Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SJ-FP910
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . .4
AR
........................................
FA
......................................
RU
Refrigerateur-Congelateur
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . .64
. . . . . . . . . . . . . . .49
. . . . . . . . .79
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-FP910
Summary of Contents for Sharp SJ-FP910
- Page 1 Operation manual ....4 Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation....................49 Refrigerateur-Congelateur Mode d’emploi .
-
Page 2: Table Of Contents
Contents • Safety information ............. 4 • ....49 • Installation ..............6 • .............. 51 • Description ..............7 • ............... 52 • Storing food .............. 8 • ..........53 • Control panel ............9 • ..........54 • Main modes ............10 •... -
Page 4: Safety Information
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing food. - Page 5 If you smell something burning, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket.
-
Page 6: Installation
Installation Free standing type Keep adequate ventilation space around the Use the adjustable feet when right and left doors are refrigerator. not properly aligned. • The picture shows the minimum required space for installing the refrigerator. The measurement When the left door are When the right door are condition of energy consumption is conducted raised. -
Page 7: Description
Description Cover 1. Door pocket 14. Plasmacluster indicator 2. Refrigerator shelf 15. Hybrid cooling panel The panel cools the refrigerator compartment 3. Fixed shelf indirectly from the rear. In this way, food is cooled 4. Vegetable case Moisture cover is installed on the right side only. 16. -
Page 8: Storing Food
Storing food Multi temperature room • Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food. The following is a general guide to help promote longer food You can choose from four kinds of temperature storage. -
Page 9: Control Panel
Control panel Temperature rise sign Compartment select key Will indicate the rise of inside temperature caused by power failure or some other malfunction. Temperature display For indicating preset temperature or ON/OFF of each mode. Enter key For entering the setting. Select key Press to select ON/OFF of each mode or temperature setting. -
Page 10: Main Modes
Main modes Controlling temperature Decrease Increase • The refrigerator controls its temperature automatically. You can set the preset temperature as below. Set the temperature. • See “Multi temperature room” about the preset temperature of multi temperature room. Refrigerator • Default setting is 3°C. •... -
Page 11: Energy Saving
Main modes Energy saving Vacation mode • Use this mode to switch the appliance to energy-saving • Use this mode when going on a trip or leaving the house operation. for a long time. • The temperature inside the refrigerator compartment is How to operate adjusted to approx. -
Page 12: Express Freezing
Main modes Express freezing Plasmacluster The ionizer inside your refrigerator releases clusters of Most moisture inside the food freeze between -1°C - -5°C. ions which are collective masses of positive and negative It is important to accelerate the freezing speed to reach ions, into the refrigerator compartment. -
Page 13: Multi Temperature Room
Multi temperature room Temperature zone Assisting modes • Default setting is -18°C. • See the next page about operation procedure. • See “Storing food” about suitable food for each • All assisting modes end automatically. temperature zone. The temperature is set at 0°C or 3°C automatically. •... -
Page 14: Express Cool
Multi temperature room Assisting modes To select mode Put the food. of each mode. Assisting mode icons turn on. Press enter key. Select multi temperature room. Express cool Defrost food Procedure Display Procedure Display Press icon. Current setting Press icon. Current setting Press icon again. -
Page 15: Additional Settings
Additional settings To select mode Applicable modes Control panel lock Press enter key. Hold enter key and press select key until the buzzer sounds. shown above by pressing Sound off Door alarm off • Use this mode to switch the sound of control panel and •... - Page 16 Additional settings Control panel lock • Use this mode to prevent the control panel from being used unintentionally by children or others. Procedure Display Select icon. Press enter key. Current setting • ON / OFF switches in the order by pressing select key.
-
Page 17: Care And Cleaning
• Wipe the control panel with a dry cloth. Note Contact the service agent approved by SHARP to • replace the light. The light is not to be replaced other paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.) which may cause damages. -
Page 18: Before You Call For Service
This may occur in one of the following cases. work. • • objects. • • • Operate time is not enough for the keys to work. If you still require service • Refer to your nearest service agent approved by SHARP. - Page 19 SHARP SHARP • • • SHARP SHARP...
- Page 20 SHARP rear bottom...
- Page 21 • 90mm 50mm 60mm 846mm 1028mm • • • • • • 1440 mm • • • •...
- Page 22 Cover • • • • • • •...
- Page 23 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 24 ON/OFF < > • • • • • • •...
- Page 25 • • • • • → → → • • • • • • → → →...
- Page 26 • • • • • ON / OFF ON / OFF • / - / • « » • • • < > • • • 50mm 90mm • • • 300mm 300mm...
- Page 27 ON / OFF • ON / OFF • • • • • • • • •...
- Page 28 • • • • • → → → • • • • • • • • • • • •...
- Page 29 (ON / OFF (ON / OFF • • (ON / OFF (ON / OFF • •...
- Page 30 • • ON / OFF • ON / OFF •...
- Page 31 • ON / OFF • OFF)
- Page 32 • • • • • • • • SHARP • • • • •...
- Page 33 • • • • • • • • • • • • • • • • • • SHARP •...
- Page 34 • • • SHARP...
- Page 35 SHARP rear bottom...
- Page 36 • 90mm 50mm 60mm 846mm 1028mm • • • • • • 1440 mm • • • •...
- Page 37 Cover • • • • • • •...
- Page 38 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 39 < > • • • • • • •...
- Page 40 • • • • • → → → • • • • • • → → →...
- Page 41 • • • • • • • " " • • < > • • • • 50mm 90mm • • • 300mm 300mm...
- Page 42 • • • • • • • • • •...
- Page 43 • • • • • → → → • • • • • • • • • • • •...
- Page 44 • • • •...
- Page 45 • • • •...
- Page 46 • •...
- Page 47 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 48 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 49 • • •...
- Page 50 rear bottom...
- Page 51 • 1028 • • • • • • • 1432 • • •...
- Page 52 Cover • • • • • • •...
- Page 53 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 54 “Plasmacluster” • • • • • • •...
- Page 55 • • • • • → → → • • • • → → →...
- Page 56 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 57 • • • Large food cannot be frozen in a single operation. • • • • • • •...
- Page 58 Temperature zone • • • • • → → → • • • • • • • • • • •...
- Page 59 • • 3°C 3°C • • 30~90 0°C 3°C...
- Page 60 • • • •...
- Page 61 • •...
- Page 62 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
-
Page 64: Consignes De Sécurité
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant Usage domestique pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur. • Ce réfrigérateur est destiné à fabriquer des glaçons, réfrigérer et congeler des aliments. Classe Gamme de température... -
Page 65: Entretien Et Nettoyage
Si vous soulevez mal le réfrigérateur, il peut causer des d’alimentation immédiatement. Ensuite, demandez un blessures. agent de service agréé SHARP pour réparation. En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant la fenêtre. Ne touchez pas le réfrigérateur ou la prise de courant. -
Page 66: Installation
Installation Produit pose libre Lorsque les portes droite et gauche ne sont pas autour du réfrigérateur. correctement alignées, ajustez-les au moyen des • pieds réglables. l’installation du réfrigérateur. Les conditions de Lorsque la porte Lorsque la porte droite mesure de la consommation d’énergie sont menées gauche est surélevée. -
Page 67: Description
Description Cover 1. Balconnets de porte 13. Eclairage 2. Clayette de réfrigérateur 14. Indicateur de Plasmacluster 15. Panneau de refroidissement hybride 4. Bac à légumes du réfrigérateur est ainsi indirectement refroidi. Le couvercle à humidité est installé sur le côté droit uniquement. -
Page 68: Conservation Des Aliments
Conservation des aliments Espace à multi-température • Veillez à ce que la nourriture soit la plus fraîche possible pour maximiser la conservation des aliments périssables. Ce qui suit est un guide général pour Vous pouvez sélectionner des zones à quatre vous aider à... -
Page 69: Panneau De Commandes
Panneau de commandes témoin de montée de température Touche de sélection de compartiment indique la montée de la température interne liée à une panne ou autre dysfonctionnement. For indicating preset temperature or ON/OFF of each mode. Touche entrée Touche de sélection Appuyez pour sélectionner activer/désactiver chacun des modes ou régler la température. -
Page 70: Principaux Modes
Principaux modes Régulation de la température Diminuer Augmenter • Le réfrigérateur contrôle automatiquement sa température. Vous pouvez régler la température comme Réglez la température. indiqué ci-dessous. • en savoir plus à propos de la température préréglée de l’espace à multi-température. Appuyez sur la touche entrée. -
Page 71: Mode Vacances
Principaux modes Économie d’énergie Mode vacances • Utilisez cette fonction si vous voulez placer l’appareil en • Utilisez cette fonction lorsque vous partez en voyage mode de fonctionnement économie d’énergie. ou laissez votre maison inhabitée pendant une période prolongée. Utilisation •... - Page 72 Principaux modes Express Congélation Le générateur d’ions à l’intérieur de la colonne de froid Ce mode convient pour congeler les aliments plus positifs et négatifs, dans le compartiment du congélateur et du réfrigérateur. Ces amas d’ions neutralisent les important d’accélérer la vitesse de congélation pour atteindre bactéries, empêchent leur prolifération et limitent le développement des champignons et moisissures.
-
Page 73: Espace À Multi-Température
Espace à multi-température Zone de température Modes d’assistance • • Reportez-vous à la page suivante pour en savoir plus sur la procédure d’utilisation. • savoir plus sur la nourriture appropriée à chaque zone • Tous les modes d’assistance se terminent de température. - Page 74 Espace à multi-température Modes d’assistance Pour sélectionner le mode Placez les aliments. de chaque mode. Appuyez sur la Sélectionnez l’espace à Les icônes du mode touche entrée. multi-température. d’assistance s’allument. Froid express Décongélation d’aliments Procédure Procédure Appuyez sur l’icône. Réglage actuel Appuyez sur l’icône.
-
Page 75: Paramètres Additionnels
Paramètres additionnels Pour sélectionner le mode Les icônes sélectionnés clignotent. Arrêt de l'alarme de porte mode Modes applicables Son muet mode Verrouillage du panneau de commande Appuyez sur la Maintenez la touche entrée et touche entrée. appuyez sur la touche de sélection indiqué... - Page 76 Paramètres additionnels Verrouillage du panneau de commande • Utilisez ce mode pour éviter que le panneau de commande ne soit accidentellement actionné par des enfants ou d’autres personnes. Procédure Sélectionnez l’icône. Appuyez sur la touche Réglage actuel entrée. • Appuyez sur la touche de sélection pour basculer Appuyez sur la touche entrée pour régler le mode MARCHE.
-
Page 77: Entretien Et Nettoyage
• que cela est nécessaire. • Nettoyez le joint de porte magnétique à l’aide d’une SHARP pour le remplacement du compartiment à LED. de produit biodégradable. • Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux. Notes •... -
Page 78: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
Avant d’appeler le service apres-vente Problèmes généraux Problème Solution / Situation L’extérieur du réfrigérateur C’est tout à fait normal. Le circuit du condenseur est dans le réfrigérateur pour éviter la est chaud quand vous le formation de gouttes de condensation. touchez. -
Page 79: Informação De Segurança
Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes Apenas para uso doméstico Intervalo aceitável • Classe de temperatura alimentos. climática ambiente • +10°C a 32°C • longos períodos de tempo. Informação de segurança Aviso This means that there are high risks of death or serious injury. - Page 80 Transporte tapete de transporte para proteger o pavimento de danos. Problemas localizados na parte traseira e inferior. causar lesões imediatamente. Depois, peça assistência a um técnico de assistência aprovado pela SHARP. alimentação. Descarte rear traseira bottom inferior para as crianças quando armazenado para eliminação.
-
Page 81: Instalação
Instalação Tipo isolado Deixe um espaço adequado para ventilação em redor Quando as portas esquerda e direita não estiverem correctamente alinhadas, alinhe-as utilizando os pés • Quando a porta esquerda Quando a porta direita A condição de medição do consumo de corrente é estiver levantada. -
Page 82: Descrição
Descrição Cover 1. Receptáculos da porta 14. Indicador de plasmacluster 15. Painel de arrefecimento híbrido 4. Caixa de vegetais a comida é arrefecida suavemente, sem a expor ao A cobertura de humidade é instalada apenas no lado direito. 16. Painel de controlo Esta cobertura funciona para manter alimentos frescos com alta humidade. -
Page 83: Conservação De Almentos
Conservação de almentos Compartimento de • mais fresca possível para maximizar o tempo de temperatura múltipla armazenamento de alimentos perecíveis. O que se segue é um guia geral para ajudar a promover o É possível escolher entre quatro tipos de zonas armazenamento de alimentos por mais tempo. -
Page 84: Painel De Controlo
Painel de controlo O sinal de aumento da Tecla de seleção do compartimento temperatura Indica o aumento da temperatura no interior causada por falha de energia ou qualquer outro mau funcionamento. Indicador de temperatura Para indicar a temperatura cada modo. Tecla Enter Botão de selecção Prima para selecionar Ligado/Desligado de cada... -
Page 85: Modos Principais
Modos principais Controlo das temperatura Diminuir Aumentar • temperatura. Pode ajustar a temperatura, como indicado Ajuste a temperatura. abaixo. • Prima a tecla Enter. • • Procedimento Mostrador • Pode ajustar a temperatura em passos de 0,5°C da Prima a tecla Enter. seguinte forma no procedimento 3. - Page 86 Modos principais Poupança de Energia Modo férias • Utilize esta função quando quiser que o aparelho mude • Use esta função quando for de viagem ou quando sair para operação de poupança de energia. de casa por longo tempo. • Como operar Procedimento Mostrador...
- Page 87 Modos principais Arrefecimento expresso Este modo é para congelar alimentos rapidamente para não perderem o seu sabor. A maior parte da humidade no interior dos alimentos congela entre -1 °C e -5 °C. e compartimento congelador. Estes iões são massas É...
-
Page 88: Compartimento De Temperatura Múltipla
Compartimento de temperatura múltipla Este compartimento tem quatro modos auxiliares diferentes. Zona de temperatura Modos auxiliares • • operação. • Consulte “Armazenar alimentos” sobre os alimentos • adequados para cada zona de temperatura. • Os modos de frio expresso, extra frio, descongelar Como selecionar e arrefecer não podem estar em funcionamento ao mesmo tempo. - Page 89 Compartimento de temperatura múltipla Modos auxiliares Para selecionar o modo Coloque o Avance para o alimento. cada modo. Prima a tecla Enter. Selecione compartimento Os ícones do modo auxiliar são ligados. Arrefecimento expresso Descongelar alimentos Procedimento Mostrador Procedimento Mostrador Pressione o ícone. Pressione o ícone.
- Page 90 Para selecionar o modo O ícone selecionado pisca. Modo de alarme da porta desligado Modos aplicáveis Modo de som desligado Bloqueio do painel de controlo Prima a tecla Enter. Mantenha premida a tecla Enter e prima a tecla de selecionar até mostrada abaixo pressionando o sinal sonoro soar.
- Page 91 Bloqueio do painel de controlo Utilize este modo para evitar que o painel de controlo seja utilizado indevidamente por crianças ou outras pessoas. Procedimento Mostrador Escolha um ícone. Prima a tecla Enter. • Ligar/desligar comutam por ordem premindo a tecla de selecionar.
-
Page 92: Cuidados E Limpeza
Contacte o agente de assistência aprovado pela • Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de SHARP para substituir a lâmpada. A lâmpada não deve ser substituída por outra pessoa que não um técnico • Limpe o painel de controlo com o pano seco. -
Page 93: Antes De Chamar Pelo Serviço De Assistência Técnica
Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica Problemas gerais Problema Solução / Situação A parte de fora de um tocada. É normal. O aquecedor para evitar a produção de condensação quente ao toque. Os seguintes sons são normais. • Intenso ruído produzido pelo compressor quando é dada a partida -- O ruído diminui após algum tempo. - Page 96 SHARP CORPORATION Printed in Thailand...