Page 1
GB Cordless Cleaner Instruction manual Pembersih Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y huù t buï i chaï y pin Taø i lieä u höôù n g daã n CL072D CL102D 011517...
19. Corner nozzle Front cover 13. Lower groove 20. Sponge filter Front cover joint 14. Cleaner cavity 21. Recessed wall SPECIFICATIONS Model CL072D CL102D with a dust bag 0.50 L Capacity with a paper pack 0.33 L HIGH Approx. 8 min.
Installing or removing battery cartridge sources. 6. Do not block the intake hole or vent holes. For Model CL072D (Fig. 1) For Model CL102D (Fig. 2) SAVE THESE INSTRUCTIONS. • Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge.
press on this button is for high speed and the second 1. Insert the protrusion of the dust bag into the groove in press for low speed and then each press on this button the dust stopper as shown in the figure. (Fig. 12) repeats the high/low speed cycle alternatively.
• Some items in the list may be included in the tool • These accessories or attachments are recommended package as standard accessories. They may differ for use with your Makita tool specified in this manual. from country to country. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
Page 11
Lampu daya baterai 13. Alur bawah 21. Dinding berceruk Penutup depan 14. Rongga pembersih Engsel penutup depan 15. Pak debu SPESIFIKASI Model CL072D CL102D dengan kantung debu 0,50 L Kapasitas dengan kantung/pak kertas 0,33 L TINGGI Sekitar 8 men. Sekitar 13 men.
Page 12
Memasang atau melepaskan kartrid baterai 1. Sebelum menggunakan kartrid baterai, bacalah semua petunjuk dan tanda peringatan pada (1) Untuk Model CL072D (Gb. 1) pengisi baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang Untuk Model CL102D (Gb. 2) menggunakan baterai. • Selalu matikan alat sebelum memasukkan atau 2.
Page 13
• Untuk mengeluarkan kartrid baterai, tariklah kartrid dari Membuang Debu alat sambil menekan tombol-tombol pada kedua PERHATIAN: sisinya. • Kosongkan pembersih sebelum menjadi terlalu penuh, • Untuk memasukkan kartrid baterai, pegang dan atau daya sedot akan melemah. paskan bagian depan kartrid baterai dengan lubang •...
Page 14
Nozel sudut Memasang pak kertas (Gb. 17) Pasang nozel sudut untuk membersihkan sudut-sudut 1. Buka lipatan lubang masuk pak kertas sebelum dan cerukan pada mobil atau perabotan. (Gb. 23) memasangnya pada penghenti debu. (Gb. 10) Gunakanlah juga penghenti debu saat memasang pak Nozel sudut + Pipa perpanjangan (Pipa lurus) debu.
Page 15
• Jangan mencoba memperbaiki sendiri alat pembersih ini. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini.
Page 16
14. Khoang huù t buï i 21. Taá m chaé n gaé n chìm THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y CL072D CL102D coù tuù i chöù a buï i 0,50 L Coâ n g suaá t coù...
Page 17
4. Neá u baï n laø m rôi hoaë c va ñaä p vaø o maù y huù t buï i , Daø n h cho Kieå u maù y CL072D (Hình 1) haõ y kieå m tra caå n thaä n xem thieá t bò coù bò nöù t hoaë...
Page 18
Ñeø n baù o naê n g löôï n g pin (Hình 4) 2. Khoâ n g coù khaù c bieä t giöõ a phaà n treâ n vaø phaà n döôù i cuû a tuù i chöù a buï i . Baï n coù theå laé p phaà n loà i ra cuû a baá t •...
Page 19
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 20
11. F 18. F 13. F CL072D CL102D 0.50 0.33 1.0 . 1.1 . 10.8 EPTA 01/2003 END004-4 F F F ..F ENE017-1 ENA005-3...
Page 21
F F F 11. F F ENC007-6 1. F F (1) F F F ENB114-2 1. F ° ° F 50 C (122...
Page 22
" / " " " " / " ° ° F 10 C - 40 ° ° F - 104 F CL072D ( F CL102D ( ° F 90...