Related Manuals for Samsung WW10H9 Series
Summary of Contents for Samsung WW10H9 Series
-
Page 1: Washing Machine
WW10H9***** WW90H9***** Washing Machine User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Untitled-1 1 2015-01-26 11:47:09... -
Page 2: Table Of Contents
Samsung Mobile Smart Control ........ -
Page 3: Safety Information
Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features. -
Page 4: Important Safety Precautions
Important safety precautions WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside. - Page 5 CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. WARNING: Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
- Page 6 Do not use an electric transformer. • This may result in electric shock or fire. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. • This may result in electric shock or fire. Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord.
- Page 7 • Failure to do so may result in electric shock or fire. If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire.
- Page 8 Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
- Page 9 Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water. • This may result in burns or injury. Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle for washing these items.
-
Page 10: Instructions About The Weee
• Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent. • If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak. Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty. •... -
Page 11: Installation
What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Start button Power button... -
Page 12: Installation Requirements
Installation requirements Electrical supply and grounding • AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required • Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a three- prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. -
Page 13: Water Temperature
Drain Samsung recommends a standpipe in height of 65 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose. Flooring For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. -
Page 14: Step-By-Step Installation
Step-by-step installation STEP 1 - Select a location Location requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) •... - Page 15 STEP 4 - Connect the water hose Connect the water supply hose to the water tap. 1. Remove the adaptor (A) from the water supply hose (B). 2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor. 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).
- Page 16 If using a screw type of water tap, connect the water hose to the water tap as shown. WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause electric shock. CAUTION Do not stretch the water supply hose by force.
- Page 17 Aqua hose (applicable models only) The aqua hose alerts users of a risk of water leaks. It senses the water flow and turns red on the centre indicator (A) in case of a leak. STEP 5 - Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and...
-
Page 18: Before You Start
Initial settings When the washing machine turns on for the first time, the welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings screen. - Page 19 STEP 3 - Set Auto Dispense The Auto Dispense unit dispenses an appropriate amount of detergent and fabric softener into the drum according to the course and cycle. 1. Both Auto Detergent and Auto Softener are set Step 3 of 4. Set Auto Dispense to On by default.
-
Page 20: Laundry Guidelines
Laundry guidelines STEP 1 - Sort Sort the laundry according to these criteria: • Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon. • Colour: Separate whites from colours. • Size: Mixing different-sized items together in the drum improves the washing performance. •... - Page 21 STEP 5- Determine the load capacity Do not overload the washing machine. Overloading may cause the washing machine to not wash properly. For the load capacity for the type of clothing, see page 29. When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced.
-
Page 22: Detergent Guidelines
Detergent Guidelines Auto Dispense The washing machine provides a two-compartment dispenser: the left compartment for detergent, and the right compartment for fabric softener. The Auto Dispense unit dispenses an appropriate amount of detergent and fabric softener into the drum according to the course and cycle. CAUTION •... - Page 23 1. Open the door, and pull out the Auto Dispense unit from the washing machine. 2. Turn the left knob anticlockwise to open, and apply detergent to the left compartment to the max line. 3. Turn the right knob anticlockwise to open, and apply fabric softener to the right compartment to the max line.
- Page 24 Manual Dispense In case you don’t want to use the dispenser (Auto Dispense unit), you can either dose the detergent directly into the drum or use the provided aqua pebble when applying detergent manually. The Aqua Pebbles comes in two sizes and are provided as accessories with your appliance. Choose an Aqua Pebble that is appropriate for the detergent amount.
-
Page 25: Operations
Operations Screen The actual screen may differ from the image below depending on the model. Main screen 12:00 Most Used Cotton Cotton Start Temp. Rinse Spin 1200 Options °C Buttons Course Tap to enter the course tile. Settings Tap to enter the settings screen. Temp. - Page 26 Status bar 12:00 Auto Detergent If this indicator turns on, Auto Detergent is enabled. Auto Softener If this indicator turns on, Auto Softener is enabled. If this indicator turns on, the door is locked to prevent a door Door Lock opening during operation.
- Page 27 Options screen 12:00 Cotton Start Temp. Rinse Spin 1200 Soaking + Quick Wash Pre Wash Intensive Easy Iron Quick Wash Specific for less soiled clothing for a load less than 2 kg. Pre Wash A preliminary washing cycle is added before the main wash. Intensive The operation time for each cycle is longer than normal.
-
Page 28: Simple Steps To Start
Simple steps to start 12:00 Most Used Cotton Start Temp. Temp. Rinse Rinse Spin Spin 1200 1200 Options °C °C 1. Press the Power button to display the main screen. 2. On the main screen, tap the Course icon on the top centre to display the course tile. 3. -
Page 29: Course Overview
Course overview Standard courses Course Description & Max load (kg) • Add the current course configuration to the Favourite list, and quickly access the course configuration later. You can add up Favourite to 4 custom courses, which appear at the first of the course tile. - Page 30 Course Description & Max load (kg) • For sheer fabrics, bras, lingerie (silk), and other handwash- only fabrics. Delicates • For best performance, use liquid detergent. • For bed spreads, bed sheets, bedding covers, etc. Bedding • For best results, wash only 1 type of bedding and make sure the load weighs less than 2.5 kg.
- Page 31 Options Available options differ depending on the course. Inactive options for a specific course are greyed out. Options Description • Specific for less soiled garments for loads less than 2 kg. • It takes a minimum of about 15 minutes, depending on the conditions such as the water pressure, water hardness, and/or extra options selected.
-
Page 32: Delay End
Delay End You can set the washing machine to finish the current course at a specific hours later. This is useful if you want to finish the wash by the time you come home from business. 1. Select a course. Then change the course settings if necessary. 2. -
Page 33: Settings
Settings Child Lock To prevent accidents by children or infants, Child Lock locks all buttons except for the Settings button. You can access the Child Lock menu from the Settings screen or the Quick panel bar. • To set the Child Lock, tap Settings, and tap the Child Lock button. •... - Page 34 Date & Time The default time is set to the 12-hour format. 1. Tap Settings > Date & Time. 2. Tap the arrows to change the time for each time element. For example, to change the date, use the arrows above and below the date element. 3.
-
Page 35: Self Check
Smart control With Smart Control, you can control the washing machine on your mobile device. Tap this icon to turn the Smart control function on or off. 1. Tap Settings > Slide the Smart Control bar to On. 2. Back on the main screen, Smart Control activated. 3. - Page 36 Update When updates are available, the update notification appears on the screen. To check the current firmware version 1. Tap Settings > Update to display the current firmware version. 2. To update the firmware manually, tap Update. To update the firmware automatically 1.
-
Page 37: Samsung Mobile Smart Control
Samsung Smart Home With the newly designed Samsung Smart Home app, you can access your washer on the move, and control or check the operation status of your washer. Download the “Samsung Smart Home” app from Play Store or Apple Store, and install on your mobile device. - Page 38 For iPhone models, the Samsung Smart Home app is scheduled to be available at the Apple Store from the second half of 2014. • In some countries, the Samsung Smart Home app may not be available. If this is the case, use the Samsung Smart Washer app instead. English - 38...
-
Page 39: Samsung Smart Home App
Preparation 1. To enable the app, you are required to enter your Samsung account. You will be guided in creating a Samsung account if you don't have one directly on the app. No other app is necessary for this purpose. - Page 40 • Integrated control of Samsung smart appliances Register your Samsung smart devices to the Samsung Smart Home service that you can leverage for easy access. Select the washing machine icon on the app to access the core features of the washing machine on the move.
-
Page 41: Samsung Smart Washer App
Samsung Smart Washer app When using the Samsung Smart Washer app, make sure “Samsung Smart Washer” under the Setup menu is selected. The Samsung Smart Washer app allows you to control some functions of the washing machine on your mobile device. Download 1. - Page 42 Wi-Fi network. 1. Go to the Samsung Smart Appliance website (www.samsungsmartappliance.com). 2. Provide your Samsung account credentials to log in. If not a registered user, click Create a Samsung account and follow the onscreen instructions.
-
Page 43: Maintenance
Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco Drum Clean Perform this course regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. 1. Tap Course > Eco Drum Clean. 2. -
Page 44: Emergency Drain
Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Unplug the power cord of the washing machine from the main socket. 2. Gently press the top area of the filter cover to open. 3. -
Page 45: Cleaning
Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Mesh filter Clean the mesh filter of the water supply hose once or twice a year. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. - Page 46 Debris filter It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged debris filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2.
- Page 47 Auto Dispense unit The Auto Dispense unit must be cleaned regularly to ensure proper operation at all times. 1. Remove the Auto Dispense unit from the washing machine. 2. Wipe out the recess of the Auto Dispense unit using a dry cloth.
-
Page 48: Recovery From Freezing
Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose. 3. Disconnect the water supply hose, and soak it in warm water. 4. -
Page 49: Troubleshooting
I cannot apply additional detergent. • Make sure the Auto Dispense function is enabled, with both the Water Hardness and Concentration settings properly specified. If a problem persists, contact a local Samsung service centre. English - 49 Untitled-1 49 2015-01-26 11:47:18... -
Page 50: Information Codes
The laundry load is unbalanced. Spread the laundry evenly. CE/3E/UC • This is not user-repairable. Contact a local Samsung service centre. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre. English - 50 Untitled-1 50 2015-01-26... -
Page 51: Specifications
Specifications Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. -
Page 52: Fabric Care Chart
Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry problems. -
Page 53: Specification Sheet
(A) re 1 pW Dimensions Height Unit dimensions Width Depth Net weight Gross weight Package weight Water Pressure 50-800 Electrical connection Voltage 220-240 Power consumption 2000-2400 Frequency Name of Company Samsung Electronics Co., Ltd. English - 53 Untitled-1 53 2015-01-26 11:47:19... -
Page 54: Information Of Main Washing Programmes
1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for Cotton course at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of off and left-on modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used. 2. - Page 55 Memo Untitled-1 55 2015-01-26 11:47:19...
- Page 56 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 800-SAMSUNG (800.7267864) ITALIA www.samsung.com/it/support [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support...
- Page 57 WW10H9***** WW90H9***** Πλυντήριο Εγχειρίδιο χρήσης Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Untitled-3 1 2015-01-28 11:48:50...
- Page 58 Settings (Ρυθμίσεις) ..............33 Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) μέσω φορητής συσκευής από τη Samsung......37 Εφαρμογή...
-
Page 59: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Πληροφορίες για την ασφάλεια Συγχαρητήρια για το νέο σας πλυντήριο Samsung. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συσκευής σας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προκειμένου να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολυάριθμα πλεονεκτήματα και δυνατότητες του πλυντηρίου σας. -
Page 60: Σημαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας
Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής σας, τηρήστε βασικές προφυλάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται οι παρακάτω: Μην επιτρέπετε στα παιδιά (ή σε κατοικίδια) να παίζουν μέσα ή πάνω στο πλυντήριο. Η... - Page 61 ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποτροπή κινδύνου λόγω ακούσιας επαναφοράς του θερμοδιακόπτη, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικού μετασχηματιστή, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από τον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σημαντικές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για την εγκατάσταση...
- Page 62 Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό μετασχηματιστή. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά, ούτε χαλαρή πρίζα. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος. Μην...
- Page 63 • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Εάν κάποια ξένη ουσία εισέλθει στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Samsung. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ για τη χρήση...
- Page 64 Η χρήση του προϊόντος για επαγγελματικούς σκοπούς θεωρείται κακή χρήση του προϊόντος. Σε αυτή την περίπτωση, το προϊόν δεν θα καλύπτεται από την τυπική εγγύηση που παρέχει η Samsung και δεν μπορεί να αποδοθεί καμία ευθύνη στη Samsung για βλάβες ή ζημίες που προκύπτουν από την εν λόγω κακή χρήση.
- Page 65 • Μην πλένετε παχιά ή σκληρά χαλάκια, ακόμη κι αν υπάρχει το σύμβολο του πλυντηρίου στην ετικέτα φροντίδας. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο πλυντήριο, στους τοίχους, στο δάπεδο ή στα ρούχα λόγω μη φυσιολογικών δονήσεων. • Μην πλένετε χαλάκια ή ταπέτα εισόδου με υπόστρωμα από λάστιχο. Το υπόστρωμα από λάστιχο ενδέχεται να αποσπαστεί...
- Page 66 Μην πλένετε ρούχα με μεγάλες αγκράφες, κουμπιά ή άλλα βαριά μεταλλικά αξεσουάρ. Ταξινομήστε τα ρούχα με βάση το χρώμα και το βαθμό που ξεβάφουν και επιλέξτε τον συνιστώμενο κύκλο, τη θερμοκρασία νερού και τις πρόσθετες λειτουργίες. • Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός ή ζημιά στο ύφασμα. Όταν...
-
Page 67: Εγκατάσταση
αποτραπούν ατυχήματα κατά το πλύσιμο των ρούχων. Τι περιλαμβάνεται Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το πλυντήριο ή τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung ή με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Κουμπί Έναρξη... -
Page 68: Απαιτήσεις Εγκατάστασης
Απαιτήσεις εγκατάστασης Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γείωση • Απαιτείται ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτης AC 220-240 V / 50 Hz • Χρησιμοποιήστε χωριστό κύκλωμα τροφοδοσίας μόνο για το πλυντήριο Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα γειωθεί σωστά, το πλυντήριο παρέχεται με καλώδιο ρεύματος που διαθέτει φις γείωσης με... - Page 69 Άντληση Η Samsung συνιστά ο κατακόρυφος σωλήνας να έχει ύψος 65 cm. Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να συνδέεται μέσω του κλιπ σωλήνα με τον κατακόρυφο σωλήνα και ο κατακόρυφος σωλήνας πρέπει να καλύπτει εντελώς τον σωλήνα άντλησης. Δάπεδο Για βέλτιστη απόδοση, το πλυντήριο πρέπει να εγκατασταθεί σε σταθερό δάπεδο. Στα ξύλινα πατώματα, ενδέχεται να...
-
Page 70: Εγκατάσταση Βήμα Προς Βήμα
Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1ο – Επιλογή σημείου τοποθέτησης Απαιτήσεις για το σημείο τοποθέτησης: • Σταθερή, επίπεδη επιφάνεια χωρίς μοκέτα ή δάπεδο που ενδέχεται να εμποδίζει τον εξαερισμό • Μακριά από άμεσο ηλιακό φως • Επαρκής χώρος για εξαερισμό και καλωδιώσεις •... - Page 71 ΒΗΜΑ 4ο – Σύνδεση του σωλήνα νερού Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στη βρύση. 1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο (A) από τον σωλήνα παροχής νερού (B). 2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Philips για να ξεσφίξετε τις τέσσερις βίδες που βρίσκονται πάνω στον σύνδεσμο. 3.
- Page 72 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν υπάρχει διαρροή νερού, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο και επικοινωνήστε με τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τεντώνετε τον σωλήνα παροχής νερού ασκώντας δύναμη. Εάν ο σωλήνας είναι πολύ κοντός, αντικαταστήστε τον...
- Page 73 Σωλήνας με σύστημα aqua stop (μόνο για τα αντίστοιχα μοντέλα) Ο σωλήνας με σύστημα aqua stop ειδοποιεί τους χρήστες όταν υπάρχει κίνδυνος διαρροών νερού. Ανιχνεύει τη ροή του νερού και, σε περίπτωση διαρροής, η κεντρική ένδειξη (A) γίνεται κόκκινη. ΒΗΜΑ 5ο – Τοποθέτηση του σωλήνα άντλησης Ο...
-
Page 74: Πριν Ξεκινήσετε
Πριν ξεκινήσετε Αρχικές ρυθμίσεις Όταν το πλυντήριο τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη υποδοχής με το λογότυπο της Samsung. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τις αρχικές ρυθμίσεις. Αργότερα, θα μπορείτε να αλλάξετε τις αρχικές ρυθμίσεις προσπελάζοντας την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις). - Page 75 ΒΗΜΑ 3ο – Set Auto Dispense (Ρύθμιση αυτόματης διανομής) Η Μονάδα αυτόματης διανομής διανέμει την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού ρούχων στον κάδο, ανάλογα με το πρόγραμμα και τον κύκλο. 1. Το Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού) Step 3 of 4. Set Auto Dispense και...
-
Page 76: Οδηγίες Πλύσης
Οδηγίες πλύσης ΒΗΜΑ 1ο – Ταξινόμηση Ταξινομήστε τα ρούχα σύμφωνα με τα εξής κριτήρια: • Ετικέτα φροντίδας: Ταξινομήστε τα ρούχα σας σε βαμβακερά, σύμμικτα, συνθετικά, μεταξωτά, μάλλινα και ρούχα από τεχνητό μετάξι. • Χρώμα: Ξεχωρίστε τα λευκά από τα χρωματιστά. Μέγεθος: Όταν... - Page 77 ΒΗΜΑ 5ο – Προσδιορίστε το μέγιστο φορτίο Μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο. Με την υπερφόρτωση, τα ρούχα ενδέχεται να μην πλυθούν σωστά. Για το μέγιστο φορτίο ανάλογα με τον τύπο των ρούχων, ανατρέξτε στη σελίδα 29. Κατά το πλύσιμο κλινοσκεπασμάτων ή καλυμμάτων κρεβατιών, ο χρόνος πλύσης μπορεί να παραταθεί ή να μειωθεί η...
-
Page 78: Οδηγίες Για Το Απορρυπαντικό
Οδηγίες για το απορρυπαντικό Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) Το πλυντήριο διαθέτει δύο θήκες διανομής: η αριστερή προορίζεται για το απορρυπαντικό και η δεξιά για το μαλακτικό ρούχων. Η Μονάδα αυτόματης διανομής διανέμει την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού ρούχων στον κάδο, ανάλογα... - Page 79 1. Ανοίξτε την πόρτα και τραβήξτε τη μονάδα αυτόματης διανομής έξω από το πλυντήριο. 2. Στρέψτε τον αριστερό διακόπτη προς τα αριστερά για να τον ανοίξετε και γεμίστε την αριστερή θήκη με απορρυπαντικό έως τη γραμμή μέγιστης στάθμης. 3. Στρέψτε τον δεξιό διακόπτη προς τα αριστερά για να τον ανοίξετε και γεμίστε τη...
- Page 80 Μη αυτόματη διανομή Σε περίπτωση που δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη (μονάδα Αυτόματης διανομής απορρυπαντικού), μπορείτε είτε να βάλετε τη δόση του απορρυπαντικού απευθείας στον κάδο είτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο βότσαλο aqua όταν βάζετε το απορρυπαντικό με μη αυτόματο τρόπο. Τα Βότσαλα Aqua είναι διαθέσιμα σε δύο μεγέθη και παρέχονται ως εξαρτήματα...
-
Page 81: Λειτουργίες
Λειτουργίες Οθόνη Η οθόνη της συσκευής σας ενδέχεται να διαφέρει από την παρακάτω εικόνα, ανάλογα με το μοντέλο. Κεντρική οθόνη 12:00 Most Used Cotton Cotton Start Temp. Rinse Spin 1200 Options °C Κουμπιά Πρόγραμμα Πατήστε το για να μεταβείτε στο παράθυρο προγραμμάτων. Settings (Ρυθμίσεις) Πατήστε... - Page 82 Γραμμή κατάστασης 12:00 Auto Detergent Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Auto Detergent (Αυτόματη διανομή (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού). απορρυπαντικού) Auto Softener Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Auto Softener (Αυτόματη διανομή (Αυτόματη διανομή μαλακτικού). μαλακτικού) Door Lock Εάν...
- Page 83 Οθόνη επιλογών 12:00 Cotton Start Temp. Rinse Spin 1200 Soaking + Quick Wash Pre Wash Intensive Easy Iron Quick Wash Ειδικά για λιγότερο λερωμένα ρούχα και για συνολικό φορτίο μικρότερο των 2 kg. (Γρήγορο πλύσιμο) Pre Wash Προστίθεται ένας προκαταρκτικός κύκλος πλύσης πριν από την κύρια πλύση. (Πρόπλυση) Intensive (Εντατικό...
-
Page 84: Εκκίνηση Σε Απλά Βήματα
Εκκίνηση σε απλά βήματα 12:00 Most Used Cotton Start Temp. Temp. Rinse Rinse Spin Spin 1200 1200 Options °C °C 1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία για να προβάλετε την κεντρική οθόνη. 2. Στην κεντρική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο Πρόγραμμα που βρίσκεται προς τα επάνω και στο κέντρο, για να εμφανιστεί... -
Page 85: Επισκόπηση Προγράμματος
Επισκόπηση προγράμματος Βασικά προγράμματα Πρόγραμμα Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) • Προσθέστε το τρέχον πρόγραμμα στη λίστα Αγαπημένα, για να προσπελάσετε Favourite γρήγορα τη διαμόρφωση προγράμματος την επόμενη φορά που θα (Αγαπημένα) την χρειαστείτε. Μπορείτε να προσθέσετε έως και 4 προσαρμοσμένα προγράμματα, τα... - Page 86 Πρόγραμμα Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) • Για λεπτά υφάσματα, σουτιέν, εσώρουχα (μεταξωτά) και άλλα υφάσματα που Delicates προορίζονται μόνο για πλύσιμο στο χέρι. (Ευαίσθητα) • Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε υγρό απορρυπαντικό. • Για κουβερλί, υποστρώματα, καλύμματα κρεβατιών κ.λπ. Bedding •...
- Page 87 Πρόγραμμα Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) Hygiene Care (Υγιεινή • Αυτό το πρόγραμμα απομακρύνει αποτελεσματικά λεκέδες από έλαια που και φροντίδα) εκκρίνει η επιδερμίδα και από αίμα. Επιλογές Οι διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν ανάλογα με το πρόγραμμα. Οι μη ενεργές επιλογές για ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα εμφανίζονται...
- Page 88 Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού) Μπορείτε να ρυθμίσετε το πλυντήριο να ολοκληρώσει το τρέχον πρόγραμμα μετά από συγκεκριμένο αριθμό ωρών. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη, όταν θέλετε να ολοκληρωθεί η πλύση την ώρα που θα επιστρέψετε στο σπίτι σας από τις δουλειές...
-
Page 89: Settings (Ρυθμίσεις)
Settings (Ρυθμίσεις) Child Lock (Γονικό κλείδωμα) Προκειμένου να αποτραπούν ατυχήματα με παιδιά και βρέφη, το Child Lock (Γονικό κλείδωμα) κλειδώνει όλα τα κουμπιά, εκτός από το κουμπί Settings (Ρυθμίσεις). Μπορείτε να προσπελάσετε το μενού Child Lock (Γονικό κλείδωμα) από την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις) ή από το Γραμμή πίνακα... - Page 90 Sound Theme (Ήχοι) Ορίστε την ένταση του ήχου και τη μελωδία ειδοποίησης. 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Sound Theme (Ήχοι). 2. Για να προσαρμόσετε την ένταση, πατήστε τα σύμβολα (-/+) για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο έντασης. 3. Για να επιλέξετε μελωδία ειδοποίησης, πατήστε ένα από τα θέματα στη λίστα. Date &...
- Page 91 Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) Με το Smart Control (Έξυπνος έλεγχος), μπορείτε να ελέγχετε το πλυντήριό σας από τη φορητή συσκευή σας. Πατήστε αυτό το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart control (Έξυπνος έλεγχος). 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). Σύρετε τη γραμμή Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) προς το On (Ενεργοποίηση). 2.
- Page 92 Update (Ενημέρωση) Κάθε φορά που μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη, εμφανίζεται στην οθόνη η ειδοποίηση ενημέρωσης. Για να ελέγξετε την τρέχουσα έκδοση του υλικολογισμικού 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Update (Ενημέρωση) για να προβάλετε την τρέχουσα έκδοση υλικολογισμικού. 2. Για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό μη αυτόματα, πατήστε Update (Ενημέρωση). Για...
-
Page 93: Smart Control (Έξυπνος Έλεγχος) Μέσω Φορητής Συσκευής Από Τη Samsung
Με τον ολοκαίνουργιο σχεδιασμό της εφαρμογής Samsung Smart Home, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πλυντήριό σας ενώ είστε εν κινήσει, καθώς και να χειρίζεστε ή να ελέγχετε την κατάσταση λειτουργίας του πλυντηρίου σας. Κάντε λήψη της εφαρμογής “Samsung Smart Home” από το Play Store ή το Apple Store και εγκαταστήστε τη στη φορητή συσκευή σας. - Page 94 Ως προεπιλογή, το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί τον ολοκαίνουργιο σχεδιασμό της εφαρμογής Samsung Smart Home ως μέθοδο σύνδεσης. Αυτή είναι και η συνιστώμενη μέθοδος. • Για μοντέλα iPhone, η εφαρμογή Samsung Smart Home έχει προγραμματιστεί να είναι διαθέσιμη από το Apple Store το δεύτερο εξάμηνο του 2014. •...
-
Page 95: Εφαρμογή Samsung Smart Home
Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Samsung Smart Home, φροντίστε να είναι επιλεγμένο το “Samsung Smart Home” κάτω από το μενού Setup (Εγκατάσταση). Η εφαρμογή Samsung Smart Home σάς δίνει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση και να ελέγχετε το πλυντήριο ρούχων από απόσταση. - Page 96 • Ενσωματωμένος έλεγχος για έξυπνες συσκευές Samsung Δηλώστε την έξυπνη συσκευή σας Samsung στην υπηρεσία Samsung Smart Home την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εύκολη πρόσβαση. Επιλέξτε το εικονίδιο του πλυντηρίου στην εφαρμογή, για να προσπελάσετε τις βασικές λειτουργίες του πλυντηρίου από απόσταση.
-
Page 97: Εφαρμογή Samsung Smart Washer
Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Samsung Smart Washer, φροντίστε να είναι επιλεγμένο το “Samsung Smart Washer” κάτω από το μενού Setup (Εγκατάσταση). Η εφαρμογή Samsung Smart Washer σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε ορισμένες λειτουργίες του πλυντηρίου από τη φορητή συσκευή σας. - Page 98 και αποκτήστε απομακρυσμένη πρόσβαση στο πλυντήριο. Το πλυντήριο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi. 1. Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 2. Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια του δικού σας λογαριασμού Samsung για να συνδεθείτε. Εάν δεν είστε καταχωρισμένοι χρήστες, κάντε κλικ στο Δημιουργία λογαριασμού Samsung και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.
-
Page 99: Συντήρηση
Συντήρηση Διατηρείτε το πλυντήριο καθαρό, για να αποφύγετε αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση και για να διατηρήσετε τον κύκλο ζωής του. Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) Εκτελείτε τακτικά αυτό το πρόγραμμα, για να καθαρίζετε τον κάδο και να απομακρύνετε τα βακτήρια. 1. -
Page 100: Επείγουσα Άντληση
Επείγουσα άντληση Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αντλήστε το νερό που βρίσκεται μέσα στον κάδο, προτού αφαιρέσετε τα ρούχα από αυτόν. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του πλυντηρίου από την πρίζα. 2. Πατήστε απαλά την πάνω επιφάνεια του καλύμματος φίλτρου για να το ανοίξετε. -
Page 101: Καθαρισμός
Καθαρισμός Επιφάνεια του πλυντηρίου Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με απορρυπαντικό καθαρισμού οικιακής χρήσης χωρίς αποξεστικά υλικά. Μην ψεκάζετε το πλυντήριο με νερό. Φίλτρο πλέγματος Καθαρίζετε το φίλτρο πλέγματος στον σωλήνα παροχής νερού μία ή δύο φορές το χρόνο. 1. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. - Page 102 Φίλτρο υπολειμμάτων Συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο υπολειμμάτων 5 ή 6 φορές κάθε χρόνο, προκειμένου να μην φράζει. Εάν το φίλτρο υπολειμμάτων έχει φράξει, δεν θα δημιουργείται αρκετός αφρός. 1. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2.
- Page 103 Μονάδα αυτόματης διανομής Η Μονάδα αυτόματης διανομής πρέπει να καθαρίζεται συχνά, ώστε να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της ανά πάσα στιγμή. 1. Αφαιρέστε τη Μονάδα αυτόματης διανομής από το πλυντήριο. 2. Καθαρίστε την εσοχή της Μονάδας αυτόματης διανομής με ένα στεγνό πανί. 3.
-
Page 104: Επαναφορά Μετά Από Πάγωμα
Επαναφορά μετά από πάγωμα Το πλυντήριο ενδέχεται να παγώσει, εάν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 0 °C. 1. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2. Ρίξτε ζεστό νερό πάνω στη βρύση για να χαλαρώσει ο σωλήνας παροχής νερού. 3. -
Page 105: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) είναι απορρυπαντικό. ενεργοποιημένη και ότι και οι δύο ρυθμίσεις Water Hardness (Σκληρότητα νερού) και Concentration (Πυκνότητα) έχουν καθοριστεί σωστά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Ελληνικά - 49 Untitled-3 49 2015-01-28... -
Page 106: Κωδικοί Πληροφοριών
Το φορτίο της πλύσης δεν είναι καλά κατανεμημένο. Κατανείμετε ομοιόμορφα τα ρούχα. • Πρόβλημα που δεν μπορεί να αποκαταστήσει ο χρήστης. Επικοινωνήστε με το τοπικό CE/3E/UC επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Εάν κάποιος κωδικός πληροφορίας εξακολουθεί να εμφανίζεται στην οθόνη, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Ελληνικά - 50... -
Page 107: Προδιαγραφές
Προδιαγραφές Προστασία του περιβάλλοντος • Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά. Εάν αποφασίσετε να απορρίψετε αυτή τη συσκευή, τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε η συσκευή να μην μπορεί να συνδεθεί σε παροχή ρεύματος. Αφαιρέστε την πόρτα, ώστε να μην παγιδευτούν ζώα και μικρά παιδιά μέσα στη... -
Page 108: Πίνακας Φροντίδας Υφασμάτων
Πίνακας φροντίδας υφασμάτων Τα παρακάτω σύμβολα παρέχουν οδηγίες φροντίδας υφασμάτων. Οι ετικέτες φροντίδας φέρουν τέσσερα σύμβολα με την εξής σειρά: πλύσιμο, λευκαντικό, στέγνωμα και σιδέρωμα (και στεγνό καθάρισμα όταν είναι απαραίτητο). Η χρήση των συμβόλων διασφαλίζει τη συμβατότητα μεταξύ των κατασκευαστών ρούχων τόσο για τα εγχώρια όσο και για τα εισαγόμενα προϊόντα. -
Page 109: Φύλλο Προδιαγραφών
(A) re 1 pW Διαστάσεις Ύψος Διαστάσεις μονάδας Πλάτος Βάθος Καθαρό βάρος Μικτό βάρος Βάρος συσκευασίας Πίεση νερού 50-800 Ηλεκτρική σύνδεση Τάση 220-240 Κατανάλωση ενέργειας 2.000-2.400 Συχνότητα Όνομα εταιρείας Samsung Electronics Co., Ltd. Ελληνικά - 53 Untitled-3 53 2015-01-28 11:49:00... -
Page 110: Πληροφορίες Σχετικά Με Τα Βασικά Προγράμματα Πλύσης
1. Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας βασίζεται σε 220 τυπικούς κύκλους πλύσης με το πρόγραμμα Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά) στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο, καθώς και στην κατανάλωση κατά την λειτουργία απενεργοποίησης και την κατάσταση αναμονής. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο... - Page 111 Σημειώσεις Untitled-3 55 2015-01-28 11:49:00...
- Page 112 ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ή ΣΧΟΛΙΑ; Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 800-SAMSUNG (800.7267864) ITALIA www.samsung.com/it/support [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support...
- Page 113 WW10H9***** WW90H9***** Lave-linge Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Untitled-4 1 2015-01-26 12:07:56...
- Page 114 Application Samsung Smart Washer ........
-
Page 115: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge. -
Page 116: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave- linge. - Page 117 ATTENTION : Afin d’éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu’un programmateur, ou connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d’énergie. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant l'installation L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié.
- Page 118 N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (de pluie). N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures. •...
- Page 119 • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez le service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
- Page 120 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
- Page 121 L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau. • Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures. Ne lavez pas, n'essorez pas et ne séchez pas de sièges, de tapis ou de vêtements imperméables (*), sauf si votre appareil possède un cycle spécial pour ce genre d'articles.
-
Page 122: Instructions Concernant La Marque Deee
N'utilisez pas de détergent solidifié. • S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides. • Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à... -
Page 123: Installation
Éléments inclus dans l'emballage Vérifiez que toutes les pièces figurant ci-dessous sont incluses avec le produit. En cas de problème avec le lave- linge ou une pièce, contactez votre service clientèle Samsung ou votre revendeur. Bouton Départ Bouton Marche/Arrêt Écran de commande... -
Page 124: Conditions D'installation
Conditions d'installation Alimentation électrique et mise à la terre • Un fusible ou un disjoncteur de 220/240 V c.a./50 Hz est nécessaire. • Utilisez un circuit de dérivation propre au lave-linge. Afin d'assurer une mise à la terre correcte, le lave-linge est équipé d'un cordon doté d'une fiche à 3 broches avec conducteur de terre destinée à... - Page 125 Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mural à une hauteur de 65 cm. Raccordez le tuyau de vidange au conduit d'évacuation en passant par le collier de serrage et en veillant à ce que le conduit recouvre entièrement le tuyau de vidange.
-
Page 126: Étapes D'installation
Étapes d'installation ÉTAPE 1 : choisir le lieu d'installation Installez l'appareil : • sur une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération, • à l'abri des rayons du soleil, • dans une pièce permettant d'assurer une aération et un câblage corrects, •... - Page 127 ÉTAPE 4 : raccorder le tuyau d'arrivée d'eau Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet. 1. Retirez l'adaptateur (A) du tuyau d'arrivée d'eau (B). 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez les quatre vis de l'adaptateur. 3. Tenez fermement l'adaptateur, puis faites tourner la partie (C) dans le sens indiqué...
- Page 128 Si le robinet est doté d'un pas de vis, raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet comme indiqué ci-contre. AVERTISSEMENT En cas de fuite, n'utilisez pas le lave-linge et contactez votre centre de réparation Samsung afin d'éviter tout risque de choc électrique. ATTENTION Ne forcez pas sur le tuyau d’arrivée d’eau pour le tendre S'il est trop court, remplacez-le par un tuyau...
- Page 129 Tuyau Aqua (modèles concernés uniquement) Le tuyau Aqua avertit l'utilisateur en cas de fuite. S'il détecte une fuite, le voyant (A) devient rouge. ÉTAPE 5 : positionner le tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : Sur le bord d'un lavabo Le tuyau de vidange doit être positionné...
-
Page 130: Avant De Mettre En Route Le Lave-Linge
Avant de mettre en route le lave-linge Réglages initiaux Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran d'accueil s'affiche aux côté du logo Samsung. Suivez les instructions indiquées à l'écran pour effectuer les réglages initiaux. Vous pourrez toujours les modifier ultérieurement en passant par l'écran Réglages. - Page 131 ÉTAPE 3 : Régler distributeur automatique Le Distributeur Automatique libère la quantité appropriée de lessive et d'adoucissant dans le tambour en fonction du programme et du cycle sélectionnés. 1. Les options Distributeur de lessive et Distributeur Étape 3/4. Régler distributeur automatique adoucissant sont définies sur Activé...
-
Page 132: Instructions De Lavage
Instructions de lavage ÉTAPE 1 : Trier Triez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes : • Symbole textile : triez le linge en fonction du type de textile (coton, fibres mélangées, synthétiques, soie, laine). • Couleur : séparez le blanc des couleurs. Taille : mélanger des articles de tailles différentes permet d'améliorer les performances de lavage. - Page 133 ÉTAPE 5 : Déterminer la capacité de chargement Ne surchargez jamais le lave-linge au risque de réduire les performances de lavage. Pour connaître la capacité de chargement en fonction du type d'article, reportez-vous en page 29. Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, la durée de lavage peut augmenter ou l'efficacité de l'essorage diminuer.
-
Page 134: Distributeur Automatique
Consignes relatives à la lessive Distributeur Automatique Le lave-linge est équipé d'un distributeur à deux compartiments : le compartiment de gauche est réservé à la lessive et celui de droite, à l'adoucissant. Le Distributeur Automatique libère la quantité appropriée de lessive et d'adoucissant dans le tambour en fonction du programme et du cycle sélectionnés. - Page 135 1. Ouvrez le hublot, puis tirez sur le Distributeur Automatique pour le faire sortir. 2. Tournez le bouchon de gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et versez la lessive dans le compartiment de gauche jusqu'au niveau maximum. 3.
- Page 136 Distribution manuelle Si vous ne souhaitez pas utiliser le distributeur automatique, vous pouvez ajouter la lessive directement dans le tambour ou utiliser la boule doseuse pour distribuer manuellement la lessive. La boule doseuse est disponible en deux tailles et est proposée comme accessoire avec votre appareil. Choisissez une boule doseuse appropriée à la quantité...
-
Page 137: Fonctionnement
Fonctionnement Écran L'écran de votre appareil peut différer de la représentation ci-dessous en fonction du modèle. Écran principal 12:00 Cycle Préféré Coton Coton Départ Temp. Rinçage Essorage 1200 Options °C Touches Programme Cette touche permet d'entrer dans le menu des programmes. Réglages Cette touche permet d'entrer dans le menu des réglages. - Page 138 Barre d'état 12:00 Distributeur de Lorsque ce voyant est allumé, cela signifie que l'option Distributeur de lessive lessive est activée. Distributeur Lorsque ce voyant est allumé, cela signifie que l'option Distributeur adoucissant adoucissant est activée. Lorsque ce voyant est allumé, le hublot est verrouillé pour éviter toute Door Lock ouverture intempestive en cours de programme.
- Page 139 Écran des options 12:00 Coton Départ Temp. Rinçage Essorage 1200 Lav. rapide Prélavage Intensif Trempage+ Repassage facile Express Pour le linge peu sale (charge inférieure à 2 kg). Prélavage Fait précéder le cycle de lavage principal d'un cycle de lavage préliminaire. Intensif Rallonge la durée normale du cycle sélectionné.
-
Page 140: Démarrage Facile
Démarrage facile 12:00 Cycle Préféré Coton Départ Temp. Temp. Rinçage Rinçage Essorage Essorage 1200 1200 Options °C °C 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour afficher l'écran principal. 2. Une fois dessus, tapez sur l'icône Programme située en haut, au milieu, pour afficher le menu des programmes. -
Page 141: Présentation Des Programmes
Présentation des programmes Programmes standard Programme Description et charge maxi. (kg) • Cette touche permet d'ajouter la configuration du programme sélectionné à la liste Favori afin que vous puissiez y accéder Favori rapidement à la prochaine utilisation. Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 programmes personnalisés, qui s'afficheront en haut du menu des programmes. - Page 142 Programme Description et charge maxi. (kg) • Pour les textiles transparents, la lingerie fine ou en soie et les autres textiles délicats à laver à la main. Draps • Pour un résultat optimal, utilisez une lessive liquide. • Pour les draps, draps-housses, housses de couette, etc. Délicat •...
- Page 143 Options Les options disponibles diffèrent selon les programmes. Celles non disponibles apparaissent grisées. Options Description • Pour le linge peu sale (charge inférieure à 2 kg). • Durée minimale de 15 minutes dépendant de plusieurs facteurs, comme la pression et la dureté de l'eau ou encore les options sélectionnées. Express •...
- Page 144 Arrêt différé Permet de retarder l'arrêt du programme sélectionné. Cette fonction vous permet par exemple de faire en sorte que le programme se termine à votre retour du travail. 1. Sélectionnez un programme. Modifiez-en ensuite les réglages si nécessaire. 2. Tapez sur l'icône Options située en bas à droite. Sélectionnez ensuite une option et modifiez-en les réglages.
-
Page 145: Réglages
Réglages Sécurité Enfant Afin de prévenir les risques d'accident chez les enfants, l'option Sécurité Enfant permet de verrouiller toutes les touches, à l'exception de la touche Réglages. Vous pouvez accéder au menu Sécurité Enfant à partir de l'écran Réglages ou de la barre d'accès rapide. •... - Page 146 Date et heure L'heure par défaut est au format 12 heures. 1. Tapez sur Réglages > Date et heure. 2. Tapez sur les flèches pour modifier chaque élément. Par exemple, si vous souhaitez modifier la date, utilisez les flèches situées en haut et en bas de l'élément date. 3.
- Page 147 Smart control La fonction Smart Control vous permet de commander le lave-linge à partir de votre appareil mobile. Pour activer ou désactiver la fonction Smart control, tapez sur cette icône. 1. Tapez sur Réglages et faites glisser la barre Smart Control sur Activé. 2.
- Page 148 Mise à jour Lorsque des mises à jour sont disponibles, une notification apparaît à l'écran. Pour connaître votre version logicielle actuelle : 1. Tapez sur Réglages > Mise à jour pour afficher la version logicielle actuelle du système. 2. Pour la mettre à jour manuellement, tapez sur Mise à jour. Pour mettre à...
-
Page 149: Samsung Mobile Smart Control
Samsung Samsung Smart Home Avec l'application Samsung Smart Home conçue récemment, vous pouvez accéder à votre lave-linge lors de vos déplacements, et contrôler et vérifier l'état de fonctionnement de votre lave-linge. Téléchargez l'application « Samsung Smart Home » depuis Play Store ou Apple Store, et installez-la sur votre périphérique mobile. - Page 150 Pour les modèles iPhone, l'application Samsung Smart Home est prévue pour être disponible sur Apple Store à partir du deuxième semestre 2014. • Dans certains pays, l'application Samsung Smart Home peut ne pas être disponible. Si tel est le cas, utilisez l'application Samsung Smart Washer à la place. Français - 38...
-
Page 151: Application Samsung Smart Home
2. Téléchargez et installez l'application Samsung Smart Home sur votre appareil mobile. • L'application Samsung Smart Home est prise en charge à partir de la version Android OS 4.0 (ICS). Toutes ces versions sont optimisées pour les smartphones Samsung (séries Galaxy S et Galaxy Note). - Page 152 Contrôle intégré des appareils intelligents Samsung • Enregistrez vos appareils intelligents Samsung sur le service Samsung Smart Home qui vous offre un accès facile à des fonctionnalités extrêmement utiles. Sélectionnez l'icône correspondant à votre lave-linge sur l'application afin d'accéder à ses fonctionnalités principales depuis l'endroit où vous vous trouvez.
-
Page 153: Application Samsung Smart Washer
Elle ne nécessite d'être effectuée qu'une seule fois, au moment de la première utilisation. Commande extérieure Pour activer ce mode, le lave-linge doit être enregistré sur le site Samsung Smart Appliance (www. samsungsmartappliance.com). 1. Sur l'écran du lave-linge, tapez sur Réglages et faites glisser la barre Smart Control sur Activé. - Page 154 1. Allez sur le site Internet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 2. Saisissez vos identifiants Samsung pour vous connecter. Si vous ne possédez pas encore de compte, cliquez sur Create a Samsung account (Créer un compte Samsung) et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
-
Page 155: Entretien
Entretien Veillez à ce que le lave-linge soit toujours propre afin de préserver la qualité de ses performances et sa durée de vie. Nettoyage Tambour Lancez ce programme régulièrement pour supprimer la saleté et les bactéries du tambour 1. Tapez sur Programme > Nettoyage Tambour. 2. -
Page 156: Vidange D'urgence
Vidange d'urgence En cas de coupure de courant, vidangez l'eau restant dans le tambour avant de sortir le linge. 1. Débranchez le cordon d'alimentation du lave-linge de la prise murale. 2. Appuyez légèrement en haut du capot du filtre pour l'ouvrir. 3. -
Page 157: Nettoyage
Nettoyage Dessus du lave-linge Utilisez un chiffon et un nettoyant ménager non abrasif. Ne pulvérisez jamais d'eau sur le dessus du lave-linge. Filtre à maille Le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau doit être nettoyé une à deux fois par an. 1. - Page 158 Filtre à impuretés Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an afin d'éviter qu'il ne soit complètement obstrué. Ceci risquerait en effet de réduire les performances de la fonction Eco Bubble. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2.
- Page 159 Distributeur Automatique Le Distributeur Automatique doit être nettoyé régulièrement afin de garantir son bon fonctionnement. 1. Retirez le Distributeur Automatique du lave-linge. 2. Nettoyez le logement du Distributeur Automatique à l'aide d'un chiffon doux. 3. Retirez deux boutons du Distributeur Automatique ainsi que les deux capuchons du bas et passez le distributeur sous l'eau pour en nettoyer l'intérieur.
-
Page 160: Que Faire Si Le Lave-Linge Gèle
Que faire si le lave-linge gèle ? Le lave-linge risque de geler lorsque la température descend en dessous de 0 °C. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l'eau tiède sur le robinet afin d'assouplir le tuyau d'arrivée d'eau. 3. -
Page 161: Dépannage
• Vérifiez que la fonction Distributeur Automatique est activée et que les lessive. options Dureté de l'eau et Concentration correspondantes sont correctement réglées. Si le problème persiste, contactez votre centre de réparation Samsung. Français - 49 Untitled-4 49 2015-01-26 12:08:05... -
Page 162: Codes D'erreur
• Problème ne pouvant être résolu par l'utilisateur. Contactez votre centre de réparation CE/3E/UC Samsung. Si un ou plusieurs codes d'erreur continuent d'apparaître à l'écran, contactez votre centre de réparation Samsung local. Français - 50 Untitled-4 50 2015-01-26 12:08:05... -
Page 163: Spécifications
Spécifications Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, respectez la réglementation sur la mise au rebut en vigueur dans votre région. Coupez le cordon d'alimentation de façon à... -
Page 164: Tableau Des Symboles Textiles
Tableau des symboles textiles Les symboles suivants fournissent des conseils sur l'entretien du linge. Les étiquettes d'entretien comportent les quatre symboles suivants, indiqués dans cet ordre, et relatifs au lavage, à l'utilisation de l'eau de Javel, au séchage et au repassage (au nettoyage à sec, le cas échéant). L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). -
Page 165: Caractéristiques Techniques
Hauteur Dimensions de l'appareil Largeur Profondeur Poids net Poids brut Poids de l'emballage Pression hydraulique 50-800 Raccordement électrique Tension 220-240 Consommation électrique 2 000-2 400 Fréquence Nom de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. Français - 53 Untitled-4 53 2015-01-26 12:08:06... -
Page 166: Informations Sur Les Programmes De Lavage Standard
1. Le calcul de la consommation d'énergie annuelle est basé sur 220 cycles de lavage standard effectués avec le programme Coton à 60 °C et 40 °C, à pleine charge et en demi-charge, et affiche les consommations en mode Éteint et en mode Veille. La consommation électrique réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. - Page 167 Mémo Untitled-4 55 2015-01-26 12:08:06...
- Page 168 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 800-SAMSUNG (800.7267864) ITALIA www.samsung.com/it/support [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support...
- Page 169 WW10H9***** WW90H9***** Lavatrice Manuale dell’utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Untitled-2 1 2015-01-28 11:47:43...
- Page 170 Samsung Mobile Smart Control ........
-
Page 171: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavatrice. -
Page 172: Importanti Precauzioni Per La Sicurezza
Importanti precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso della lavatrice, seguire queste fondamentali precauzioni: Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavatrice. Lo sportello della lavatrice non si può aprire facilmente dall'interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all'interno dell'apparecchio. - Page 173 ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility. AVVERTENZA: AVVERTENZE per installazioni critiche L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza. •...
- Page 174 Non installare l'apparecchio in un locale in cui può verificarsi una perdita di gas. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Non utilizzare un trasformatore. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Non utilizzare spine e cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate.
- Page 175 Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Se penetrano sostanze estranee nell'apparecchio, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il più vicino Centro di assistenza Samsung. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
- Page 176 L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto non sarà più coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potrà essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.
- Page 177 Non lavare, centrifugare o asciugare sedute, tappetini o abbigliamento impermeabile (*) a meno che la lavatrice disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli. (*): Biancheria da letto in lana, mantelle antipioggia, abbigliamento per la pesca, pantaloni da sci, sacchi a pelo, copri pannolini, tute sportive, coperture per biciclette, moto e auto, ecc.
-
Page 178: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)
Non utilizzare detersivo indurito. • Se si accumula all'interno della lavatrice può provocare perdite d'acqua. Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote. • Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi danni all'apparecchiatura. -
Page 179: Installazione
Contenuto dell'imballaggio Verificare che tutte le parti indicate siano contenute nell'imballaggio del prodotto. In caso di problemi con la lavatrice o i suoi componenti, contattare il Centro di assistenza clienti Samsung di zona o il rivenditore. Tasto Avvia Tasto Power... -
Page 180: Requisiti Di Installazione
Requisiti di installazione Alimentazione e messa a terra • CA 220-240 V / 50 Hz; fusibile o salvavita richiesti • Usare un interruttore di corrente separato solo per la lavatrice. Per garantire una corretta messa a terra, la lavatrice viene fornita con cavo di alimentazione dotato di spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra. - Page 181 Scarico Samsung consiglia l'uso di una tubazione verticale di 65 cm. Il tubo di scarico deve essere fissato alla tubazione verticale mediante l'apposito gancio e il tubo verticale deve coprire completamente il tubo di scarico. Pavimentazione Per ottenere le massime prestazioni, la lavatrice deve essere installata su una superficie solida. Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le vibrazioni normalmente causate dalla lavatrice o da un carico sbilanciato.
-
Page 182: Procedura Di Installazione
Procedura di installazione PASSAGGIO 1 - Scegliere la posizione di installazione Requisiti della posizione: • La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione • Non deve essere esposta a luce solare diretta. •... - Page 183 PASSAGGIO 4 - Collegare il tubo dell'acqua Tubo Sicuro (per i modelli che lo prevedono) Il tubo Aqua allerta l'utente del rischio di perdite d'acqua. Questo dispositivo rileva il flusso d'acqua e in caso di perdita diventa rosso sull'indicatore (A) centrale.
-
Page 184: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Impostazioni iniziali Alla prima accensione, sul display della lavatrice verrà visualizzata la schermata di benvenuto con il logo Samsung. Seguire le istruzioni a schermo per completare le impostazioni iniziali. E' possibile modificare le impostazioni iniziali successivamente accedendo alla schermata Impostazioni. - Page 185 PASSAGGIO 3 - Imposta Auto Dispenser L'unità Auto Dispense eroga nel cestello la quantità di detersivo e ammorbidente appropriata per il programma impostato. 1. Le funzioni Auto Detergente e Auto Ammorbidente sono Punto 3 di 4. Imposta Auto Dispenser entrambe preimpostate su On. Per cambiare impostazione, Auto Detergente Auto Ammorbidente far scorrere la barra corrispondente su Off.
-
Page 186: Istruzioni Per Eseguire Un Bucato
Istruzioni per eseguire un bucato PASSAGGIO 1 - Scelta Suddividere il bucato in base ai seguenti criteri: • Etichetta di lavaggio: Suddividere il bucato in cotone, fibre miste, sintetici, seta, lana e rayon. Colore: Separare i capi bianchi dai colorati. •... - Page 187 PASSAGGIO 5 - Determinare la capacità di carico Non sovraccaricare la lavatrice. Il sovraccarico della lavatrice può causare un lavaggio non ottimale. Per la capacità di carico per i vari tipi di indumenti, vedere pagina 27. Quando si lavano lenzuola o trapunte il tempo di lavaggio potrebbe essere superiore, oppure l'efficienza della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente.
-
Page 188: Linee Guida Sui Detersivi
Linee guida sui detersivi Auto Dispenser La lavatrice è dotata di un dispenser suddiviso in due comparti: il comparto di sinistra è riservato al detersivo, quello di destra all'ammorbidente. L'unità Auto Dispense eroga nel cestello la quantità di detersivo e ammorbidente appropriata per il programma impostato. - Page 189 1. Aprire lo sportello ed estrarre l'unità Auto Dispense dalla lavatrice. 2. Ruotare la manopola sinistra in senso antiorario per aprire, quindi versare il detersivo nel comparto di sinistra fino al livello massimo. 3. Ruotare la manopola destra in senso antiorario per aprire, quindi versare l'ammorbidente nel comparto di destra fino al livello massimo.
- Page 190 Erogazione manuale Se non si desidera utilizzare l'erogatore (unità Auto dispenser) ma si preferisce aggiungere il detersivo manualmente, versare il detersivo direttamente nel cestello oppure utilizzare l'accessorio Aqua Pebble. L'accessorio Aqua Pebble in dotazione all'apparecchio è disponibile in due diversi formati. Scegliere l'accessorio Aqua Pebble in base alla quantità...
-
Page 191: Operazioni
Operazioni Schermata In base al modello del prodotto la schermata effettiva può differire da quella riportata sotto. Schermata principale 12:00 Più usati Cotone Cotone Avvia Temp. Risciacquo Centrifuga 1200 Opzioni °C Tasti Programma Toccare per selezionare il programma. Impostazioni Toccare per accedere alla schermata delle impostazioni. Temp. - Page 192 Barra di stato 12:00 Se questo indicatore si illumina, la funzione Auto Detergente è Auto Detergente abilitata. Auto Se questo indicatore si illumina, la funzione Auto Ammorbidente è Ammorbidente abilitata. Se questo indicatore si illumina, lo sportello resta bloccato al Blocco sportello fine di impedire un'accidentale apertura dello sportello durante il funzionamento.
- Page 193 Schermata Opzioni 12:00 Cotone Avvia Temp. Risciacquo Centrifuga 1200 Lavaggio rapido Pre lavaggio Intensivo Ammollo+ Stiro Facile Lavaggio rapido Specifico per indumenti poco sporchi e un carico inferiore a 2 kg. Pre lavaggio Un lavaggio preliminare viene aggiunto al lavaggio principale. Intensivo Il tempo di lavaggio di ogni ciclo è...
-
Page 194: Passaggi Semplici Per Iniziare
Passaggi semplici per iniziare 12:00 Più usati Cotone Avvia Temp. Temp. Risciacquo Risciacquo Centrifuga Centrifuga 1200 1200 Opzioni °C °C 1. Premere Power per visualizzare la schermata principale. 2. Nella schermata principale, selezionare l'icona Programma nella parte centrale superiore per visualizzare il programma. -
Page 195: Panoramica Programmi
Panoramica programmi Programmi standard Programma Descrizione e Carico max (kg) • Aggiungere la configurazione del programma corrente all'elenco dei Preferiti in modo da potervi accedere rapidamente in seguito. E' Preferiti possibile aggiungere fino a 4 diversi programmi personalizzati, che compaiono all'inizio del programma •... - Page 196 Programma Descrizione e Carico max (kg) • Per tessuti trasparenti, reggiseni, intimo in seta e altri tessuti lavabili solo a mano. Delicati • Per un risultato ottimale, usare detersivo liquido. • Per copriletti, lenzuola, trapunte, ecc. Trapunte/Lenzuola • Per ottenere un risultato ottimale, lavare solo 1 tipo di capo e accertarsi che il peso del carico non superi i 2,5 kg.
- Page 197 Programma Descrizione e Carico max (kg) • Questo programma rimuove efficacemente le macchie di sebo e Igienico sangue. Opzioni Le opzioni disponibili cambiano in base al programma utilizzato. Le opzioni che non possono essere selezionate per uno specifico programma sono in grigio. Opzioni Descrizione •...
- Page 198 Fine Programmata E' possibile impostare la lavatrice per terminare il programma corrente a un orario specifico. Questa funzione è utile se si desidera che il lavaggio termini entro l'orario in cui si torna a casa dal lavoro. 1. Selezionare un programma. Se necessario apportare le modifiche desiderate al programma. 2.
-
Page 199: Impostazioni
Impostazioni Sicurezza Bambini Per evitare il rischio di incidenti che coinvolgano bambini e neonati, la funzione Sicurezza Bambini blocca tutti i tasti ad eccezione del tasto Impostazioni. E' possibile accedere al menu Sicurezza Bambini dalla schermata Impostazioni o dalla barra del pannello rapido. •... - Page 200 Data e Ora L'ora predefinita è in formato 12 ore. 1. Selezionare Impostazioni > Data e Ora. 2. Usare le frecce per impostare l'ora per ogni elemento temporale. Ad esempio, per cambiare la data usare le frecce sopra e sotto l'elemento data. 3.
- Page 201 Smart control Con Smart control è possibile controllare la lavatrice dal proprio dispositivo mobile. Selezionare questa icona per attivare o disattivare la funzione Smart control. 1. selezionare Impostazioni > far scorrere la barra Smart control su On. 2. Tornando alla schermata principale, la funzione Smart Control risulterà attivata. 3.
- Page 202 Aggiorna Quando si rendono disponibili degli aggiornamenti, sullo schermo viene visualizzata una notifica. Per controllare la versione corrente del firmware 1. Selezionare Impostazioni > Aggiorna per visualizzare la versione corrente del firmware. 2. Per aggiornare il firmware manualmente, selezionare Aggiorna. Per aggiornare il firmware automaticamente 1.
-
Page 203: Samsung Mobile Smart Control
Smart Samsung Smart Home La rinnovata app Samsung Smart Home consente di accedere da remoto alla propria lavatrice per controllarne lo stato e l'avanzamento della funzione impostata. Scaricare l'app “Samsung Smart Home” da Play Store o Apple Store e installarla sul proprio dispositivo mobile. - Page 204 Come metodo di connessione predefinito questo prodotto utilizza la rinnovata app Samsung Smart Home (metodo consigliato). • Per i modelli iPhone, l'app Samsung Smart Home sarà disponibile presso l'Apple Store dalla seconda metà del 2014. • In alcuni paesi l'app Samsung Smart Home potrebbe non essere disponibile. In questo caso, utilizzare l'app Samsung Smart Washer.
-
Page 205: App Samsung Smart Home
Per i modelli iPhone, questa app sarà disponibile dalla seconda metà del 2014 sul sito Apple App Store. Preparazione 1. Per attivare l'app, è necessario inserire il proprio account Samsung. Se l'utente non dispone di un proprio account sarà guidato alla creazione di un account Samsung direttamente sull'app. Per questo scopo non sono necessarie altre app. - Page 206 • Controllo integrato degli apparecchi Samsung smart Registrare i propri dispositivi Samsung smart in Samsung Smart Home per usufruire di un accesso semplificato al servizio. Selezionare l'icona della lavatrice sull'app per accedere alle funzioni principali dell'apparecchio quando ci si trova fuori casa.
-
Page 207: App Samsung Smart Washer
App Samsung Smart Washer Quando si usa l'app Samsung Smart Washer, verificare che sia selezionata l'opzione “Samsung Smart Washer” nel menu Setup (Impostazione). L'app Samsung Smart Washer permette di controllare alcune funzioni della lavatrice attraverso il proprio dispositivo mobile. Scarica 1. - Page 208 La lavatrice deve essere collegata a una rete Wi-Fi. 1. Accedere al sito Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 2. Fornire le credenziali del proprio account Samsung per accedere. Se l'utente non è registrato, fare clic su Crea un account Samsung e seguire le istruzioni visualizzate a schermo.
-
Page 209: Manutenzione
Manutenzione Mantenere la lavatrice pulita per evitare il calo delle prestazioni e preservarne la durata. Eco Pulizia Cestello Eseguire questo programma regolarmente per pulire il cestello ed eliminare i batteri. 1. Selezionare Programma > Eco Pulizia Cestello. 2. Accedere alla schermata principale e selezionare Avvia. La temperatura dell'acqua per il programma Eco Pulizia Cestello è... -
Page 210: Scarico Di Emergenza
Scarico di emergenza Se si verifica una interruzione di corrente, scaricare l'acqua contenuta nel cestello prima di estrarre il bucato. 1. Scollegare il cavo di alimentazione della lavatrice dalla presa principale. 2. Premere delicatamente l'area superiore del coprifiltro per aprirlo. 3. -
Page 211: Pulizia
Pulizia Superficie della lavatrice Usare un panno morbido e un detersivo per le pulizie domestiche non abrasivo. Non spruzzare acqua sulla lavatrice. Filtro a retina Pulire il filtro a retina del tubo di carico dell'acqua almeno una o due volte l'anno. 1. - Page 212 Filtro detriti E' consigliabile pulire il filtro detriti almeno 5 o 6 volte l'anno per impedirne l'otturazione. Un filtro detriti otturato può ridurre l'effetto bolle. 1. Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Scaricare l'acqua residua dal cestello seguendo le indicazioni riportate nella sezione “Scarico di emergenza”...
- Page 213 Unità Auto Dispense L'unità Auto Dispense deve essere pulita regolarmente per garantire sempre un corretto funzionamento. 1. Rimuovere l'unità Auto Dispense dalla lavatrice. 2. Pulire il vano dell'unità Auto Dispense usando un panno asciutto. 3. Rimuovere le due manopole dell'unità Auto Dispense così come i due tappi sul fondo e lasciare fluire l'acqua nell'unità...
-
Page 214: Ripristino Dopo Il Congelamento
Ripristino dopo il congelamento La lavatrice può congelare se la temperatura scende al di sotto di 0°C. 1. Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Versare acqua calda sul rubinetto di ingresso dell'acqua in modo da allentare il tubo di carico dell'acqua. 3. -
Page 215: Risoluzione Dei Problemi
• Verificare che la funzione Auto Dispenser sia attiva, con entrambe le impostazioni Durezza dell'acqua e Concentrazione correttamente specificate. Se il problema persiste, rivolgersi al Centro di assistenza clienti Samsung di zona. Italiano - 47 Untitled-2 47 2015-01-28... -
Page 216: Codici Informativi
Questo codice indica un guasto non riparabile dall'utente. Rivolgersi al Centro di CE/3E/UC assistenza clienti Samsung di zona. Se qualsiasi codice informativo permane sullo schermo, rivolgersi al Centro di assistenza clienti Samsung di zona. Italiano - 48 Untitled-2 48 2015-01-28... -
Page 217: Specifiche
Specifiche Protezione dell'ambiente • Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio. -
Page 218: Tabella Tessuti
Tabella tessuti I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano nel seguente ordine quattro simboli: lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura (e lavaggio a secco laddove necessario). L'uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di articoli locali e di importazione. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio. -
Page 219: Foglio Specifiche
(A) re 1 pW Dimensioni Altezza Dimensioni dell’unità Larghezza Profondità Peso netto Peso lordo Peso imballaggio Pressione dell'acqua 50-800 Collegamento elettrico Tensione 220-240 Consumo elettrico 2000-2400 Frequenza Nome azienda Samsung Electronics Co., Ltd. Italiano - 51 Untitled-2 51 2015-01-28 11:47:52... -
Page 220: Informazioni Sui Principali Programmi Di Lavaggio
1. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a pieno carico e a carico parziale, e consumo in modo spento e "left on". Il consumo di energia effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio. 2. - Page 221 Memo Untitled-2 53 2015-01-28 11:47:53...
- Page 222 Memo Untitled-2 54 2015-01-28 11:47:53...
- Page 223 Memo Untitled-2 55 2015-01-28 11:47:53...
- Page 224 DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 800-SAMSUNG (800.7267864) ITALIA www.samsung.com/it/support [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support...
- Page 225 WW10H9***** WW90H9***** Máquina de lavar roupa Manual do utilizador Imagine the possibilities Obrigado por adquirir este produto Samsung. Untitled-4 1 2015-01-28 11:50:01...
- Page 226 Controlo inteligente móvel da Samsung ........
-
Page 227: Informações De Segurança
Uma vez que estas instruções de funcionamento abrangem vários modelos, as características da sua máquina de lavar roupa podem diferir ligeiramente das descritas neste manual e nem todos os avisos serão aplicáveis. Em caso de dúvida, contacte o centro de assistência mais próximo ou vá a www.samsung.com para obter ajuda e informação online. -
Page 228: Precauções De Segurança Importantes
Precauções de segurança importantes AVISO: respeite as precauções básicas que se seguem, de forma a reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos quando utilizar o electrodoméstico: Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem em cima ou dentro da máquina de lavar roupa. - Page 229 Deve ser utilizado o novo conjunto de mangueiras fornecido com o electrodoméstico e o conjunto de mangueiras usado não deve ser reutilizado. ATENÇÃO: Para evitar perigos devido à reinicialização inadvertida do interruptor térmico, este electrodoméstico não pode ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja frequentemente ligado e desligado pela empresa de abastecimento energético.
- Page 230 Não instale este electrodoméstico perto de um aquecedor ou material inflamável. Não instale este electrodoméstico num local húmido, gorduroso, com pó ou num local exposto à luz directa do sol ou a água (gotas de chuva). Não instale este electrodoméstico num local exposto a baixas temperaturas. •...
- Page 231 Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico ou incêndio. Se substâncias estranhas entrarem no electrodoméstico, retire a ficha da tomada e contacte a Assistência ao cliente da Samsung mais próxima. • Tal pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
- Page 232 A utilização para fins comerciais é considerada uma má utilização do produto. Neste caso, o produto não ficará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não poderá ser atribuída à Samsung qualquer responsabilidade por avarias ou danos resultantes desta má utilização.
- Page 233 A água escoada durante um ciclo de lavagem a alta temperatura ou de secagem está quente. Não toque na água. • Pode resultar em queimaduras ou ferimentos. Não lave, centrifugue ou seque assentos, tapetes ou roupa à prova de água (*), excepto se o seu electrodoméstico tiver um ciclo especial para lavar estas peças.
-
Page 234: Instruções Sobre Os Reee
Coloque meias e soutiens num saco de rede próprio para a máquina de lavar e lave-os juntamente com a outra roupa. Não lave peças de roupa volumosas, como roupa de cama, no saco de rede próprio para a máquina de lavar. •... -
Page 235: Instalação
Peças incluídas Certifique-se de que todas as peças estão incluídas na embalagem do produto. Se tiver algum problema com a máquina de lavar roupa ou com as peças, contacte um centro local de assistência ao cliente da Samsung ou o revendedor. -
Page 236: Requisitos De Instalação
Requisitos de instalação Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terra • É necessário um disjuntor ou um fusível de CA de 220-240 V/50 Hz • Utilize um circuito de derivação individual específico para a máquina de lavar roupa Para garantir uma correcta ligação à terra, a máquina de lavar roupa é fornecida com um cabo de alimentação com uma ficha de ligação à... - Page 237 Escoamento A Samsung recomenda um tubo ascendente com 65 cm de altura. A mangueira de escoamento tem de ser ligada através do grampo da mangueira até ao tubo ascendente e este último tem de cobrir a mangueira na totalidade. Pavimento Para obter o melhor desempenho, a máquina de lavar roupa tem de ser instalada num pavimento sólido.
-
Page 238: Instalação Passo A Passo
Instalação passo a passo PASSO 1 – Seleccionar um local para a instalação Requisitos do local: • Superfície dura e plana, sem alcatifas ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência directa dos raios solares • Espaço suficiente para uma ventilação e uma instalação eléctrica adequadas •... - Page 239 PASSO 4 – Ligar a mangueira de água Ligue a mangueira de abastecimento de água à torneira. 1. Retire o adaptador (A) da mangueira de abastecimento de água (B). 2. Utilize uma chave de parafusos Phillips para desapertar os quatro parafusos no adaptador.
- Page 240 AVISO Se houver uma fuga de água, pare de utilizar a máquina de lavar roupa e contacte um centro local de assistência técnica da Samsung. Se não o fizer, a máquina pode provocar choques eléctricos. ATENÇÃO Não estique demasiado a mangueira de abastecimento de água. Se a mangueira for muito curta, substitua-a por uma mangueira de alta pressão mais comprida.
- Page 241 Sensor de água (apenas nos modelos aplicáveis) O sensor de água alerta os utilizadores para o risco de fugas de água. Detecta o fluxo de água e o respectivo indicador (A) central fica vermelho em caso de fuga. PASSO 5 – Ligar a mangueira de escoamento A mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras: Sobre a extremidade de um lavatório A mangueira de escoamento tem de ser colocada a uma altura entre 60...
-
Page 242: Antes De Começar
Quando liga a máquina de lavar roupa pela primeira vez, aparece o ecrã de boas-vindas com o logótipo da Samsung. Siga as instruções no ecrã para concluir as definições iniciais. Pode alterar as definições iniciais posteriormente acedendo ao ecrã Definições. - Page 243 PASSO 3 - Definir a Distribuição Automática A unidade de distribuição automática distribui uma quantidade adequada de detergente e amaciador no tambor de acordo com o programa e o ciclo. 1. Tanto a opção Detergente Automático como a opção Passo 3 de 4. De nir a Distribuição Automática Amaciador Automático são predefinidas como Off.
-
Page 244: Indicações Para Lavar A Roupa
Indicações para lavar a roupa PASSO 1 - Separar Separe a roupa de acordo com estes critérios: • Instruções de lavagem: separe a roupa por algodões, fibras mistas, tecidos sintéticos, sedas, lãs e sedas artificiais. • Cores: separe a roupa branca da roupa de cor. Tamanho: misturar peças de tamanhos diferentes no tambor melhora o desempenho de lavagem. - Page 245 PASSO 5 - Determinar a capacidade de carga Não sobrecarregue a máquina de lavar roupa. A sobrecarga pode fazer com que a máquina de lavar roupa não lave correctamente. Para saber qual a capacidade de carga para o tipo de roupa, consulte a página 29. Quando lavar roupa de cama ou capas de edredão, o tempo de lavagem pode aumentar ou a eficiência de centrifugação pode diminuir.
-
Page 246: Orientações Sobre O Detergente
Orientações sobre o detergente Distribuição Automática A máquina de lavar roupa inclui um distribuidor com dois compartimentos: o compartimento esquerdo para o detergente e o compartimento direito para o amaciador. A unidade de distribuição automática distribui uma quantidade adequada de detergente e amaciador no tambor de acordo com o programa e o ciclo. ATENÇÃO •... - Page 247 1. Abra a porta e retire a unidade de distribuição automática da máquina de lavar roupa. 2. Rode o botão esquerdo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir e coloque detergente no compartimento esquerdo até à linha MAX.
- Page 248 Distribuição manual Caso não pretenda utilizar o distribuidor (unidade de distribuição automática), pode optar por dosear o detergente directamente no tambor ou utilizar a bola do detergente fornecida para aplicar o detergente manualmente. A bola do detergente é fornecida em dois tamanhos e disponibilizada como acessório com o seu electrodoméstico. Escolha uma bola do detergente apropriada para a quantidade de detergente.
-
Page 249: Operações
Operações Ecrã Consoante o modelo, o ecrã real pode diferir da imagem abaixo. Ecrã principal 12:00 Mais utilizados Algodão Algodão Iniciar Temp. Enxaguamento Centrifugação 1200 Opções °C Botões Programa Toque para aceder ao mosaico de programas. Definições Toque para aceder ao ecrã de definições. Temp. - Page 250 Barra de estado 12:00 Detergente Se este indicador se acender, significa que a opção Detergente Automático Automático está activada. Amaciador Se este indicador se acender, significa que a opção Amaciador Automático Automático está activada. Se este indicador se acender, significa que a porta está trancada para Door Lock impedir que se abra durante o funcionamento.
- Page 251 Ecrã de opções 12:00 Algodão Iniciar Temp. Enxaguamento Centrifugação 1200 Lavagem Rápida Pré-Lavagem Intensivo Ensopamento+ Engomar Fácil Lavagem Rápida Específica para roupa pouco suja com uma carga inferior a 2 kg. Pré-Lavagem É adicionado um ciclo de lavagem preliminar antes da lavagem principal. Intensivo O tempo de funcionamento para cada ciclo é...
-
Page 252: Passos Simples Para Começar
Passos simples para começar 12:00 Mais utilizados Algodão Iniciar Temp. Temp. Enxaguamento Enxaguamento Centrifugação Centrifugação 1200 1200 Opções °C °C 1. Carregue no botão Ligar/Desligar para aceder ao ecrã principal. 2. No ecrã principal, toque no ícone Programa, existente na parte central superior, para aceder ao mosaico de programas. -
Page 253: Visão Geral Dos Programas
Visão geral dos programas Programas padrão Programa Descrição e carga máx. (kg) • Adicione a configuração do programa actual à lista de Favoritos e aceda rapidamente à configuração do programa mais tarde. Pode Favoritos adicionar até 4 programas personalizados, que aparecem no início do mosaico de programas. - Page 254 Programa Descrição e carga máx. (kg) • Para tecidos finos, soutiens, lingerie (seda) e outros tecidos de lavagem à mão. Roupa Delicada • Para um melhor desempenho, utilize detergente líquido. • Para colchas, lençóis, capas de edredão, etc. Roupa de Cama •...
- Page 255 Opções As opções disponíveis variam consoante o programa. As opções inactivas para um determinado programa aparecem esbatidas. Opções Descrição • Específica para roupa pouco suja com cargas inferiores a 2 kg. • Tem uma duração mínima de cerca de 15 minutos, consoante condições como a pressão e dureza da água e/ou as opções extra seleccionadas.
- Page 256 Programação Antecipada Pode definir a máquina de lavar roupa para terminar o programa actual posteriormente a uma hora específica. Esta opção é útil se quiser que a lavagem termine à hora que chegar a casa do trabalho. 1. Seleccione um programa. Depois, se necessário, altere as definições do programa. 2.
-
Page 257: Definições
Definições Segurança para crianças Para impedir acidentes com crianças, a definição Segurança para crianças bloqueia todos os botões, excepto o botão Definições. Pode aceder ao menu Segurança para crianças a partir do ecrã Definições ou da barra de painel rápido. •... - Page 258 Data e hora A hora predefinida tem o formato de 12 horas. 1. Toque em Definições > Data e hora. 2. Toque nas setas para alterar o valor para cada elemento de tempo. Por exemplo, para alterar a data, utilize as setas acima e abaixo dos elementos da data.
- Page 259 Controlo Smart Com a função Controlo Smart, pode controlar a máquina de lavar roupa através do seu dispositivo móvel. Toque neste ícone para activar ou desactivar a função Controlo Smart. 1. Toque em Definições > Deslize a barra de Controlo Smart para Off. 2.
- Page 260 Actualizar Quando há actualizações disponíveis, a notificação de actualização aparece no ecrã. Para verificar a versão do firmware actual 1. Toque em Definições > Actualizar para ver a versão do firmware actual. 2. Para actualizar manualmente o firmware, toque em Actualizar. Para actualizar automaticamente o firmware 1.
-
Page 261: Controlo Inteligente Móvel Da Samsung
Samsung. Samsung Smart Home Com a nova aplicação Samsung Smart Home, pode aceder à sua máquina de lavar em qualquer lugar e controlar ou verificar o seu estado de funcionamento. Transfira a aplicação "Samsung Smart Home" da Play Store ou da Apple Store e instale-a no seu dispositivo móvel. - Page 262 Para modelos iPhone, prevê-se que a aplicação Samsung Smart Home esteja disponível na Apple Store a partir do segundo semestre de 2014. • A aplicação Samsung Smart Home poderá não estar disponível em alguns países. Se for esse o caso, use a aplicação Samsung Smart Washer em alternativa. Português - 38...
-
Page 263: Aplicação Samsung Smart Home
2014, na App Store da Apple. Preparação 1. Para activar a aplicação, é-lhe solicitado que entre na sua conta Samsung. Se não tiver uma conta Samsung, a própria aplicação irá orientá-lo directamente na criação de uma. Não é necessária qualquer outra aplicação para este propósito. - Page 264 2. Para activar o controlo remoto, ligue o Controlo Smart na máquina de lavar roupa. 3. Seleccione o ícone da máquina de lavar roupa no dispositivo móvel e toque em Start (Iniciar). Este produto é uma máquina de lavar roupa inteligente que suporta o serviço Samsung Smart Home. Para obter mais informações, visite www.samsung.com.
-
Page 265: Aplicação Samsung Smart Washer
O procedimento de autenticação é necessário apenas uma vez para a primeira utilização. Controlo exterior Para activar este modo, a máquina de lavar roupa tem de ser registada no site Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 1. Na máquina de lavar roupa, toque em Definições e deslize a barra de Controlo Smart para Off. - Page 266 1. Aceda ao website Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 2. Introduza as credenciais da sua conta Samsung para iniciar sessão. Se não for um utilizador registado, clique em Create a Samsung account (Criar uma conta Samsung) e siga as instruções no ecrã.
-
Page 267: Manutenção
Manutenção Mantenha a máquina de lavar roupa limpa para evitar que o desempenho diminua e preservar o respectivo período de vida útil. Limpar Tambor Execute regularmente este programa para limpar o tambor e remover as bactérias aí instaladas. 1. Toque em Programa > Limpar Tambor. 2. -
Page 268: Escoamento De Emergência
Escoamento de emergência Em caso de falha de energia, escoe a água do interior do tambor antes de retirar a roupa. 1. Desligue da tomada eléctrica o cabo de alimentação da máquina de lavar roupa. 2. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa do filtro para abrir. 3. -
Page 269: Limpeza
Limpeza Superfície da máquina de lavar roupa Utilize um pano macio com um detergente doméstico não abrasivo. Não pulverize água sobre a máquina de lavar roupa. Filtro de rede Limpe o filtro de rede da mangueira de abastecimento de água uma ou duas vezes por ano. 1. - Page 270 Filtro de resíduos É aconselhável limpar o filtro de resíduos 5 ou 6 vezes por ano para evitar que entupa. Um filtro de resíduos entupido pode reduzir o efeito das bolhas. 1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada.
- Page 271 Unidade de distribuição automática A unidade de distribuição automática tem de ser limpa regularmente para garantir um funcionamento correcto contínuo. 1. Retire a unidade de distribuição automática da máquina de lavar roupa. 2. Limpe a área de encaixe da unidade de distribuição automática com um pano seco.
-
Page 272: Recuperação Da Congelação
Recuperação da congelação A máquina de lavar roupa pode congelar quando a temperatura descer abaixo dos 0 °C. 1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada. 2. Deite água quente sobre a torneira para soltar a mangueira de abastecimento de água. 3. -
Page 273: Resolução De Problemas
• Certifique-se de que a função Distribuição Automática está activada, com as definições Dureza da água e Concentração correctamente especificadas. Se o problema persistir, contacte um centro local de assistência técnica da Samsung. Português - 49 Untitled-4 49 2015-01-28... -
Page 274: Códigos Informativos
A carga de roupa não está equilibrada. Distribua uniformemente a roupa. • Não pode ser reparado pelo utilizador. Contacte um centro local de assistência técnica CE/3E/UC da Samsung. Se qualquer código informativo continuar a aparecer no ecrã, contacte um centro local de assistência técnica da Samsung. Português - 50... -
Page 275: Características Técnicas
Características técnicas Protecção do ambiente • Este electrodoméstico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decidir eliminar este electrodoméstico, tenha em conta os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o electrodoméstico não possa ser ligado a uma fonte de alimentação. Retire a porta para que animais e crianças pequenas não possam ficar presos dentro do electrodoméstico. -
Page 276: Tabela De Cuidados A Ter Com Os Tecidos
Tabela de cuidados a ter com os tecidos Os símbolos seguintes dão instruções sobre cuidados a ter com os tecidos. As instruções de lavagem incluem quatro símbolos por esta ordem: lavagem, uso de lixívia, secagem e engomagem (e limpeza a seco, se necessário). -
Page 277: Ficha De Características Técnicas
Altura Dimensões do aparelho Largura Profundidade Peso líquido Peso bruto Peso da embalagem Pressão da água 50-800 Ligação eléctrica Tensão 220-240 Consumo de energia 2000-2400 Frequência Nome da empresa Samsung Electronics Co., Ltd. Português - 53 Untitled-4 53 2015-01-28 11:50:11... -
Page 278: Informações Sobre Os Principais Programas De Lavagem
1. O consumo energético anual tem por base 220 ciclos de lavagem padrão no programa Algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial, bem como o consumo dos modos On e ligado. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 2. - Page 279 Memo Untitled-4 55 2015-01-28 11:50:11...
- Page 280 PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS? PAÍS TELEFONE OU VISITE-NOS ONLINE EM 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 800-SAMSUNG (800.7267864) ITALIA www.samsung.com/it/support [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support...