = 2 pipe system, heat only
Ch/Cc
1 = 2 pipe system, cool only
230V
2(1)A
2 = 2 pipe system, heat or cool,
W/Y
VALVE
manual changeover (default)
N
N
9
Temperature
0 = °F
Gl
Scale
1 = °C (default)
FAN
Gm
13 Cycles Per
1 - 12 (default = 4)
230V
Hour value for
Gh
4(2)A
HEATING
14 Cycles Per
1 - 6 (default = 3)
Hour value for
Typical wiring for ON / OFF control in 2 pipe systems (VC6
COOLING
valves)
18 Temperature
-2.0°C to +2.0°C increment 0.5°C
T681...
display offset
/ -4°F to +4°F increment 1.0°F
L
L
(default = 0°)
Ch/Cc
230V
19 Temperature
0 = Display room temperature
VALVE
2(1)A
W/Y
display mode
(default)
1 = Display setpoint
N
N
20 Heating range
10 - 32°C (default maximum
Gl
stops
= 32°C) / 50 - 90°F (default
FAN
Gm
maximum = 90°F)
230V
Gh
21 Cooling range
10 - 32ºC (default minimum =
4(2)A
stops
10ºC) / 50 - 90ºF (default minimum
= 50ºF)
22 Keypad
0 = All keys available (default)
lockout
1 = All keys locked
1
T6812A1000
Thermostat numérique
Guide d'installation
FR
PRECAUTION : DANGER ELECTRIQUE. Peut provoquer un choc électrique ou des dégâts.
Débranchez de l'alimentation électrique avant de retirer le couvercle.
Désignation des bornes
Installation du thermostat
Borne Description
L
Phase
Ch/Cc Fermeture chauffage / Fermeture refroidissement
W/Y
Ouverture chauffage / Ouverture refroidissement
N
Neutre
Gl
Faible vitesse du ventilateur
Gm
Vitesse moyenne du ventilateur
Gh
Vitesse élevée du ventilateur
Câblage
Câblage typique pour une commande MARCHE/ARRET
Tableau des paramètres de l'installateur
dans des ensembles à 2 conduites (vannes VC4)
N
o
Paramètre
Réglage
T681...
L
L
1
Type
0 = ensemble à 2 conduites,
Ch/Cc
d'ensemble
chauffage uniquement
230V
2(1)A
1 = ensemble à 2 conduites,
W/Y
VALVE
refroidissement uniquement
N
N
2 = ensemble à 2 conduites,
Gl
chauffage ou refroidissement,
FAN
changement manuel (par défaut)
Gm
230V
9
Echelle de
0 = °F
Gh
4(2)A
température
1 = °C (par défaut)
13 Cycles par
1 - 12 (par défaut = 4)
heure pour le
Câblage typique pour une commande MARCHE/ARRET
CHAUFFAGE
dans des ensembles à 2 conduites (vannes VC6)
14 Cycles par
1 - 6 (par défaut = 3)
heure pour le
T681...
L
L
REFROIDIS-
Ch/Cc
230V
SEMENT
VALVE
2(1)A
W/Y
18 Décalage
-2,0°C à +2,0°C par incréments de
d'affichage de
0,5°C / -4°F à +4°F par incréments
N
N
température
de 1,0°F (par défaut = 0°)
Gl
19 Mode
0 = Affichage de la température
FAN
Gm
d'affichage de
ambiante (par défaut)
230V
température
1 = Affichage du point de consigne
Gh
4(2)A
20 Limites de
10 - 32°C (maximum par défaut
plage de
= 32°C) / 50 - 90°F (maximum par
chauffage
défaut = 90°F)
21 Limites de
10 - 32°C (minimum par défaut
plage de re-
= 10°C) / 50 - 90°F (minimum par
froidissement
défaut = 50°F)
22 Verrouillage
0 = Toutes les touches sont
du bloc de
disponibles (par défaut)
touches
1 = Toutes les touches sont
verrouillées
2
T6812A1000
Digitale thermostaat
Installatiegids
NL
LET OP: ELEKTRISCH GEVAAR. Kan elektrische schok of beschadiging van
apparatuur veroorzaken. Ontkoppel voeding alvorens klep te verwijderen.
Aanduiding van aansluitpunten
Installatie van thermostaat
Aansluitpunt Beschrijving
L
Spanning
Ch/Cc
Verwarmen gesloten / Koelen gesloten
W/Y
Verwarmen open / Koelen open
N
Neutraal
Gl
Lage snelheid van ventilator
Gm
Gemiddelde snelheid van ventilator
Gh
Hoge snelheid van ventilator
Bedrading
Gebruikelijke bedrading voor AAN / UIT bij
Parametertabel voor installateurs
tweebuizensystemen (VC4-kleppen)
N
o
Parameter
Instelling
T681...
L
L
1
Type systeem 0 = tweebuizensysteem, alleen
Ch/Cc
verwarming
230V
2(1)A
1 = tweebuizensysteem, alleen
W/Y
VALVE
koeling
N
N
2 = tweebuizensysteem, verwar-
Gl
ming of koeling, handmatige
FAN
omschakeling (standaard)
Gm
230V
9
Temperatuur-
0 = °F
Gh
4(2)A
schaal
1 = °C (standaard)
13 cycli per uur
1 - 12 (standaard = 4)
waarde voor
Gebruikelijke bedrading voor AAN / UIT bij
VERWAR-
tweebuizensystemen (VC6-kleppen)
MING
14 cycli per uur
1 - 6 (standaard = 3)
T681...
L
L
waarde voor
Ch/Cc
230V
KOELING
VALVE
2(1)A
W/Y
18 Compensatie
-2.0°C tot +2.0°C in stappen van
temperatuur-
0.5°C / -4°F tot +4°F in stappen van
N
N
waarde
1.0°F (standaard = 0°)
Gl
19 Temperatuur-
0 = Kamertemperatuur weergeven
FAN
Gm
weergavemo-
(standaard)
230V
dus
1 = Ingestelde temperatuur weer-
Gh
4(2)A
geven
20 Verwarmings-
10 - 32°C (standaard maximum
bereikonder-
= 32°C) / 50 - 90°F (standaard
brekingen
maximum = 90°F)
21 Koelbereikon-
10 - 32ºC (standaard minimum
derbrekingen
= 10ºC) / 50 - 90ºF (standaard
minimum = 50ºF)
22 Toetsenpa-
0 = Alle toetsen beschikbaar
neelvergren-
(standaard)
deling
1 = Alle toetsen vergrendeld
3
T6812A1000
Termostato digital
Guía de instalación
ES
PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO. Puede provocar descargas eléctricas o daños
en el equipo. Desconecte la alimentación antes de desmontar la cubierta.
Designaciones de terminales
Instalación del termostato
Terminal Descripción
L
Activo
Ch/Cc
Cierre de calefacción/Cierre de enfriamiento
W/Y
Apertura de calefacción/ Apertura de enfriamiento
N
Neutro
Gl
Velocidad de ventilador baja
Gm
Velocidad de ventilador media
Gh
Velocidad de ventilador alta
Cableado
Cableado típico para el control de ON/OFF en sistemas
Tabla de parámetros de instalador
de dos tuberías (Válvulas VC4)
N
o
Parámetro
Ajuste
T681...
L
L
1
Tipo de
0 = Sistema de 2 tuberías, sólo
Ch/Cc
sistema
calefacción
230V
2(1)A
1 = Sistema de 2 tuberías, sólo frío
W/Y
VALVE
2 = sistema de 2 tuberías, calor o
N
N
frío, cambio manual (por defecto)
Gl
9
Escala de
0 = °F
FAN
temperaturas
1 = °C (por defecto)
Gm
230V
13 Ciclos por
1 - 12 (por defecto = 4)
Gh
4(2)A
hora, valor
para CALE-
FACCIÓN
Cableado típico para el control de ON/OFF en sistemas
14 Ciclos por
1 - 6 (por defecto = 3)
de dos tuberías (Válvulas VC6)
hora, valor
para ENFRIA-
T681...
L
L
MIENTO
Ch/Cc
230V
18 Variación de vi-
De -2.0°C a +2.0°C incremento de
VALVE
2(1)A
W/Y
sualización de
0.5°C / De -4°F a +4°F incremento
la temperatura
de 1.0°F (por defecto = 0°)
N
N
19 Modo de vi-
0 = Visualizar la temperatura de
Gl
sualización de
sala (por defecto)
FAN
Gm
la temperatura
1 = Visualizar el punto de ajuste
230V
Gh
20 El rango de
10 - 32°C (por defecto máximo
4(2)A
calefacción se
= 32°C) / 50 - 90°F (por defecto
detiene
máximo = 90°F)
21 El rango de
10 - 32ºC (por defecto mínimo
enfriamiento
= 10ºC) / 50 - 90ºF (por defecto
se detiene
mínimo = 50ºF)
22 Teclado
0 = Disponibles todos los
numérico
botones (por defecto)
bloqueado
1 = Todos los botones bloqueados
4
Advertisement
Related Manuals for Honeywell T6812A1000
Summary of Contents for Honeywell T6812A1000
- Page 1 T6812A1000 T6812A1000 T6812A1000 T6812A1000 Digital Thermostat Thermostat numérique Digitale thermostaat Termostato digital Installation Guide Guide d’installation Installatiegids Guía de instalación CAUTION: ELECTRICAL HAZARD. Can cause electrical shock or equipment damage. PRECAUTION : DANGER ELECTRIQUE. Peut provoquer un choc électrique ou des dégâts.
- Page 2 T6812A1000 T6812A1000 T6812A1000 T6812A1000 Termostato digital Digitale thermostaat Thermostat numérique Digital Thermostat Instrucciones de funcionamiento Bedieningsinstructies Mode d’emploi Operating Instructions Termostato Visualización Thermostaat Weergave Thermostat Affichage Thermostat Display Parámetro de instalador o el número de prueba Parameter voor installateurs of het testgetal Paramètre de l’installateur ou le numéro d’essai...